Juei

Juei [1] ( Jap. 寿永 juei , Long Life [2] )  es el lema del reinado ( nengo ) del emperador japonés Antoku [1] [3] , utilizado desde 1182 hasta 1184 [1] [4] .

Durante esta era, continuó la Guerra Taira-Minamoto (1180-1185). En la situación actual de doble poder, en el país coexistían dos sistemas de cronología a la vez. La familia Minamoto no reconoció el Yova y Juei nengō y en 1177-1184 contó los años Jishō , y desde 1184 declaró el Genryaku nengo [5] . Según el calendario Taira , la era Juei duró desde 1182-1185 hasta el final de la guerra.

Duración

Principio y fin de una era: [4] [6] [1]

• día 27 de la quinta luna del segundo año de Eva (según el calendario juliano  - 29 de junio de 1182);
• 16º día de la 4ª luna del 3º año de Juei (según el calendario juliano - 27 de mayo de 1184).

Origen

El nombre nengo fue tomado del antiguo clásico chino Shi jing [4] :「以介眉寿永言保之、思皇多祐」[4] .

Eventos

fechas del calendario juliano

• 1182 (1 de julio) - continúa la hambruna en el país;
• 14 de agosto de 1183 (día 25 de la séptima luna del segundo año de Juei): el clan Taira abandonó la capital con el emperador Antoku y los Tres Tesoros Sagrados [7] ;
• 8 de septiembre de 1183 (día 20 de la octava luna del segundo año de Juei): después de huir de la capital del emperador Antoku, el emperador monje Go-Shirakawa emitió un decreto transfiriendo el poder a su hermano menor. Después de algún tiempo, el nuevo emperador Go-Toba [8] ascendió al trono ; en el “Cuento de la Casa de Taira” se anota en esta ocasión: “Aunque se dice que en el cielo no brillan dos soles, y que no hay dos soberanos en el país, ahora, por las injustas Actos de Taira, han aparecido dos emperadores, uno en la capital, el otro está en las afueras, en los bosques” [9] ;
• 1184 (segunda luna del tercer año de Juei) - El emperador monje Go-Shirakawa envió una carta al clan Taira exigiendo la devolución de los Tres Tesoros Sagrados [10] :

Señor Dainagon Tokitada Taira.
Han pasado varios años desde que el emperador, nuestro soberano supremo, abandonó sus salones y, con gran dolor de toda la casa reinante y destrucción de todo el país, vaga por tierras y tierras lejanas, y tres tesoros sagrados, insignias imperiales, están enterrados en un desierto provincial en la isla de Shikoku, junto a los mares del sur.
El príncipe Shigehira es el mayor criminal que prendió fuego al Gran Templo del Este, Todaiji: ante la insistencia del gobernante de Kamakura Yoritomo, ciertamente está sujeto a la pena de muerte. Separado de todos sus familiares, ya es un preso.
Como un pájaro en una jaula anhela el cielo, así anhela la lejana isla de Shikoku, a miles de ri de la capital mintiendo; como un ganso salvaje, rezagado detrás del rebaño en el camino a su tierra natal, él se esfuerza por ti, en la distancia trascendental, más allá de las nubes de múltiples capas. Y por lo tanto declaramos: si devuelves las tres insignias sagradas, tendremos piedad del Príncipe Shigehira. Este es nuestro augusto decreto.
Dado el decimocuarto día de la tercera luna del tercer año de Juei.
Escrito por: Jefe Crane Naritada

Tabla de comparación

A continuación se muestra una tabla de correspondencia entre el cómputo tradicional japonés y el europeo [11] . Entre paréntesis del número de año de la era japonesa está el nombre del año correspondiente del ciclo de 60 años del sistema chino gan-chi . Los meses japoneses se denominan tradicionalmente lunas .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Kontsevich, 2010 , pág. 736.
2. ↑ El cuento de la casa de Tyra, 1982 , Pergamino seis. 12. Batalla de Yokotagawara.
3. ↑ Asia Oriental // Gobernantes del Mundo. Tablas cronológicas y genealógicas sobre la historia mundial en 4 vols. / Compilado por VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355-358.
4. ↑ 1 2 3 4 (Jap.)日本 年号『日本 大 （ニッポニカ）』 小学館 、 、 1984〜 1994 年 ( Lista de nango japonés // Enciclopedia nipona . - Shogaku84- ) , 1919484-, 1919 
5. ↑ 北 爪 真佐夫 「元 号 と」 （初出 初出 初出 『札幌 学院 大学 人文 学 紀要 第 第 第 68 号 （（2000 年 9月）/所 収: 北 爪 文士 と 家人』 （出版 、 、 、 、）））））））））））））））））））））））））））））））））））））））））））））eléctrica 4-921145-13-2）
6. ↑ Base de datos japonesa de nengō Archivado el 22 de julio de 2015 en Wayback Machine en el sitio web del Dharma Drum Humanities Institute (Taiwán)
7. ↑ El cuento de la casa de Tyra, 1982 , Pergamino siete. 17. Taira deja Fukuhara.
8. ↑ Tittingh, 1834 , p. 206-207.
9. ↑ El cuento de la casa de Tyra, 1982 , Pergamino ocho. 2. Natora.
10. ↑ El cuento de la casa de Tyra, 1982 , Pergamino diez. 3. Mensaje de agosto a Yashima.
11. ↑ Bramsen, 1910 .

Literatura

• Historia de Japón / Ed. A. E. Zhukova. - M .: Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , 1998. - T. 1. Desde la antigüedad hasta 1868 - 659 p. — ISBN 5-89282-107-2 .
• Kamo no Chomei . . Notas de la celda = 方丈記 / Per. del japones N. I. Konrad . — 1921.
•  Kontsevich L.R. Cronología de los países de Asia Oriental y Central . - M. : literatura oriental de la Academia Rusa de Ciencias , 2010. - 806 p. — ISBN 978-5-02-036350-2 .  - S. 695-803.
• Petrova O. P., Goreglyad V. N.  . Lemas del tablero // Descripción de manuscritos japoneses, xilografías y primeros libros impresos. Tema. I.- M .: Literatura Oriental , 1963.- 243 p.  - S. 204-210.
• Cuento de la Casa Taira = 平家物語 / Per. del japones I. L. Lvova . - M. , 1982.
• Bramsen, Guillermo. . Tablas cronológicas // Tablas cronológicas japonesas, que muestran la fecha, según el calendario juliano o gregoriano, del primer día de cada mes japonés: desde el año 1 de Tai-kwa hasta el año 6 de Mei-ji (645 d. C. a 1873 d. C.). Con un ensayo introductorio Sobre cronología y calendarios japoneses . - 1910.  - P. 50-131.
• Tittingh, Isaac.  . Nihon odai itiran, o Estudio de los reinos imperiales en Japón = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - París, 1834. - 460 p.