Dolenj grupo de dialectos

El grupo de dialectos de Dolensky (también zona de dialecto de Dolensky , dialectos de Dolensky, dialectos de Krajinsky inferior ; esloveno . dolenjska narečna skupina ) es uno de los siete principales grupos de dialectos del idioma esloveno . Área de distribución - la región histórica del Bajo Krayna (Dolensko) con Bela Krayna  - regiones del sur y centro de Eslovenia [1] [3] [4] . Incluye cuatro dialectos: Dolensky propiamente dicho , North Belokrainsky, South Belokraynsky y Kostelsky [ 5 ] . Los portadores de los dialectos  son representantes de los grupos subétnicos de los Dolens (uno de los grupos de Kraintsy ) y Belokraintsy [6] [7] [8] .

El sistema consonántico de los dialectos Dolenj es más arcaico en comparación, por ejemplo, con el consonantismo del grupo dialectal Gorensky : se conservan los grupos ła , šč ; g explosiva , l' suave , n' ; no hay palatalización secundaria del lingual posterior . Mientras tanto, el sistema prosódico de Dolen es similar al sistema prosódico de Goren, ambos se caracterizan por una distinción entre entonación descendente y ascendente [5] .

Los dialectos de Dolensky, junto con Gorensky, son la base de la lengua literaria eslovena moderna [9] .

En el área del grupo de dialectos Dolensky (así como en el área de los dialectos Gorensky) con el centro en Ljubljana , se está formando el supradialecto regional esloveno central (extremo) [10] .

Clasificación

El grupo de dialectos de Dolensky consiste en [1] [2] [5] :

En el área de los dialectos de Dolensky, se encuentran los dialectos mixtos de Kochev , que se formaron en la segunda mitad del siglo XX. Anteriormente, en el área de Kochev, el dialecto alemán Kochev (Gottshei) estaba muy extendido . Este dialecto, cuya formación fue influenciada por las lenguas eslavas del sur , se formó como resultado del reasentamiento (a partir del siglo XIV) en las cercanías de la moderna ciudad eslovena de Kočevje de colonos alemanes de diferentes regiones de Alemania . En el nuevo territorio, se formó un grupo étnico especial de alemanes de Kochev (Gottsche) con sus propios dialectos, que se basaban en las características de los dialectos alemanes de diferentes orígenes. Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes fueron desalojados de la región de Kochevo, fueron reemplazados por personas de diferentes regiones de Eslovenia y otras repúblicas de la antigua Yugoslavia . Los nuevos habitantes de Kočevje desarrollaron dialectos eslovenos de naturaleza mixta.

En Bela Krajina , donde los Uskoks se mudaron de la Serbia gobernada por los otomanos en el pasado, algunas características del idioma serbio aún se conservan en los dialectos eslovenos locales .

En el mapa dialectológico presentado en la publicación Slovenska slovnica de J. Toporishich (2000), los dialectos Zagorsko-Trbovl , Sevnitsko-Krshk y Lash (Lashk) del dialecto posaviano se asignan al área de Dolensky [11] . En el mapa publicado por el departamento dialectológico del Instituto Fran Ramovs de la Lengua Eslovena (2008), el dialecto posaviano se asigna al área del grupo dialectal de Estiria [1] .

Área de distribución

El rango de los dialectos Dolenj se encuentra en las regiones del sur y centro de Eslovenia , al suroeste de los ríos Mirna y Krka que desembocan en el Sava , en el territorio de la región histórica de la Baja Carniola (Dolenjsko) con Bela Krajina [12] . La parte principal del área común de Dolensky está ocupada por el área de distribución del propio dialecto de Dolensky con dialectos de East Dolensky en su composición, una parte mucho más pequeña, en las regiones del sur del área común de Dolensky, está ocupada por el áreas de distribución de los dialectos North Belokrainsky, South Belokrainsky y Kostelsky, así como el área de distribución de los dialectos mixtos de Kochevsky [1] [2] .

Desde el norte, el rango de dialectos de Gorensky se une al área de distribución de los dialectos de Dolensky , desde el noroeste, el rango de dialectos de Rovtar , desde el oeste , el área de dialectos de Primorsky . En el sur, el área de Dolenjian es adyacente a las áreas de dialectos del idioma croata (principalmente las áreas de dialectos del dialecto Kajkavian ). En el este y noreste, el área de los dialectos eslovenos de Estiria limita con el área de Dolenj [1] [2] .

Rasgos dialectales

Las principales características fonéticas de los dialectos Dolen [5] :

  1. Distinguir entre entonación descendente y ascendente, como en los dialectos de Gorensky.
  2. Propagación de reflejos de vocales largas :
    • diptongos en lugar *ě > e͡i̯ , a͡i̯ : mle͡i̯ku "leche" ( lit. esloveno mléko );
    • diptongo en lugar de nasal *ǫ > u̯͡o : zu̯͡op "diente" (lit. esloveno zob );
    • monoptongo en lugar o > u : gospud "maestro" (lit. sloven. gospod ) .
  3. Casos de akanya en sílabas átonas: atrȁk "niño" (lit. sloven. otrok ).
  4. Acentuación , similar a la acentuación de una lengua literaria.
  5. Manteniendo los grupos ła , šč (de št' ) sin cambios. Las transiciones ła > u̯͡a / wa y šč > š se notan en los dialectos de Gorensky .
  6. Preservación de oclusiva oclusiva g . En los dialectos de Rovtar, la consonante de la formación fricativa ɣ se nota en su lugar .
  7. Preservación de las consonantes suaves l' , n' en la mayor parte del área , endurecidas en los dialectos de Goren y Rovtar (en el área de Rovtar , las combinaciones ɪ̯l , ɪ̯n también se observan en lugar de l' , n' ).
  8. Falta de palatalización secundaria de g > j , x > š retrolingual , que ocurrió en los dialectos de Goren y Rovtar.

Las principales características morfológicas de los dialectos de Dolensky, que han conservado las formas antiguas en comparación, por ejemplo, con las características innovadoras de la morfología del área del dialecto de Gorensky [5] :

  1. La ausencia (o casos raros) de la transición de formas de sustantivos neutros a formas masculinas .
  2. Falta de unificación de formas de casos , especialmente en formas plurales , que se encuentra en varios grupos de dialectos eslovenos.

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ponovne objave člankov s kartami za Slovenski lingvistični atlas (do leta 2008). Osnovna karta  (esloveno) . Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Dialektoloska sekcija (2016). Archivado el 8 de noviembre de 2020.  (Consultado: 22 de marzo de 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Koryakov Yu. B. Aplicación. Mapas de lenguas eslavas. 5. Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  3. ↑ Tolstoy N. I. Idioma esloveno // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Toporišič J. Slovenska slovnica. - četrta, prenovljena in razširjena izdaja. - Maribor: Založba obzorja, 2000. - S. 23-24. — 923 pág. — ISBN 961-230-171-9 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 231. - ISBN 5-87444-216-2 .
  6. ↑ Kashuba M.S. Slovenes //  Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia / Cap. el editor V. A. Tishkov ; Editores : O. Yu . ________ G. Yu. Sitnyansky . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1999. - S. 490-492 . — ISBN 5-85270-155-6 .
  7. ↑ Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Eslovenos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 453 .
  8. ↑ Eslovenos // Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  9. ↑ Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 200. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 203. - ISBN 5-87444-216-2 .
  11. ↑ Toporišič J. Slovenska slovnica. - četrta, prenovljena in razširjena izdaja. - Maribor: Založba obzorja, 2000. - S. 24. - 923 p. — ISBN 961-230-171-9 .
  12. ↑ Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 199. - ISBN 5-87444-216-2 .