Lenguaje de Señas Islas de la Bahía

El lenguaje de señas de las Islas de la Bahía ( lenguaje de señas inglés de las  Islas de la Bahía ) o lenguaje de señas del puerto francés ( lenguaje de señas del puerto francés inglés  ) es un lenguaje de señas de aldea que se usa en las ciudades de French Harbour y Jonesville de la isla de Roatán , que forma parte del departamento de Islas . de la Bahía de Honduras [2] . La aparición de la lengua se debió a que en la comunidad hay un alto porcentaje de portadores del síndrome de Usher , por lo que una persona nace con deficiencias auditivas y luego inevitablemente también pierde la vista. El lenguaje desarrollado le permite comunicarse no solo con personas sordas, sino también con personas sordociegas , ya que no solo tiene una forma gestual, sino también táctil [2] . Cabe señalar que la forma táctil también se puede utilizar en una conversación entre dos personas que ven [3] . La historia de la lengua se remonta a unos cien años [2] : la mujer sordociega más anciana de la región nació en 1895 [4] .

Según datos de 2020, Islas de la Bahía es utilizado por 11 personas [1] como principal medio de comunicación , pero no todos los hablantes son jóvenes [2] . Los jóvenes de regiones cercanas con discapacidad auditiva utilizan Amslen o Lengua de Señas Hondureña [2] .

La lengua de señas de Islas de la Bahía también se difundió en la isla de Guanaja . Aquí vive una familia de dos miembros sordos, y la esposa nació en French Harbour. Además, los habitantes de la isla sin problemas auditivos también hablan el idioma, ya que compraron miel y algunos otros productos a un nativo sordo de French Harbour [5] .

Notas

1. ↑ 1 2 Olivier Le Guen, Marie Coppola, Josefina Safar. Cómo las lenguas de señas emergentes en las Américas contribuyen al estudio de la lingüística y las lenguas de señas (emergentes) // Lenguas de señas emergentes de las Américas / O. LeGuen, M. Coppola, J. Safar. - Berlín : DeGruyter, 2020. - S. 1-32 . -doi : 10.1515/ 9781501504884-001 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 Oliver Le Guen. Lenguas de Señas Emergentes de Mesoamérica // Estudios de Lengua de Señas. - Prensa de la Universidad de Gallaudet , 2019. - Vol. 19 , n º 3 . - S. 375-409 .
3. ↑ Alí, 2020 , pág. 437.
4. ↑ Alí, 2020 , pág. 436.
5. ↑ Kristian Ali, Ben Braithwaite, Ian Dhanoolal, Kimone Elvin. Documentar el lenguaje en modalidades visuales y táctiles  . ScholarSpace (5 de marzo de 2017). Fecha de acceso: 31 de agosto de 2021.

Literatura

• Kristian Ali, Ben Braithwaite. Lenguaje de señas de las Islas de la Bahía: un bosquejo sociolingüístico // Lenguajes de señas emergentes de las Américas / O. Le Guen, M. Coppola, J. Safar. - Berlín : DeGruyter, 2020. - S. 435-438 . -doi : 10.1515/ 9781501504884-014 .

Enlaces

• Lenguaje de señas Islas de la Bahía en Ethnologue
• Kristian Ali, Ben Braithwaite, Ian Dhanoolal, Kimone Elvin. El lenguaje de señas de las Islas de la Bahía se produce con una extensa  coformación . Consultado el 31 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021.