Ángel sellado

ángel sellado
Género	historia
Autor	Leskov, Nikolái Semiónovich
Idioma original	ruso
fecha de escritura	julio-diciembre de 1872
Fecha de la primera publicación	17 de enero de 1873, " Mensajero ruso "
El texto de la obra en Wikisource

" El ángel sellado " es un cuento navideño de Nikolai Leskov , escrito en 1872 y publicado por primera vez en 1873.

Título

En el título de la historia, se juega con la ambigüedad de la palabra "sellado", y el significado principal es un derivado de "sello": sellar . Según la trama, el ángel del icono estaba sellado con un sello de cera de prisionero . El autor puso la revelación del significado simbólico del nombre en boca del personaje, el anciano Pamva: "El ángel vive en el alma, pero está impreso y el amor lo liberará".

Historia de la escritura

Según el biógrafo, el hijo de Nikolai Leskov - Alexei, la historia fue el resultado del interés del autor por la pintura de iconos . Al mismo tiempo, Leskov publica investigaciones científicas ("Sobre iconos infernales ": "Mundo ruso" No. 192 24 de julio de 1873; "Sobre la pintura de iconos rusos": "Mundo ruso" No. 254, 26 de septiembre de 1873). La historia utiliza una gran cantidad de información relacionada con los iconos. La iconografía en ese momento estaba en un estado de decadencia, apoyada casi exclusivamente en el entorno del Viejo Creyente. Leskov fue uno de los primeros autores que llamó la atención sobre la pintura de iconos, lo que anticipó el posterior llamado "descubrimiento del icono".

Inicialmente, la historia se propuso a la revista "Conversación" de S. A. Yuryev , pero el editor no la aceptó. La primera publicación tuvo lugar en la revista " Mensajero Ruso " (No. 1 de 1873). El final del trabajo se cambió a pedido del editor de Russky Vestnik M. N. Katkov a uno más "moralizador": los Viejos Creyentes reconocen el dominio de la "iglesia gobernante" y se unen a ella.

La historia fue escrita en seis meses. El autor recibió una tarifa de quinientos rublos por ello:

... para moler "Ángeles" durante seis meses y por 500 rublos. vendiéndolos: no tiene suficiente fuerza y ​​​​conoce las condiciones del mercado, así como las condiciones de vida ...

Trama

El santuario de la comunidad Old Believer de maestros albañiles que trabajan en la construcción del puente, el ícono del ángel guardián de las cartas de Stroganov fue "sellado" por funcionarios y llevado al monasterio " New Believer ". Los Viejos Creyentes reemplazaron el ícono con una copia pintada por un pintor de íconos especialmente invitado . Para hacer esto, uno de los Viejos Creyentes caminó de un lado del río al otro a lo largo de las cadenas de un puente sin terminar durante una tormenta de hielo .

Personajes principales

• Mark Alexandrov  es el narrador en cuyo nombre se cuenta la historia. Antiguo creyente que se unió a la iglesia "Nuevo Rito".
• Luka Kirilov  es el jefe del artel de los albañiles y la comunidad de Viejos Creyentes, el dueño de la iglesia del campamento y el santuario principal de la comunidad: el ícono del ángel guardián. Cruza el Dnieper a lo largo de las cadenas de un puente inacabado.
• Pimen Ivanov  : un personaje negativo, un enviado de la comunidad de Viejos Creyentes con pequeñas asignaciones económicas "para el mundo"; La jactancia de Pimen ante los "mundanos" lleva a la ruina de la comunidad por parte de las autoridades y la confiscación del icono venerado.
• " Amante ": la esposa de un funcionario local de alto rango, por curiosidad y superstición, está interesada en los Viejos Creyentes. Su injerencia provocó la destrucción de la comunidad por parte de las autoridades.
• Levonty  es un viejo creyente de diecisiete años, socio de Mark en busca de un pintor de iconos. Después de reunirse con el anciano, Pamva se une a la iglesia del "Nuevo Rito" y muere.
• Pamva  es un monje ermitaño de la iglesia "gobernante", el ideal de la humildad, la envidia y la no ira. Se cree que el prototipo de Pamva podría ser Serafín de Sarov .
• Sevastyan  es un pintor de íconos , llamado por los Viejos Creyentes para escribir una copia del ícono arrestado. Escribe a la manera Stroganov en "escritura pequeña". Por principios morales y religiosos, según las decisiones de " Stoglav ", se niega a pintar un retrato de una persona viva. Al mismo tiempo, obviamente, está familiarizado con los métodos de falsificación de iconos. El prototipo de Sevastyan fue Nikita Sevastyanovich Racheyskov (fallecido en 1886), a quien Leskov consideraba uno de los mejores pintores de iconos de Rusia. Después de la muerte de Racheiskov, Leskov escribió un artículo dedicado a él ("Sobre el marido artístico Nikita y sus co-breds", 1886).
• Yakov Yakovlevich  - Ingeniero inglés, jefe de la construcción del puente. Trata a los viejos creyentes con interés y participación y, si es posible, ayuda a implementar sus planes para "rescatar" el ícono. El prototipo del personaje es Vignole Charles Blacker, quien en realidad supervisó la construcción de un puente sobre el Dnieper en Kyiv.
• Maroy  es un herrero anciano, analfabeto y con retraso mental. En caso de no poder reemplazar el ícono con una copia, tuvo que representar a un ladrón, ir deliberadamente al castigo.

Medios pictóricos

Datos interesantes

• Según el autor (Pecherskie Antiki, 1883), un caso similar al descrito tuvo lugar durante la construcción (1848-1853) del Puente de las Cadenas sobre el Dniéper en Kiev bajo la dirección del ingeniero inglés Charles Blacker Vignol . Durante la Pascua, un albañil de Kaluga cruzó las cadenas de un puente inacabado desde la costa de Kiev hasta Chernigov, pero, a diferencia de la trama de la historia, no por un ícono, sino por vodka , que se vendió más barato allí, y regresó con éxito.

• La composición iconográfica “La Bondad” descrita en la obra (un icono de cuatro partes compuesto por composiciones que representan la Natividad: Natividad de Juan Bautista , Natividad de la Virgen , Natividad de Cristo , Natividad de San Nicolás el Taumaturgo ), que fue No documentado antes de la publicación de la historia y es supuestamente una invención del autor, después de la publicación recibe una popularidad significativa.

Crítica

La crítica literaria de la década de 1870 acogió positivamente la historia en general, pero el final de la obra fue condenado por muchos autores, en particular, F. Dostoievski . La principal queja sobre el final fue su falta de motivación, el final fue llamado " vaudeville -comic" e inverosímil.

Influencia cultural

• En 1988, R. K. Shchedrin , basado en la historia, creó un drama musical del mismo nombre en nueve partes para un coro mixto a cappella.

Publicaciones

• 17 de enero de 1873 : "Mensajero ruso" No. 1 de 1873 - primera publicación
• 1874 : colección de N. S. Leskov. "El ángel sellado. Islas monásticas en el lago Ladoga, San Petersburgo. , 1874.
• Diciembre de 1887 : "Cuentos e historias de N. S. Leskov", libro. III, San Petersburgo. , 1877
• 1957 : NS Leskov. Obras completas en 11 volúmenes. M. : Editorial estatal de ficción, 1957. T. 4
• 1981 : NS Leskov. Obras completas en 5 tomos. M. : Pravda, 1981, T. 1. Catedral. ángel grabado. En el borde del mundo
• 1989 : NS Leskov. Obras completas en 12 tomos. M .: Biblioteca "Chispa", 1989, T. 1. Catedral. En el borde del mundo. ángel sellado
• 1995 : Nuestro siglo XIX. En 2 tomos. Moscú : Centro, 1995, Vol. 2. ISBN 5-87667-005-7 , ISBN 5-87667-002-2
• 2001 : NS Leskov. Cuentos. M .: Azbuka-Klassika, 2001. ISBN 2-87714-273-6
• 2004 :
  • NS Leskov. En el borde del mundo. Moscú : Editorial del Monasterio Sretensky, 2004. ISBN 5-7533-0278-5
  • NS Leskov. zurdo M. : AST, 2004. ISBN 5-17-014103-3
• 2005 : NS Leskov. El vagabundo encantado. M .: Dar , 2005. ISBN 5-485-00029-0
• 2006 :
  • NS Leskov. zurdo Moscú : Astrel, AST, 2006. ISBN 5-17-033093-6 , ISBN 5-271-12521-1 , ISBN 985-13-6761-3
  • NS Leskov. El vagabundo encantado. M. : AST, Astrel, Guardian, 2006. ISBN 5-17-035040-6 , ISBN 5-271-14769-X , ISBN 5-9762-0118-0
• 2007 : NS Leskov. zurdo M. : AST, 2007. ISBN 978-5-17-044952-1 , ISBN 978-5-9713-5703-2

Bibliografía

• Dykhanova B. S. "El ángel sellado" y "El vagabundo encantado" de N. S. Leskov. - M.: Ficción, 1980. - 174 p.
• Polozkova S.A. Sobre el final de la historia de N.S. Leskov "El ángel sellado" // Literatura de la antigua Rusia: estudios de fuentes. - L. , 1988. - S. 301-310.
• Dostoievski F. M. "Vista confusa" // Obras completas en 15 volúmenes. v. 12. L. , "Ciencia", sucursal de Leningrado, 1994
• Vodolazkin E. G.  La imagen de Serafín de Sarov en "El ángel sellado" de Leskov // Literatura rusa, 1997 - No. 3. - P 136-141.
• Lepakhin V. V.  La imagen de un pintor de iconos en la literatura rusa de los siglos XI-XX. - M .: Camino ruso, 2005. - 470 p. — ISBN 5-85887-198-4
• Filatova N.A. Motivos del evangelio en la historia de N.S. Leskov "El ángel sellado" // Cuestiones de lingüística y estudios literarios. 2009. - Nº 1. - S. 49-53.
• Zavgorodnyaya G. Yu. "La imagen de la confiabilidad" en la historia "El ángel sellado" de N. S. Leskov // Boletín del Instituto Literario. A. M. Gorki. 2013. - Nº 1. - S. 51-58.
• Pechenkina O. Yu. Imagen del mundo en la historia de N. S. Leskov "El ángel sellado" // Mundo de N. S. Leskov: poética, pragmática, estilística. Colección de informes de los participantes de la conferencia científica y práctica nacional dedicada al 190 aniversario del nacimiento de N. S. Leskov / Editado por A. V. Antyukhov, O. A. Golovacheva, I. I. Kiyutina, N. V. Troshina. - Bryansk, 2021. - S. 226-235.

Enlaces

• "El Ángel Sellado": Texto, descripción y audiolibro
• "El Ángel Sellado": Texto en la Biblioteca Moshkov
• Leskov N. S. Pechersk antigüedades
• Glazunov I. "Ice drift" : Ilustración para la historia "The Sealed Angel" de N. Leskov. 1972