¿Cómo se perdió el robot?

¿Cómo se perdió el robot?
inglés  Pequeño robot perdido
Género	historia de ciencia ficción [d] yciencia ficción
Autor	Isaac Asimov
Idioma original	inglés americano e inglés
Fecha de la primera publicación	marzo de 1947
Ciclo	serie sobre robots
Anterior	evidencia
Siguiendo	Contradicción resoluble
Citas en Wikiquote

Little Lost Robot es un cuento de ciencia ficción de Isaac Asimov , publicado por primera vez en marzo de 1947 en Astounding Science Fiction . La historia se incluyó en las colecciones del autor: Yo, Robot ( I, Robot ) ( 1950 ), The Complete Robot ( 1982 ) y Robot Visions ( 1990 ). El protagonista de la historia es el robopsicólogo jefe de la mayor empresa de fabricación de robots, US Robots and Mechanical Men, Inc. Susana Calvino .

La obra forma parte del ciclo de historias sobre robots de Asimov , en el que explica claramente las Tres Leyes de la Robótica , así como el trabajo de estas leyes en la práctica. La historia "Cómo se perdió el robot" plantea la cuestión de qué consecuencias graves puede tener incluso una ligera desviación de las Tres Leyes.

Trama

Las leyes prohíben el uso de robots en la Tierra, su uso solo está permitido en estaciones en los planetas del sistema solar. En una de estas estaciones, ocurre una emergencia: uno de los robots de la serie NS-10 ("Nestor") destinado a un laboratorio científico para el desarrollo de un motor hiperatómico, la primera ley de tecnología de trabajo ("Un robot no puede dañar una persona o, por su inacción, permitir que una persona sea dañada") que ha sido modificado. Para evitar que el robot potencialmente peligroso escape, se aisló todo el complejo. El robot perdido logró mezclarse con un lote de NS-2 Nestor a bordo de una nave espacial que transportaba otros cargamentos a la estación. Por razones de secreto, todos los robots son físicamente indistinguibles entre sí, no tienen números de serie y los robots NS-10 tienen estrictamente prohibido hablar sobre su versión de las Leyes.

Para identificar a Nestor-10 entre otros robots, un grupo de especialistas de US Robots and Mechanical Men, Inc. llega desde la Tierra a la estación . , incluida la robopsicóloga en jefe de la compañía, Susan Kelvin . Ella es iniciada en un secreto, y le explican cuál es la incompletud de la Primera Ley de Néstor-10: tiene solo la primera parte - "un robot no puede dañar a una persona", la segunda parte - "ni por su inacción permitir daño a una persona" - desaparecido. Susan da un ejemplo de una situación en la que un robot de este tipo puede cometer un asesinato: dejar caer un peso sobre una persona, sabiendo que su fuerza y ​​reacción (del robot) son suficientes para interceptar el peso de vuelta, tal juego no está prohibido por la Primera. Ley. Sin embargo, cuando la gravedad está en caída libre, un robot ordinario se ve obligado a interceptarlo, pero Nestor-10 no lo está, bien puede, por inacción, permitir que la gravedad caiga más y matar a una persona.

Pero, ¿cómo distinguir a un Néstor especial de todos los demás Néstor?

Traducciones de la historia

En ruso, la historia se publicó por primera vez en 1964 en la traducción de A. Iordansky, que posteriormente se reimprimió varias veces. En 1997, se hizo una traducción de G. Filatova con el mismo título, y en 2003 apareció una traducción de D. Skvortsov con el título "The Lost Little Robot" [1] .

Notas

1. ↑ Cómo se perdió el robot en el sitio web de Fantasy Lab