Víspera

◌̇ ( 멩한혜호한한트 , qanuna ) es una marca diacrítica en la escritura siríaca .

Uso

Como regla, tiene un significado gramatical:

• denota el sufijo pronominal femenino de la tercera persona del singular ‎ ‏̗̇ ‎ ah , a diferencia del sufijo pronominal del género masculino de la tercera persona del singular ‎ ̗ ‎ eh [1] .
• se usa en el pronombre ‎ ̡̢̇ ‎, que , a diferencia de la preposición ‎ ̡̢̣ ̢ ‎ de [2] [3]

El signo se usó antes de la invención de las vocales siríacas y distinguió palabras que diferían solo en las vocales, pero continuó usándose con el mismo significado después de la introducción de las vocales [4] .

Codificación

Unicode no se incluye como un carácter separado en el estándar Unicode, se recomienda usar el punto arriba (◌̇) [5] para representarlo .

Notas

1. ↑ KG Tsereteli . Siríaco / Editor G. A. Davydova . - M .: " Ciencia ", Edición principal de Literatura oriental , 1979. - P. 17-18, 21. - 160 p. - 1250 copias. (Ruso)
2. ↑ AJ Maclean. Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios orientales de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos de la lengua vernácula de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul  (inglés) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 15. - 364 p.
3. ↑ V. V. Shumanov. Breve diccionario ruso-asirio. Unas 8.000 palabras . - 1ª ed. - San Petersburgo. : Pras-Atra, 1993. - P. 18. - 236 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-85186-019-7 . (Ruso)
4. ↑ FG Uhlemann. Gramática siríaca de Uhlemann  (inglés) / Traducido del alemán por Enoch Hutchinson. - Nueva York: D. Appleton & Co., 1855. - P. 31-32. — 367 págs.
5. ↑ Nelson, Pablo; Kiraz, George Antón; Hasso, Sargon Proposal to Encode Siriac in ISO/IEC 10646  (inglés) (PDF) (6 de marzo de 1998). Consultado el 14 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022.

Enlaces

• ◌̇ en Scriptsource.org