Kibrik, Alexander Evgenievich
Alexander Evgenievich Kibrik ( 26 de marzo de 1939 , Leningrado - 31 de octubre de 2012 , Moscú ) - Lingüista soviético y ruso , Doctor en Filología, Profesor de la Universidad Estatal de Moscú , Miembro Correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias ( 2006 ), Trabajador de Honor de la Escuela Superior de la Federación Rusa [1] , Honorable Científico República de Daguestán , miembro correspondiente de la Academia Británica y miembro honorario de la Sociedad Lingüística Estadounidense . Autor de trabajos sobre lingüística aplicada , sintaxis , tipología funcional y cognitiva , problemas generales de teoría del lenguaje . Autor y editor de descripciones gramaticales de varias lenguas pequeñas y en peligro de extinción en Rusia. Organizador de decenas de expediciones lingüísticas, uno de los líderes de la escuela rusa de lingüística de campo . Uno de los principales profesores del Departamento de Lingüística Teórica (Estructural) y Aplicada de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú , de 1992 a 2012 - jefe del departamento de TePL.
Biografía
Nacido en Leningrado en la familia del famoso artista Yevgeny Adolfovich Kibrik y su esposa Lidia Yakovlevna Timoshenko , también artista. Al comienzo de la Gran Guerra Patriótica, fue evacuado a Uporovo , región de Omsk [2] . Tras la evacuación, en 1944 , la familia se trasladó a Moscú . A. E. Kibrik no tenía inclinación por el dibujo, lo que incluso agradó a su padre, porque creía que solo aquellos que no pueden dejar de ser uno deben convertirse en artistas [3] .
Por su propia admisión, el "programa máximo" juvenil de A. E. Kibrik era convertirse en director de cine . Sin embargo, al principio decidió obtener una educación filológica (" Pensé que la filología me daría una educación tan buena que sabría algo sobre todo " [3] ). En 1961 se graduó en el departamento clásico de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú , su compañero de clase fue Sergei Aveintsev . Sin embargo, mientras aún estudiaba, A. E. Kibrik se interesó por la lingüística moderna, así como por la semiótica , que comenzó a ganar popularidad en la URSS a partir de finales de la década de 1950. En 1960, se abrió un nuevo departamento de lingüística teórica y aplicada en la facultad, dirigido por V. A. Zvegintsev , donde Kibrik comenzó a asistir a conferencias. Allí también conoció al matemático Vladimir Uspensky , uno de los fundadores del departamento, quien allí impartía cursos de matemáticas.
Ya el trabajo de diploma de A. E. Kibrik "Análisis espectral de las vocales del idioma griego moderno" (realizado bajo la dirección de Pyotr Savvich Kuznetsov ) no se dedicó a la filología clásica, sino a la investigación experimental utilizando las últimas tecnologías (aunque el único espectrómetro para el análisis del habla estaba entonces en el Instituto de Lenguas Extranjeras y era del tamaño de un armario). Envió un artículo basado en un diploma a " Problemas de Lingüística ", donde fue aceptado para su publicación, en 1962 se publicó el artículo [4] . Pronto, el autor recibió una llamada de la oficina editorial de la revista y se le pidió que viniera para recibir la respuesta de un lector a su artículo. El lector resultó ser el famoso matemático A. N. Kolmogorov , quien informó al "querido profesor Kibrik" que le gustó el artículo y que le gustaría discutirlo. Como resultado, A. E. Kibrik hizo un informe en un seminario que Kolmogorov dirigió en el Departamento de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú [5] [6] .
A. E. Kibrik no fue admitido en la escuela de posgrado porque las autoridades de la facultad lo consideraban poco confiable; en particular, esto se debió al hecho de que en sus años de estudiante fue el editor del periódico mural de la facultad, en el que al entonces decano no le gustaban algunos poemas "subversivos". Además del periódico mural, el estudiante Kibrik también se hizo famoso por hacer un largometraje sobre la vida estudiantil. La película no tenía palabras (y por eso se llamó "Sin palabras"), sus personajes eran estudiantes reales. Una de las escenas mostraba una conferencia sobre economía política , en la que los estudiantes se ocupaban de sus asuntos. Debido a la negativa de cortar esta escena, se canceló la proyección de la película en el club, ubicado en el edificio del Templo de Santa Tatiana [3] . La película en sí no ha sobrevivido.
Por sugerencia de V. A. Zvegintsev, A. E. Kibrik fue colocado como asistente de laboratorio principal en el laboratorio de fonética experimental, y desde el momento en que se formó el Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada (establecido en 1962 ), A. E. Kibrik se convirtió en su empleado. En el mismo año, el profesor D. Yu. Panov , uno de los expertos en el campo de la traducción automática , se acercó al departamento y se ofreció a concluir un acuerdo con el departamento para trabajar en el procesamiento automático de textos . Este convenio económico fue el primero en la historia de la facultad, el principal ejecutor del mismo fue A. E. Kibrik. En 1965, basándose en los resultados de su trabajo, defendió su tesis doctoral "Modelo de análisis automático de un texto escrito (sobre la base de un sublenguaje militar limitado)", su director fue P. S. Kuznetsov.
En 1965, A. E. Kibrik se unió a la comisión para la celebración de la primera Olimpiada de lingüística y matemáticas , iniciada por A. N. Zhurinsky ; Desde entonces, la Olimpiada para escolares se lleva a cabo todos los años (con un breve descanso). Otra tradición del departamento surgió en 1967 , cuando A. E. Kibrik se dirigió a V. A. Zvegintsev con una propuesta para organizar una expedición lingüística de verano para estudiantes (" Sería bueno si nuestros estudiantes tuvieran un análogo de lo que hacen con la resolución de problemas en la Olimpiada. Solo deben interactuar con personas reales que hablen un idioma que el alumno no conozca ” [3] ). Gracias a su relación con el Lak Khadis Gadzhiev, quien se convirtió en el primer consultor de A.E. Kibrik sobre uno de los idiomas del Cáucaso , se decidió organizar una expedición para estudiar el idioma Lak . La primera expedición trabajó en la aldea de Khurkhi en Daguestán , dirigida por A. E. Kibrik y A. I. Kuznetsova , y hubo nueve participantes en total [7] . Posteriormente, las expediciones comenzaron a realizarse anualmente: los idiomas se estudiaron en Kamchatka ( Alyutor ), Pamir ( Shugnan ), Tuva ( Tuva ), Abjasia ( Abkhaz , Svan ), Georgia ( Svan ), Azerbaiyán ( Khinalug , Budukh , etc.), pero la mayoría de las expediciones dirigidas por A. E. Kibrik visitaron Daguestán .
En 1972, en colaboración con S. V. Kodzasov e I. P. Olovyannikova, A. E. Kibrik publicó la primera descripción gramatical basada en los resultados de las expediciones: "Fragmentos de la gramática del idioma Khinalug" (uno de los principales informantes fue Rahim Alkhas ). En el mismo año, se publicó la monografía "Métodos de investigación de campo", que interesó a la editorial Mouton y pronto se tradujo al inglés. En 1976, A. E. Kibrik defendió su tesis doctoral sobre el material de la lengua Archa no escrita one-aul en 1976 ("Descripción estructural de la lengua Archa utilizando los métodos de la lingüística de campo"). En 1977, en colaboración con S. V. Kodzasov, I. P. Olovyannikova y D. S. Samedov (hablante nativo), se publicó una descripción fundamental de 4 volúmenes que cubría la gramática y el vocabulario del idioma Archa, además de contener muchos textos. Este trabajo llevó el idioma Archa de entre los poco descritos a uno de los idiomas menores mejor descritos de la URSS, y también hizo que el idioma Archa fuera conocido en todo el mundo. Fueron necesarios trece años para trabajar en el diccionario tipo tesauro "Estudio comparativo de los idiomas de Daguestán", publicado en dos partes en 1988 y 1990: este diccionario incluía los resultados de docenas de expediciones, se presentaron datos sobre 22 idiomas y dialectos. .
En el verano de 1982, el Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada fue liquidado y fusionado con el Departamento de Lingüística Histórica General y Comparada, Yu.V.Rozhdestvensky se convirtió en el jefe del departamento combinado . El departamento fue restablecido sólo en agosto de 1988 , poco tiempo después. sobre. Yu. N. Marchuk fue nombrado su jefe . En 1992, A. E. Kibrik fue elegido director del departamento por una abrumadora mayoría de votos en el consejo académico de la facultad. En los diez años transcurridos desde la abolición del departamento "Zvegintsev", su composición se ha reducido considerablemente, por lo que el departamento tuvo que crearse de nuevo, principalmente para atraer a jóvenes prometedores entre los graduados. Durante cinco años, A. E. Kibrik cambió el personal del departamento en aproximadamente dos tercios: la tarea principal era llevar el proceso educativo en el departamento a un nivel moderno, para desarrollar nuevos programas que cumplieran con los estándares internacionales [8] . Él mismo leyó en el departamento los cursos "Introducción a la especialidad" (desde 1990), " Sintaxis general " (desde 1975), "Sintaxis del idioma ruso" (desde 1977), " Tipología de los idiomas " (1992-1996). ).
Las expediciones a Daguestán comenzaron a llevarse a cabo regularmente nuevamente y, según los resultados de la investigación en la década de 1990, se publicaron descripciones gramaticales colectivas de los idiomas Godoberin (1996), Tsakhur (1999) y Bagvala (2001) bajo la dirección de A. E. Kibrik. En 2000, se publicó un libro sobre el idioma Alyutor, basado principalmente en materiales recopilados en la década de 1970 en Kamchatka (en 2004, se publicó una traducción al inglés del libro en Japón ).
A. E. Kibrik fue uno de los principales organizadores de la conferencia " Diálogo " sobre lingüística computacional y sus aplicaciones, y en los últimos años también fue editor en jefe de la colección "Lingüística Computacional y Tecnologías Inteligentes", en la que los materiales de la conferencia se publican [9] .
En enero de 2004, A. E. Kibrik dirigió el Departamento de Ecología Lingüística y Cultural en el Instituto de Cultura Mundial de la Universidad Estatal de Moscú . También fue editor en jefe adjunto de la revista de la Academia Rusa de Ciencias " Problemas de Lingüística ", miembro de la Asociación Internacional de Tipología Lingüística , fue miembro del consejo editorial de la revista Tipología Lingüística .
En 2006 , A. E. Kibrik fue elegido miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias y miembro correspondiente de la Academia Británica [10] .
A principios de 2012, A. E. Kibrik se convirtió en miembro honorario de la American Linguistic Society [11] .
A. E. Kibrik falleció en Moscú tras una grave enfermedad el 31 de octubre de 2012 . El funeral se llevó a cabo en la Iglesia de San Nicolás en las Tres Montañas . Fue enterrado en el Cementerio Novodevichy junto a su padre (sitio No. 9).
Familia
- Padre - artista Evgeny Adolfovich Kibrik
- Madre - la pintora Lidia Yakovlevna Timoshenko
- Esposa - lingüista, africanista Antonina Ivanovna Koval
- hijo - lingüista Andrei Kibrik
- hija - artista Nina Kibrik
Contribución a la ciencia
Trabajos sobre lingüística aplicada, descripción de las lenguas caucásicas , sintaxis , tipología funcional y cognitiva , problemas generales de teoría del lenguaje. El organizador de una gran cantidad de expediciones lingüísticas para el estudio de idiomas ( lingüística de campo ), uno de los líderes de la escuela rusa de lingüística de campo.
Memoria
- El 12 de diciembre de 2012, 40 días después de la muerte de A. E. Kibrik, en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú, se realizaron lecturas científicas y conmemorativas en su memoria; Se publicaron materiales de las Lecturas [12] .
- El 16 de agosto de 2013, en el X congreso de la Asociación de Tipología Lingüística, de la que era miembro A. E. Kibrik, se realizó una velada en su memoria, en la que hablaron sus compañeros y amigos; los materiales de la velada se publicaron a fines del mismo año en la revista Linguistic Typology [13] .
- En marzo de 2014, con motivo del 75 aniversario de A. E. Kibrik, se publicó una colección de artículos “Language. constantes. Variables. En memoria de Alexander Evgenievich Kibrik” (editado por M. A. Daniel, E. A. Lyutikova, V. A. Plungyan , S. G. Tatevosov y O. V. Fedorova), en el que participaron más de 50 autores [14] .
Grandes obras
Monografías
- Kibrik A. E. Un modelo de análisis automático de un texto escrito (sobre la base de un sublenguaje militar limitado) . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 3.) M .: MGU, 1970. - 365 p.
- Gorodetsky B. Yu. , Kibrik A. E., Logahina L. S. et al. Diccionarios de frases y diccionarios de frecuencia de palabras de un sublenguaje militar limitado . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 4.) M .: MGU, 1971. - 538 p.
- Alpatov V. M. , Ventzel A. D., Zhurinsky A. N. , Kibrik A. E., Kodzasov S. V. , Polivanova A. K. y otros 200 problemas en lingüística y matemáticas . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 8.) M .: MGU, 1972. - 252 p.
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Olovyannikova I. P. Fragmentos de la gramática del idioma Khinalug . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 9.) M .: MGU, 1972. - 380 p.
- Kibrik A.E. Métodos de investigación de campo (para la formulación del problema) . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 10.) M .: MGU, 1972. - 181 p.
- Kibrik A. La metodología de las investigaciones de campo en lingüística (planteamiento del problema) . (Janua Linguarum. Serie Minor, 142.) La Haya/París: Mouton, 1977. — 130 p. (Traducción en inglés)
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Olovyannikova I. P., Samedov D. S. Descripción estructural del lenguaje Archa . T. 1. Vocabulario. Fonética. (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 11.) M .: MGU, 1977. - 362 p.
- Kibrik AE Descripción estructural del lenguaje Archa . T. 2. Gramática taxonómica. (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 12.) M .: MGU, 1977. - 346 p.
- Kibrik AE Descripción estructural del lenguaje Archa . T. 3. Gramática Dinámica. (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 13.) M.: MGU, 1977. - 320 p.
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Olovyannikova I. P., Samedov D. S. Idioma archinsky: textos y diccionarios . (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 14.) M .: MGU, 1977. - 392 p.
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V. Estudio comparativo de las lenguas de Daguestán. verbo _ M.: MGU, 1988. - 226 p.
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V. Estudio comparativo de las lenguas de Daguestán. Nombre. Fonética . M.: MGU, 1990. - 366 p.
- Ensayos de Kibrik AE sobre cuestiones generales y aplicadas de la lingüística: universal, típica y específica en el lenguaje . M.: Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1992. - 336 p. (Reeditado: M.: URSS/KomKniga, 2001, 2001, 2004, 2005, 2012. Serie: Patrimonio lingüístico del siglo XX.)
- Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Muravyova I. A. Idioma y folklore de los Alyutors . M.: Patrimonio, 2000. - 468 p.
- Kibrik AE, Kodzasov SV, Muravyova IA Idioma y folclore del pueblo Alutor / Traducido por Megumi Kurebito. Osaka: Universidad de Osaka Gakuin, 2004. - 656 págs. OCLC 166421257 (traducción al inglés del libro de 2000)
- Kibrik AE Constantes y Variables del Lenguaje . San Petersburgo: Aleteyya, 2003. - 720 p.
- Kibrik A. E., Fedorova O. V., Tatevosov S. G. , Lyutikova E. A., Kibrik A. A. , Kobozeva I. M. , Falikman M. V., Chenki A., Sekerina I., Nikolaeva Yu. V., Daniel M. A., Bergelson M. B. , Alpatov V. M. , Belyaev O. I., Toldova S. Yu., Bonch-Osmolovskaya A. A. , Podlesskaya V. I., Krivnova O. F. Introducción a la ciencia del lenguaje / O. V. Fedorova, S. G. Tatevosov. - 2ª ed. - M. : Buki Vedi, 2019. - 672 p. — ISBN 978-5-4465-2188-3 .
Editor y compilador
- Estudios de Tabasaran. Materiales de la expedición a Daguestán. 1979. (Publicaciones del Departamento de Lingüística Estructural y Aplicada. Número 15.) M.: MGU, 1972.
- Nuevo en lingüística extranjera . Número 11. Teorías sintácticas modernas en la lingüística americana. M, 1982.
- Nuevo en lingüística extranjera . Tema. 15. Estudios rusos extranjeros modernos. M, 1985.
- Modelado de la actividad del lenguaje en sistemas inteligentes. Moscú: Nauka, 1987.
- Lydia Timoshenko es una artista y una personalidad. Cuadro. Artes graficas. Diarios. Memorias de los contemporáneos. Moscú: artista soviético, 1991.
- Eduardo Sapir . Obras escogidas sobre lingüística y estudios culturales. (Serie " Lingüistas del mundo ".) M.: Progress-Univers, 1993.
- El sintagma nominal en el dialecto Andalal de Avar tal como se habla en Sogratl. (Documentos de trabajo de Eurotype. Tema 7: Estructura del sintagma nominal. Documento de trabajo n.º 18.) Konstanz, 1993.
- El sintagma nominal de Godoberi. (Documentos de trabajo de Eurotyp. Tema 7: Estructura del sintagma nominal. Documento de trabajo n.º 21.) Konstanz, 1994.
- Godoberi. (Lincom Studies in Caucasian Linguistics, 02.) München/Newcastle, 1996.
- Elementos de la lengua Tsakhur en cobertura tipológica. M.: Patrimonio, 1999.
- Idioma Bagvalin. Gramática, textos, diccionarios. M.: Patrimonio, 2001.
- Lidia Timoshenko. La realidad de otras dimensiones: diarios, cartas, recuerdos. Moscú: Progreso-Tradición, 2004.
- Pequeñas lenguas y tradiciones: la existencia al borde. Tema. 1. Problemas lingüísticos de conservación y documentación de las lenguas pequeñas. Moscú: Nueva editorial, 2005.
- Pequeñas lenguas y tradiciones: la existencia al borde. Tema. 2. Textos y materiales de vocabulario. M.: Idiomas de la cultura eslava, 2008.
Notas
- ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 17 de enero de 2005 No. 20 . Presidente de Rusia. Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019.
- ↑ Alexander Evgenievich Kibrik en las listas de evacuación (1942)
- ↑ 1 2 3 4 En el departamento y en el campo - POLIT.RU . polit.ru. Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2019.
- ↑ Kibrik A.E. Sobre la cuestión del método para determinar las características diferenciales en el análisis espectral // Problemas de lingüística. 1962. Nº 5.
- ↑ Uspensky V. A. Kolmogorov y ciencias filológicas // Boletín de la Universidad de Moscú . Serie 9: Filología. 2009. Nº 6. S. 11-20. (También en: Investigación histórica y matemática . Segunda serie. Número 14 (49). M.: Janus-K, 2011.)
- ↑ Kibrik A. E. A. N. Kolmogorov y la lingüística // Investigación histórica y matemática. Segunda serie. Tema. 14(49). M.: Janus-K, 2011.
- ↑ A. E. Kibrik, A. I. Kuznetsova , B. Yu. Gorodetsky , A. N. Barulin , E. Ikova, L. Kuleshova, K. Ladyzhenskaya, I. P. Olovyannikova, S. D. Shelov ( Expediciones bajo la dirección de A. E. Kibrik Copia de archivo del 10 de junio de 2015 en la Máquina Wayback )
- ↑ Ritmo frenético de desarrollo y colapso - POLIT.RU . polit.ru. Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020.
- ↑ Colección . www.diálogo-21.ru Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020.
- ↑ Aleksandr Kibrik (British Academy Fellows) Archivado el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Miembros honorarios por año | Sociedad Lingüística de América . www.linguisticsociety.org. Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020.
- ↑ Alexander Evgenievich Kibrik. En memoria. Materiales de lecturas científico-memoriales en memoria de A. E. Kibrik. 12 de diciembre de 2012 M., 2012.
- ↑ Tipología lingüística, 17 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 20 de abril de 2014.
- ↑ Índice de la colección . Consultado el 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014.
Literatura
- Tipología y teoría del lenguaje: de la descripción a la explicación: En el 60 aniversario de A. E. Kibrik. / Ed. E. V. Rakhilina , Ya. G. Testelets . M.: Idiomas de la cultura rusa , 1999. - 640 p.
Enlaces
- En memoria de Alexander Evgenievich Kibrik: sitio conmemorativo Copia de archivo del 9 de marzo de 2014 en Wayback Machine (obras científicas, memorias, foto, video)
- Perfil de Alexander Evgenievich Kibrik en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
- Página personal Copia de archivo fechada el 1 de noviembre de 2012 en Wayback Machine y página conmemorativa Copia de archivo fechada el 3 de julio de 2013 en Wayback Machine en el sitio web OTiPL de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú
- Página personal en el sitio web del Instituto de Cultura Mundial de la Universidad Estatal de Moscú
- Obituario Copia de archivo del 6 de noviembre de 2012 en Wayback Machine en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú
- Obituario Archivado el 30 de mayo de 2013 en Wayback Machine en el sitio web de LINGUIST List
- Pérdidas: V. Plungyan, G. Kreidlin, M. Krongauz sobre A. E. Kibrik Copia de archivo fechada el 16 de enero de 2013 en Wayback Machine (" Trinity Variant ", 6 de noviembre de 2012)
- A. E. Kibrik - trabajo científico en el sistema de la Verdad MSU
Entrevistas y discursos
- A. E. Kibrik en el programa "Nombres" (Película de E. Kupreeva, SGU TV, 2011) Copia de archivo del 21 de septiembre de 2016 en Wayback Machine
- Entrevista de marzo de 2011 en Polit. En (Parte 1: En el púlpito y en el campo) Archivado el 24 de marzo de 2013 en Wayback Machine .
- Entrevista de marzo de 2011 en Polit. Ru (Parte 2: Ritmo frenético de desarrollo y colapso) Archivado el 24 de marzo de 2013 en Wayback Machine .
- Discusión de dialectos e idiomas menores en el marco del proyecto "Entorno del reportero ruso" con la participación de A. E. Kibrik Copia archivada del 27 de abril de 2019 en Wayback Machine
- Montaña de idiomas: A. E. Kibrik, S. V. Kodzasov y otros sobre las lenguas caucásicas y las expediciones lingüísticas Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine (transmitido por Radio Liberty , 2003)
Publicaciones en Internet
- Kibrik A. E. De la historia del departamento y departamento de lingüística estructural/teórica y aplicada (OSIPL/OTIPL): 1960-2000 Copia de archivo fechada el 21 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine (sección del sitio web oficial de la OTIPL )
- Kibrik A. E. De la historia del departamento y departamento de lingüística estructural/teórica y aplicada (OSIPL/OTIPL): 1960-2000 Copia de archivo del 15 de marzo de 2016 en Wayback Machine ( pdf )
- Kibrik A.E. ¿Qué son las “expediciones lingüísticas”? Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- Kibrik A. E. Diálogo de un lingüista con un hablante nativo: en busca de un método de campo y un formato de descripción lingüística Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // En el límite entre Voice y Echo. Colección de artículos en honor a T. V. Tsivyan. Moscú: Nueva editorial, 2007.
- Kibrik A.E. Expedition stories 4: Finalización de los estudios comparativos de Daguestán (1978-1984) Copia de archivo fechada el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine // Word and language. Colección de artículos dedicados al octogésimo aniversario del académico Yu. D. Apresyan. M.: Idiomas de las culturas eslavas , 2011.
- Kibrik A. E. et al. Tecnologías de procesamiento de datos lingüísticos en la documentación de lenguajes pequeños
- Kibrik A. E. To the problem of language variability: second-order multifactorial calculus Copia de archivo fechada el 1 de noviembre de 2012 en Wayback Machine (documento en la conferencia Dialogue, 2009)
- Kibrik A. E. La base del lenguaje humano natural y sus principales parámetros
- Alejandro Kibrik. Cómo me convertí en lingüista Archivado el 18 de enero de 2013 en Wayback Machine .
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||