Idioma aluto

El idioma Alyutor pertenece a la rama Chukchi-Koryak de la familia de idiomas Chukchi-Kamchatka .

Situación sociolingüística

Los alyutors  son los indígenas de la parte norte de Kamchatka . El idioma Alyutor es un idioma no escrito y al mismo tiempo en extinción de Rusia (en los años 70, los residentes de la aldea de Kamchatka de Vyvenka menores de 25 años no sabían el idioma de su madre. En los últimos años, la escuela en la aldea de Vyvenka ha estado enseñando su lengua materna).

Según el censo de 2010 , 25 personas en Rusia hablan alyutor , incluidas 2 personas, 2 koryaks  , en el antiguo okrug autónomo de koryak del territorio de Kamchatka . [2] [3]

El periódico "Aborigen de Kamchatka" publica regularmente materiales en el idioma Alyutor.

Escritura

Oficialmente, no se creó la escritura para el idioma Alutor. El periódico " Aboriginal of Kamchatka ", que publica materiales en el idioma Alyutor, utiliza el siguiente alfabeto:

Características genealógicas y de área

En las lenguas chukchi-kamchatka , se distinguen la rama chukchi-koryak (todas las variedades lingüísticas excepto la lengua itelmen) y la rama itelmen . La rama Chukchi-Koryak incluye el idioma Chukchi , representado por varios dialectos cercanos, y varios "idiomas dialectales", anteriormente unidos bajo el nombre de " idioma Koryak ". Las lenguas dialectales de Koryak se dividen en dialectos de Koryaks nómadas (en el sentido de origen histórico) ( Chavchuven , de Koryak cawcəw 'rico en renos') y dialectos de Koryaks ( semi) asentados ( Nymylans , de Koryak nəməlʔən 'aldeano' ). Tal división tradicional es consistente con los datos de estudios históricos comparativos, según los cuales todos los idiomas chukchi-koryak se pueden dividir en tres grupos:

1. r-dialectos (lengua chukotiana);
2. j-dialectos (dialectos de koryaks nómadas - Chavchuven, Apukinsky, Parensky, Kamensky, Itkansky, Kerek );
3. t-dialectos (dialectos de Koryaks asentados - propiamente Alyutor, Palanian , Karagin ).

Hasta 1958, Alyutor se consideró un dialecto de Koryak , hasta que P. Ya. Skorik propuso distinguirlo como un idioma separado. Hay razones para esto: la comprensión entre los hablantes de los idiomas Alutor y Koryak es significativamente difícil y, a veces, imposible.

Características tipológicas

Grado de libertad de expresión de significados gramaticales

Polisintetismo :

La naturaleza del límite entre morfemas

Aglutinación del tipo prefijo-sufijo:

Tipo de codificación de roles en la predicación

Ergativo (En conjugación polipersonal - tres términos):

Orden básico de las palabras

Variable, a menudo es difícil especificar qué orden es la base. En oraciones verbales, las órdenes SVO y VSO son las más frecuentes:

Fonología

Vocales

Las vocales alutor forman un sistema triangular típico, se describen mediante signos de hilera, elevación y labialización. En este sistema, la vocal [ə] se destaca: es una vocal ultracorta, se opone a todas las demás -vocales completas- tanto en duración como en función.

Comentario

1. La última fila está representada por vocales labializadas: la u está fuertemente labializada y la o está moderadamente labializada.

2. La vocal ə se caracteriza por ser una vocal media central, pero su variante principal tiene un tono algo más bajo que la e y la o .

3. Además, A. E. Kibrik y otros dividen las vocales en longitudes cortas y largas.

Consonantes

El idioma Alutor tiene 18 consonantes.

Acento

El acento en el idioma Alyutor se coloca automáticamente en la segunda sílaba desde el principio de la palabra. Pero no puede caer en la última sílaba, es decir, en palabras de dos sílabas, el acento se traslada a la primera sílaba. Además, el acento no se coloca en una sílaba abierta que termina en la vocal ə . En el caso de que en palabras de dos sílabas la primera sílaba termine en ə , por regla general, se agrega una tercera sílaba y luego se pone el énfasis en la segunda sílaba.

Ejemplos: mí-məl 'agua', qə-lá-vul 'esposo', pə-lá-kəl-ŋən 'un par de botas torbas', tá-wə-ja-tək 'alimentar'.

La estructura silábica de la palabra

El idioma Alyutor se caracteriza por una clara estructura de palabras silábicas. La propiedad principal de una estructura silábica correcta es la siguiente: una palabra puede contener solo sílabas CV y ​​CVC. La única limitación impuesta a esta propiedad es que las sílabas con vocales largas siempre están abiertas. Por lo tanto, las sílabas se encuentran realmente: Cə, CV breve. , CV deuda. , CəC, CV corto C.

Ejemplos de división silábica en formas de palabras Alutor: vi-tá-tək 'trabajo', tíl-mə-til 'águila', ʔit-ʔən 'kukhlyanka'. Los límites de las formas de las palabras en el idioma Alyutor siempre coinciden con los límites silábicos.

Morfología

Las siguientes partes del discurso se distinguen en el idioma Alutor: sustantivo, adjetivo, numeral, pronombre, verbo, participio, adverbio, palabras auxiliares (posposiciones, conjunciones, partículas).

Sustantivo

El sustantivo se caracteriza por las categorías de número, persona, caso y definición.

La categoría de número tiene 3 gramos : singular, dual y plural.

La categoría de caso tiene los siguientes 11 significados: nominativo , ergativo , locativo , dativo , lativo , prolativo , contactivo , causalis , equivalente , comitativo , asociativo .

Los gramos de caso y número (en aquellas formas en las que el número está codificado) se expresan como parte de un afijo . En su mayor parte, estos son sufijos , y solo las terminaciones del comitativo y asociativo se expresan mediante circunfijos .

De acuerdo con el método de formación de formas caso-numéricas, todos los sustantivos Alutor se dividen en tres grupos, que se sirven de dos declinaciones .

El primer grupo incluye sustantivos que denotan una no persona. Los indicadores de caso de la primera declinación se agregan a las bases de dichos sustantivos. Un rasgo característico de esta declinación es la distinción del número solo en el nominativo, mientras que en los demás casos el número no se distingue (pero a veces se refleja en la concordancia verbal y/o puede recuperarse del contexto).

El segundo grupo incluye nombres propios y términos de parentesco que denotan parientes mayores. Los indicadores de caso de la segunda declinación se agregan a las bases de dichos sustantivos. Un rasgo característico de este tipo es la distinción de número no solo en el nominativo, sino también en las formas de otros casos.

El tercer grupo incluye otros sustantivos que denotan a una persona. Estos sustantivos se pueden declinar tanto en la 1ra como en la 2da declinación. No se han especificado los factores contextuales de elección de declinación para sustantivos del tercer grupo.

Comentario

1. Las variantes de terminaciones, cuya elección está determinada por el contexto fonético, están separadas por una barra oblicua. Las opciones opcionales están separadas por una tilde.

2. Los indicadores del nominativo singular dependen de la base específica a la que se adjuntan; el tipo nominativo se indica para el sustantivo en el diccionario.

Funciones básicas de los casos

• El nominativo es un caso puramente sintáctico. Denota un hiperrol absolutivo . El nominativo es también una forma nominativa de un sustantivo. El nominativo, además, se usa en el sentido del vocativo .
• Ergativo se usa para referirse a:

1. actante con hiperrol agentivo ;
2. roles de herramientas ;
3. un actante reducido sintácticamente con un antipasivo .

• El locativo se utiliza para referirse a:

1. significados espaciales esivos y nativos ;
2. actantes periféricos fuertemente controlados.

• El dativo se usa para referirse a:

1. roles del Destinatario de la acción;
2. el papel del beneficiario ;
3. el objeto al que se dirige el movimiento (corresponde al valor del alativo);
4. un actante desplazado de la posición del absolutivo, a menudo con el papel de un estímulo en los verbos experienciales .

• El sustantivo refuerza el significado locativo del locativo y tiene el significado de movimiento con el logro de la meta final.
• El prolativo expresa el significado direccional 'movimiento a lo largo', así como el significado elativo 'movimiento desde'.
• El equivalente se usa para significar 'como X', 'como X-a', generalmente con verbos como 'convertirse en (alguien)', 'convertirse en (alguien)', 'trabajar (alguien)' y otros.
• El contacto tiene el significado de contacto con el objeto correspondiente.
• Causalis tiene el significado de la razón/motivo para la realización de la acción.
• El comitativo denota un cómplice adicional del evento, que tiene el mismo papel que el participante principal; Los indicadores comitativos difieren en las declinaciones.
• El asociativo denota un participante adicional en el evento, que tiene un papel periférico diferente en relación con el participante principal; el asociativo en la declinación de un sustantivo está atestiguado solo para palabras de la primera declinación, y generalmente inanimadas.

Categoría de persona

La categoría de persona de un sustantivo se expresa mediante indicadores personales, coincidiendo con los pronombres personales. En dual y plural, los indicadores personales se colocan directamente después de las raíces de los sustantivos. En la primera y segunda persona del singular, se inserta una j entre la raíz del sustantivo y el exponente . Si la raíz termina en consonante, se inserta i . La tercera persona no tiene formas especiales de indicadores personales. Los indicadores personales se usan solo en el nominativo. En casos indirectos, se reemplazan por indicadores de caso.

Indicadores personales

	unidad	Dv h	Plural
1 persona	-j-ɣəm	-muri	-muru
2 personas	-j-ɣət	-turi	-turu

• …ʡopta am-ʡujamtawilʔ-ə-muru (“Después de todo, somos personas”);
• japlə=q ʡujamtawilʔ-iɣəm (“Pero yo soy un ser humano”).

Números

Los números se dividen en tres grupos: simples, complejos y compuestos. Los números simples incluyen números del uno al cinco, diez y veinte. Al complejo: números del seis al nueve, así como decenas redondas, excepto veinte. Para componer - todos los demás números.

Numeros cardinales

ənnan	una
litaq	dos
ŋəruqqə	Tres
ŋəraqqə	cuatro
məlləŋin	cinco
ənnanməlləŋ(en)	seis
ŋitaqməlləŋ (en)	Siete
ŋəruqməlləŋ(in)	ocho
ŋəraqməlləŋ(in)	nueve
mənɣətkin	diez
mənɣətək ənnan	once
qəlikkə	veinte
qəlikəkənnan	veintiún
ŋəraqmənɣətkin	cuarenta
ŋəraqmənɣətkin ŋəraqqə	cuarenta y cuatro
ŋitaqməlləŋin mənɣətkin	setenta
mənɣətək mənɣətkin	cien

Verbo

Las formas verbales se pueden dividir en dos clases: finitas (conjugadas) y no finitas.

Las formas finitas del verbo forman varias conjugaciones dependiendo del número de posiciones concordantes.

Conjugación polipersonal

En la conjugación polipersonal, el verbo tiene dos posiciones concordantes: prefijo y sufijo. La concordancia se realiza con los actantes agentivo y paciente del verbo transitivo o, utilizando ambas posiciones de concordancia, con el actante nuclear único del verbo intransitivo.

En esta conjugación, el verbo distingue dos tipos: perfecto e imperfecto. La forma perfectiva no tiene indicador especial, el imperfectivo tiene un indicador de sufijo -tkə / -tkən / -tkəni .

Hay cuatro estados de ánimo:

• indicativo - no tiene sus propios indicadores;
• optativo - no tiene sus propios indicadores;
• potencialis - circunfijo ta-…(-ŋ);
• conjuntiva - prefijo indicador ʔ-/a-

Además, existe otra forma del imperativo.

Finalmente, el verbo finito concuerda en persona y número con sus actantes nucleares, distinguiendo tres personas y tres números.

Conjugación monopersonal

Este grupo incluye dos formas finitas, una de las cuales tiene un singular en la 3ra persona. el exponente es ɣa-…-lin , el otro es el exponente n-…-qin . Estas formas tienen solo una posición de sufijo para el indicador concordante.

Conjugación impersonal

La conjugación no personal incluye las formas del predicado verbal (formado con el circunfijo a-…-ka ) y el imperativo (formado con el circunfijo ɣa-…-a/-ta ).

Formas no finitas

Las formas no finitas en el idioma Alutor incluyen el infinitivo, supin, gerundios y participios.

Literatura

• A. E. Kibrik, S. V. Kodzasov, I. A. Muravyova. La lengua y el folklore de los Alyutors. M, 2000.
• AE KIBRIK, SV KODZASOV e IA MURAVYOVA. Idiomas y Folclore del Pueblo Alutor (ELPR Publicación Serie A2-042) . Universidad de Osaka Gakuin, 2004.
• A. A. Maltseva, Morfología del verbo en la lengua Alyutor. Cronógrafo siberiano, 1998.
• I. A. Melchuk, El modelo de conjugación en el idioma Alyutor. M, 1973.
• I. Mel'Cuk, EN Savvina. Hacia un modelo formal de sintaxis de superficie de Alutor: construcciones nominativas y ergativas, Universidad de Indiana, 1978.
• Yukari Nagayama. Un esquema de la gramática de Alutor (ELPR Publication Series A2-038) . Universidad de Osaka Gakuin, 2003.

Enlaces

• [una]
• "Lenguas de los pueblos de Siberia, en peligro de extinción": Alyutor

Notas

1. ↑ Censo 2010 . Consultado el 15 de enero de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. (indefinido)
2. ↑ Censo de población de toda Rusia 2002. T.04.04. PREVALENCIA DEL DOMINIO DEL IDIOMA EN RUSIA (2002) (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. (indefinido) 
3. ↑ Censo de población de toda Rusia 2002. T.04.06. HABILIDADES LINGÜÍSTICAS (EXCEPTO RUSO) POR LA POBLACIÓN DE NACIONALIDADES INDIVIDUALES POR REPÚBLICA, REGIÓN AUTÓNOMA Y DISTRITOS AUTÓNOMOS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA . Consultado el 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2006. (indefinido)

Idiomas chukchi-kamchatka
Proto-Chukotka-Kamchatka † ( proto-idioma )
Itelmen (Kamchadal)	Itelmen oriental (Kamchadal oriental) † • Itelmen (Itelmen occidental, Kamchadal occidental) • Itelmen meridional (Kamchadal meridional) †
Chukchi-Koryak	Kerek (†) • Koryak • Nymylan: Alyutor , Karagin (†) ¹, Palan • Chukchi
Notas: ¹ la clasificación de idiomas es discutible; † lengua muerta ; (†) lengua posiblemente muerta

lenguas paleoasiáticas
Yenisei	del Norte Ket yugiano (†) meridional † Arino-Pumpokol: Arinski † bombakola † Assano-Kottic: Assanian † cotiense †
Chukchi-Kamchatka	Chukchi-Koryak alutorski Karaginski (†) Kerek (†) Koriak Palaniano Chukchi Ítemmen Itelmen del Este † Itelmen (Itelmen occidental) Itelmen del sur †
Yukaghir-Chuvan	Omok † chuván † yukagir del Norte meridional
esquimal-aleut	esquimal Inuit yup'ik chaplinski Sirenico † aleutiano
Aislamientos	ainu Nivj
† - lenguas muertas (†) - lenguas posiblemente extintas

diccionarios y enciclopedias	gran ruso alrededor del mundo Britannica (en línea)