Juramento meñique

El juramento con el dedo meñique es un gesto  tradicional que se practica a menudo entre los niños y consiste en cerrar los dedos meñiques de dos personas como señal de que se ha hecho una promesa. Este gesto significa que una persona puede cortar el dedo de alguien que ha roto una promesa [1] [2] .

En Belfast , Irlanda del Norte , la promesa del dedo meñique se conoce como la promesa del cerdito [1 ] . 

Historia

El juramento del dedo meñique tiene sus orígenes en el Japón de 1600-1803 , donde se llamaba yubikiri ( 切りyubikiri lit .: "cortar un dedo") y a menudo iba acompañado de un juramento: " Por el dedo meñique, diez mil golpes, el que mienta será obligado a tragarse mil agujas. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prevalencia

En América del Norte , el gesto es más común entre escolares y amigos cercanos, y existe desde al menos 1860, cuando se escribió la siguiente promesa en el Diccionario de americanismo de John Russell Bartlett :

Dedo meñique, dedo meñique
El que miente
se hundirá en un mal lugar
y nunca más se levantará.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Pinky, pinky, el
que dice una mentira
se hundirá en el lugar malo
y nunca más se levantará. - John Russell Bartlett, Diccionario de americanismos [4]

Notas

  1. ↑ 12 Stephen Roud . La tradición del patio de recreo: cien años de juegos, rimas y tradiciones infantiles . - Londres: Random House Books, 2010. - xv, 560 páginas p. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. Steve Road. Libros que vale la pena (re)leer  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , núm. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. Daijirin
  4. John Russel Bartlett. Diccionario de americanismos: un glosario de palabras y frases generalmente consideradas como peculiares de los Estados Unidos . - Pequeño, Brown, 1860. - 570 p. Archivado el 14 de mayo de 2022 en Wayback Machine .