El libro de la selva

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 40 ediciones .

El libro de la selva
Portada de la edición de 1894
información general
Autor	Rudyard Kipling
próximo	El segundo libro de la selva
Tipo de	libro de cuentos y obra literaria
Género	literatura didáctica y narración
Nombre	inglés El libro de la selva
Idioma	inglés
editorial	Editores Macmillan
El año de publicación	1894
Interprete	Evgenia Mikhailovna Chistyakova-Ver
El año de publicación	1893
Texto en Wikisource
Texto en un sitio de terceros
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El libro de la selva es una colección de cuentos del escritor inglés Rudyard Kipling . La mayoría de los héroes de la obra son animales, y el personaje principal es el niño Mowgli , criado por lobos en las selvas de la India .

La colección ha sido traducida a más de 36 idiomas del mundo [1] .

Secuela de El segundo libro de la selva . Ambos libros incluyen varias historias de manera instructiva .

Creación

Las historias se publicaron por primera vez en revistas en 1893-1894. El autor de las primeras ilustraciones fue el padre de Rudyard Kipling - John Lockwood Kipling , así como los artistas estadounidenses W. G. Drake y P. Frenzeny[2] . Rudyard Kipling nació en India y pasó allí los primeros 6 años de su vida. Después de 10 años en Inglaterra, regresó a la India, donde trabajó durante otros seis años y medio. Escribió estas historias en " Naulah " - una casa construida en Dummerston (EE.UU.) [3] . Escribió historias para su hija Josephine, quien murió de neumonía a la edad de 6 años en 1899. Una copia de la primera edición con una nota escrita por el autor para su hija fue encontrada en 2010 en el National Trust of Great Britain, Cambridgeshire [4] .

Las historias de El libro de la selva están inspiradas en antiguos cuentos indios como el Panchatantra y los Jatakas [5 ] . Por ejemplo, la historia de la mangosta y la serpiente en el anterior Rikki-Tikki-Tavi de Kipling está tomada del Libro 5 del Panchatantra [6] . En una carta al escritor estadounidense Edward Hale , Kipling escribió [5] [7] :

La idea de los cuentos de hadas sobre animales me parece una idea nueva, aunque antigua y olvidada. Las historias realmente fascinantes son aquellas en las que el Bodhisat habla de sus encarnaciones anteriores, finalizando siempre con una bella moraleja. La mayoría de los cazadores locales en la India hoy en día piensan más o menos de acuerdo con los animales, y yo he "estafado" abiertamente sus historias.

Los eventos del libro tienen lugar en la India, pero no se especifica exactamente dónde. Los conocidos de Kipling afirmaron que Sione ( Seoni en la parte central de Madhya Pradesh ) se menciona varias veces, las "guaridas frías" deberían estar en la jungla de Chittorgarh , y los eventos de la primera historia de Mowgli se desarrollan en los bosques del norte. India, al sur de Shimla . La historia "Los hermanos de Mowgli" en una versión anterior describe a los Arawali de Rajasthan (noroeste de la India), que luego se cambió a Seon. Bagheera viaja desde Oodeipora ( Udaipur ) y su ruta parece lógica a Arawali y está demasiado lejos de Seoni [8] [9] . Seoni tiene un clima de sabana tropical con estaciones secas y lluviosas, que es más seco que el clima monzónico y no se adapta a la selva tropical [10] . Los parques y reservas arbolados comúnmente asociados con historias incluyen Kanha Park , Madhya Pradesh [11] y el Parque Nacional Pench cerca de Seoni [12] . Sin embargo, Kipling nunca ha estado aquí [8] .

Trama

El libro tiene lugar en la India.

Los hermanos de Mowgli

En la jungla india, una familia de lobos está criando a un "cachorro humano" Mowgli. También tiene dos amigos leales: el oso Baloo y la pantera Bagheera, quienes le enseñan al niño a entender la "Ley de la Selva". Unos años más tarde, su vida pacífica se ve amenazada por el tigre Shere Khan . Mowgli expulsa al tigre con fuego, pero ahora se ve obligado a dejar la manada, mostrando su naturaleza humana.

La caza de Kaa

Mientras vivía en una manada, Mowgli fue secuestrado una vez por monos Bandar-log, quienes lo llevaron a una ciudad abandonada. Baloo y Bagheera se apresuran a rescatar a Mowgli y buscan la ayuda de la pitón Kaa, que tiene miedo de los monos. Kaa libera a Mowgli hipnotizando a los bandar-logs.

"¡Tigre! ¡Tigre!"

Mowgli llega al pueblo a la gente, donde Messua lo lleva para criarlo, reconociendo en el niño a su hijo perdido hace mucho tiempo. Shere Khan regresa a esta jungla para matar a Mowgli. Es advertido por el hermano lobo Grey. Junto con Akela, asustan a una manada de toros para que pisoteen a Shere Khan. Mowgli derrota al tigre y deja el pueblo para cazar con los lobos hasta que tenga la edad suficiente.

"Gato Blanco"

Un lobo marino ve focas en el mar de Bering . Decide buscar un lugar seguro para que viva su tribu, y años más tarde, habiendo madurado, finalmente encuentra uno adecuado. Regresa a casa y convence a las otras focas de que lo sigan.

"Rikki-tikki-tavi"

Una familia inglesa se mudó a un nuevo hogar en la India. Encuentra a la mangosta Rikki-tikki-tavi saliendo de su agujero. Dos cobras, Nagina y Nag, intentan matar una mangosta. Escucha la súplica de las cobras de matar al padre de la familia humana y ataca a Nag en el baño. El hombre escucha los sonidos de una lucha y dispara al Naga. Rikki-tikki-tavi destruye los huevos de Nagini y la lleva a un agujero, donde también la mata.

"Pequeño Toumai"

El padre de un niño hindú, Tumai, monta el elefante Kala Nag y atrapa elefantes salvajes en las montañas. Toumai viene al rescate y arriesga su vida para salvar a uno de los conductores. Su padre le prohíbe volver a entrar en el recinto de los elefantes. Una noche, sigue a los cazadores de elefantes y es recogido por el elefante Kala Nag y llevado a un lugar de encuentro de elefantes en la jungla donde bailan. A su regreso, es recibido por elefantes.

Sirvientes de Su Majestad

La noche anterior al desfile militar británico en honor del emir de Afganistán, los animales del ejército (una mula, un camello, un caballo, un buey, un elefante) discuten su papel y su actitud hacia el trabajo. A los afganos se les dice que las personas y los animales obedecen las órdenes de la reina.

Personajes

En historias sobre Mowgli

Mowgli es un niño humano criado por lobos .
Bagheera es un leopardo negroy el mejor amigo de Mowgli.
Baloo es un oso , maestro de cachorros de lobo, amigo de Mowgli. Kipling llamó "el oso pardo soñoliento" - "oso pardo soñoliento". Oso pardo es el nombre en inglés del oso pardo , que, sin embargo, no se encuentra en la India. Según la dieta de Baloo (nueces, raíces y miel), se puede suponer que estamos hablando del oso del Himalaya , pero esta especie no vive en la India central (el escenario de las historias sobre Mowgli). Así que el único candidato para el papel de Baloo es otro gran amante de los perezosos . El nombre inglés oso perezoso (sloth bear) es bastante consistente con el epíteto Baloo de Kipling, y aunque los perezosos son en su mayoría negros, a veces se encuentran individuos marrones entre ellos.
Shere Khan es un tigre de Bengala , el villano principal, el más terrible de la jungla, el enemigo de Mowgli. Asesinado por la trampa de Mowgli , en la que los búfalos pisotearon a Shere Khan.
El tabaco es un chacal ordinario , secuaz de Shere Khan, enemigo de Mowgli. Asesinado por Grey Brother
Akela es una loba asiática , líder de la manada sionista, amiga de Mowgli. Asesinado por perros rojos.
Kaa es una pitón tigre , amiga de Mowgli.
Raksha es una loba y la madre adoptiva de Mowgli.
Padre Lobo es el padre adoptivo de Mowgli.
Grey Brother es el hijo de Raksha, con quien creció Mowgli.
Messua es la madre adoptiva de Mowgli cuando regresó con la gente.
Buldeo (Baldeo) - cazador de aldeas, enemigo de Mowgli.
Bandar-log : una manada de monos que secuestró a Mowgli. En algunas traducciones, esta palabra se usa en plural.
Hathi es un elefante asiático .
Chil (en la edición americana - Rann) - una cometa . En algunas traducciones - un halcón. Kipling tiene cometa, que es el nombre de todas las aves de la familia de los halcones, incluidas las cometas. Pero lo más probable es que estemos hablando del milano, que es más probable que coma carroña, ya que Kipling llama a la carroña el alimento principal de Chil.
Los perros rojos son una manada de lobos rojos , enemigos de Mowgli. Murió en una pelea con lobos.
Mang es un murciélago o simplemente un murciélago .
Ikki (en la primera versión de Sahi) es un puercoespín indio .
Mao es un pavo real .
Tha es un elefante asiático. También se le llama " Señor de la Selva ".
Rama es el líder de la manada de búfalos asiáticos , que Mowgli salvó al regresar con la gente.
Jacala es un cocodrilo . En una larga pelea con Mowgli, el personaje principal rompió el cuchillo en la espalda de Jakala.
Nathu es el hijo de Messui, asesinado por un tigre en la primera infancia.

En historias no relacionadas con la trama principal

Rikki-tikki-tavi es una valiente mangosta asiática , el personaje principal de la quinta historia.
Un gato blanco es un lobo marino que ha encontrado islas seguras para sus familiares. De hecho, los albinos se encuentran entre las focas , pero no llegan a la edad adulta.
Sea Trapper es el padre de un gato blanco.
Mago del mar - morsa .
El pequeño Tumai es un niño hindú, hijo de un elefante mahout.
Kala Nag es un elefante domesticado . Kala Nag en la traducción significa la Serpiente Negra.
Elefante de guerra de dos colas .
Billy : mula número dos que lleva las nalgas, de la primera batería de cañones de montaña.

Influencia

El libro influyó en el desarrollo del movimiento Scouting , cuyo fundador, Robert Baden-Powell, era amigo de Kipling [13] .

Adaptaciones de pantalla

Año	País	Nombre	Tipo de	Productor
1942	EE.UU	" El libro de la selva "	Película	Zoltán Korda
1967	EE.UU	" El libro de la selva "	Dibujos animados	Wolfgang Reithermann
1967-1971	URSS	" Mowgli "	serie animada	Roman Davydov
1976	EE.UU	" Los hermanos de Mowgli "	Dibujos animados	Chuck jones
1989-1990	Japón	" El libro de la selva "	serie animada animada	Fumio Kurokawa
1994	EE.UU	" El libro de la selva "	Película	Esteban Sommers
1998	EE.UU	" El libro de la selva: la historia de Mowgli "	Película	marca de nick
2003	EE . UU. Australia	" El libro de la selva 2 "	Dibujos animados	steve trenburt
2010-2020	India Alemania Francia	" El libro de la selva "	serie animada en 3D	Tapas Chakravarty
2016	EE.UU	" El libro de la selva "	Película	Juan Favreau
2018	EE . UU . Reino Unido	" Mowgli "	Película	Andy Serkis

Juegos

El libro de la selva - serie de videojuegos

Notas

↑ El libro de la selva, Rudyard Kipling . MundoCat . www.worldcat.org. Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021.
↑ El libro de la selva: con ilustraciones de John Lockwood Kipling y otros . Museo de Victoria y Alberto . Recuperado: 16 de diciembre de 2017.
↑ Rao, K. Bhaskara. La India de Rudyard Kipling . — Norman, Oklahoma: Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1967.
↑ Edición rara de Kipling descubierta , BBC New (8 de abril de 2010). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2019.
↑ 1 2 Kaori Nagai, Caroline Rooney, Donna Landry, Monica Mattfeld, Charlotte Sleigh. Animales cosmopolitas . - Springer, 2015. - S. 267. - 293 p. — ISBN 9781137376282 . Archivado el 19 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
↑ Jan Montefiore. En el ojo del tiempo: ensayos sobre Rudyard Kipling . - Prensa de la Universidad de Manchester, 2016. - P. 132-134. — 320 s. — ISBN 9781526111296 . Archivado el 19 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
↑ R. Kipling. Las cartas de Rudyard Kipling: Volumen 2: 1890-99 . - Springer, 2016. - Pág. 168. - 402 p. — ISBN 9781349638062 . Archivado el 18 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
↑ 12 Slater , Juan. La ubicación de la jungla de Mowgli . La Sociedad Kipling . www.kiplingsociety.co.uk (23 de marzo de 2007). Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2019. (indefinido)
↑ Informe de PWI sobre la reunión de discusión de febrero. 19 // Revista Kipling. - 1969. - Septiembre. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019.
↑ Clima: Sivani (Madhya Pradesh) . Climate-Date.org. . Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. (indefinido)
↑ Jayadev Calamur. En el sendero 'El libro de la selva' en el Parque Nacional Kanha . ADN India (18 de abril de 2016). Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019.
↑ Andrés, Trisha . El libro de la selva: 5 mejores viajes a la India de Rudyard Kipling , The Telegraph (29 de febrero de 2016). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2019.
↑ Cub Scouts . Boy Scouts de América. — “Hoy se mantiene una fuerte influencia del Libro de la Selva de Kipling. Los términos "Ley de la manada", "Akela", "Cachorro de lobo", "gran aullido", "guarida" y "manada" provienen del Libro de la selva". Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019.