La lingüística informática (también: lingüística matemática o computacional , lingüística computacional inglesa ) es una dirección científica en el campo del modelado matemático e informático de procesos intelectuales en humanos y animales al crear sistemas de inteligencia artificial , que tiene como objetivo utilizar modelos matemáticos para describir lenguajes naturales .
La lingüística computacional se superpone con el procesamiento del lenguaje natural . Sin embargo, en este último, el énfasis no está en los modelos abstractos , sino en los métodos aplicados para describir y procesar el lenguaje para los sistemas informáticos.
El campo de actividad de los lingüistas computacionales es el desarrollo de algoritmos y programas de aplicación para el procesamiento de información lingüística.
La lingüística matemática es una rama de la ciencia de la inteligencia artificial . Su historia comenzó en los Estados Unidos de América en la década de 1950. Con la invención del transistor y la llegada de una nueva generación de ordenadores, así como de los primeros lenguajes de programación, comenzaron los experimentos con la traducción automática , especialmente de revistas científicas rusas. En la década de 1960, se llevaron a cabo estudios similares en la URSS (por ejemplo, un artículo sobre la traducción del ruso al armenio en la colección "Problemas de la cibernética" de 1964 ). Sin embargo, la calidad de la traducción automática sigue siendo muy inferior a la calidad de la traducción humana. En 2021, la calidad de la traducción automática del traductor de Google ya no era tan inferior a la calidad de la traducción humana. .
Del 15 al 21 de mayo de 1958, se llevó a cabo la Primera Conferencia de toda la Unión sobre Traducción Automática en el 1er Instituto Estatal de Idiomas Extranjeros de Moscú. El Comité Organizador estuvo encabezado por V. Yu. Rozentsveig y el Secretario Ejecutivo del Comité Organizador G. V. Chernov . El programa completo de la conferencia está publicado en la colección "Traducción automática y lingüística aplicada", vol. 1, 1959 (también conocido como Boletín de la Asociación de Traducción Automática No. 8). Como recuerda V. Yu. Rozentsweig , la colección publicada de resúmenes de conferencias llegó a los EE. UU. y causó una gran impresión allí.
En abril de 1959, se celebró en Leningrado la Primera Conferencia de Lingüística Matemática de toda la Unión, convocada por la Universidad de Leningrado y el Comité de Lingüística Aplicada. El principal organizador de la Conferencia fue N. D. Andreev . En la reunión participaron varios matemáticos destacados, en particular, S. L. Sobolev , L. V. Kantorovich (más tarde premio Nobel) y A. A. Markov (los dos últimos hablaron en el debate). El día de la inauguración de la Conferencia, V. Yu. Rozentsveig pronunció el discurso de apertura "Teoría lingüística general de la traducción y lingüística matemática".
Las tareas y direcciones de la lingüística computacional incluyen: