Ladakhi | |
---|---|
nombre propio | ལ་དྭགས་སྐད། [Ladakka] |
Países | India , República Popular China , Pakistán |
Regiones | Cachemira ( Ladakh y Gilgit-Baltistán ) |
Número total de hablantes |
600.000 (todos los dialectos) [125.000 Ladakhi (1997), 130.000 Purik (1991), 340.000 Balti (1992)] |
Estado | vulnerable |
Clasificación | |
Categoría | Idiomas de Eurasia |
subfamilia tibetano-birmana superrama tibetano-canauria (?) rama de cuerpo grupo tibetano | |
Escritura | letra tibetana |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | libras |
VALES | muchacho |
Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1179 |
etnólogo | libras |
ELCat | 5656 |
IETF | libras |
glotólogo | lada1244 |
Ladakhi o Ladakhi ( Tib. ལ་དྭགས་སྐད , Wylie la dwags skad ), también llamado bodhi , y científicamente tibetano arcaico occidental (que también incluye Balti , Burig o Purig (Purki)), pertenece a la familia de lenguas chino-tibetanas . Es el idioma principal de Ladakh , India , y también se habla en Baltistán , Pakistán .
Ladakhi está cerca del tibetano , así como de la cultura de los ladakianos y tibetanos, incluida la religión: el budismo tibetano . Hay opiniones divergentes sobre si el ladakhi es un idioma separado o un dialecto del tibetano, y los hablantes del ladakhi y del tibetano central no se entienden del todo, aunque la forma escrita de ambos idiomas se desarrolló a partir del tibetano antiguo . Aproximadamente 200.000 hablantes de ladakhi en la India y alrededor de 12.000 en el Tíbet , República Popular China , región de Changtan. Hay varios grupos de dialectos en Ladakhi, Ladakhi propiamente dicho (o Lehskat , dialecto Leh ); shamskat , un dialecto del noroeste; stotskat , en el sureste de Ladakh en el valle del Indo; y Nubra, un dialecto del norte. A veces también se distingue el dialecto Zanskar de Ladakh. La mayoría de los dialectos no tienen tonos, pero Stotskat y Upper Ladkh tienen tonos similares al tibetano moderno.
Para escribir Ladakhi en el alfabeto latino, se usa el sistema Wiley con cambios menores, por ejemplo, th denota t dental aspirada , .
La escritura tibetana se usa comúnmente . La diglosia de Ladakhi se debe al hecho de que Ladakhi retuvo una lectura más antigua o "clásica" del lenguaje escrito, a diferencia del tibetano moderno, donde el lenguaje escrito difiere mucho del lenguaje hablado debido a los tonos y consonantes ilegibles. Los ladakianos a menudo pronuncian (ilegibles en tibetano) prefijos ( prefijos ), sufijos y superíndices que no se pronuncian en los dialectos Amdo , Kham , U -Tsang o Lhasa del tibetano . Cuanto más al oeste, la pronunciación “antigua”: en el Baltistán pakistaní , por ejemplo, se pronuncian todos los prefijos. Entonces, el tibetano pronuncia las palabras sta 'hacha' como [ta], pero el ladakiano dirá [cien]. Un tibetano pronuncia 'bras ' ris ' como [dri], un ladakiano dirá [dras], pero Kargilpa ( burig ) dirá [bras].