Levin, Leibú

leibu levin
información básica
Fecha de nacimiento 1914( 1914 )
Lugar de nacimiento Câmpulung-Moldovenesc , Austria-Hungría
Fecha de muerte 1983( 1983 )
Un lugar de muerte Herzliya , Israel
País  Austria-Hungría Rumanía URSS Israel
 
 
 
Profesiones Cantautor yiddish ,
lector, compositor , compositor basado en poemas de poetas judíos
Años de actividad desde 1933

Leibu Levin ( Lev Iosifovich Levin ; [1] 1914 , Kampulung (Moldovenesk) , Austria-Hungría - 1983 , Herzliya , Israel ) es un famoso compositor , lector y compositor yiddish , compositor de poemas de poetas judíos modernos: Manger , Bialik , Driz , Halpern , Kharats y otros.

En 1919 la familia se mudó a Chernivtsi . Levin cantó en el coro de la sinagoga con el famoso cantor y compositor Pini Spector, a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930 fue alumno del seminario de maestros. En 1934-40, actuó en las ciudades de Rumania con lecturas artísticas de las obras de escritores y poetas judíos, cantando canciones. El repertorio de Levin incluía canciones populares, así como canciones escritas por él mismo sobre versos de poetas judíos. Periodista Dra. Mayer Ebnerescribió sobre el trabajo de Levin en 1935: “Leib Levin no solo debe ser escuchado, debe ser visto. Necesitas escucharlo y verlo cuando en una habitación oscura respira su alma joven, ahora jubilosa, ahora anhelante en la poesía de otra persona... Tal talento es tan raro como el oro, y es igual de precioso” [2] .

En 1939, se publicó en Chernivtsi la colección Zeks Shloflider (Seis canciones de cuna; republicada en Rehovot en 1969) con melodías de Levin. Gracias a los esfuerzos de Levin, en 1939, se publicó allí una colección de canciones de Z. Bardichever , un trovador judío de Balti ( Besarabia ).

En 1941 fue movilizado, luego enviado al ejército de trabajo, en Molotov ( Perm ). Aquí conoció a Dmitry Zhuravlev y actuó con él en los hospitales militares de los Urales. El 24 de septiembre de 1942 fue arrestado bajo cargos falsos de espionaje (a favor de Rumania), el 8 de mayo de 1943 fue sentenciado a 15 años en campos de trabajo , hasta 1956 fue encarcelado en campos soviéticos. Después de la rehabilitación, se instaló en Moscú , trabajó con Nechama Lifshitsaite , fue a conciertos en ciudades con población judía.

En 1972, Levin emigró a Israel, actuó en el escenario, escribió canciones, incluidas aquellas con palabras hebreas . Manfred Winkler contó sobre la lectura de Levin de las fábulas de Eliezer Steinbarg en el club Tsavta de Jerusalén: “Se las arregló para revivir las fábulas de E. Steinbarg, las más interesantes, inspiradas en la fantasía, el humor y la ironía sutil: un zoológico humano, donde el autor castiga los vicios de la sociedad con una sonrisa de comprensión en los labios. En algún momento, me pareció que un mago estaba parado en el escenario, hechizándonos a mí ya él mismo con las fábulas musicales de Steinberg. Era un hombre de ojos ardientes, como sumergido en un poderoso torrente de versos, donde se hablaba con soltura, con una sonrisa, de las eternas angustias de la humanidad... Pudimos volver a escuchar a ese Levin, que nos conquistó en conciertos de los años treinta” [3] .

Levin tradujo al yiddish (del alemán) los poemas de la joven poetisa de Chernivtsi , Zelma Meerbaum-Eisinger (1924-42), fallecida a manos de los nazis, compuso la música de seis de estos poemas (se publicó junto con todas las traducciones en el libro de Z. Meerbaum-Eisinger " Leader "/" Poems "/, T.-A., 1978). En 1980, se publicó en Tel Aviv una colección de canciones de L. Levin "In der welt fun gesangen" ("En el mundo de las canciones"). En 1990, también se publicó allí la colección póstuma "Al Asher lo Haya" ("Sobre lo que no fue"), que representa seis canciones escritas por Levin a los versos de poetas que escriben en hebreo. En 2005 - Antología "Leibu Levin. Worth un nign (Palabra y música)”, que incluye cuarenta y nueve canciones sobre poemas de veintiún poetas en yiddish, un prefacio y un epílogo, fotografías y dibujos. Las letras están en yiddish, inglés y hebreo.

Biografía

Notas

  1. ↑ Listas de la Sociedad Memorial . Consultado el 7 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2011.
  2. ↑ Dra. Mayer Ebner. El artículo "Talento que maduró en el silencio" en la colección "Leibu Levin" (original en alemán en el "Ost-Judische Zeitung", 1935.6.2). - Jerusalén, 1984. - S. 7.
    Véase también La vida judía de Bucovina (enlace inaccesible) . Museo Chernivtsi de la Vida Judía en Bucovina . Consultado el 9 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. 
  3. ↑ Manfredo Winkler. El artículo "En el escenario - un mago" en la colección "Leibu Levin" (original en hebreo en el periódico "Davar", 1981). - Jerusalén, 1984. - S. 9-10.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata