| Criollo de Luisiana | |
|---|---|
| nombre propio | Kreyol la Lwizyanne |
| Países | EE.UU |
| Regiones | California , Luisiana , Texas |
| Número total de hablantes | 70.000 (1985) [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas criollas |
| lenguas criollas Idiomas de contacto basados en francés | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | lou |
| etnólogo | lou |
| Linguasfera | 51-AAC-ca |
| ELCat | 10417 |
| IETF | lou |
| glotólogo | loui1240 |
El criollo de Luisiana ( francés criollo Louisianais , inglés criollo de Luisiana ) es un idioma franco-criollo que se habla en Luisiana . Comparte similitudes con el criollo guayanés en la Guayana Francesa . Tiene mucho en común con otras lenguas francocriollas de los países de la costa caribeña .
Los hablantes de criollo de Luisiana se concentran principalmente en el sur y suroeste de Luisiana. Hay una serie de criollos en la parroquia de Natchitoches ( ing. Natchitoches Parish ) en el río Kane , así como en grandes comunidades de hablantes de la lengua criolla de Luisiana en el estado de Texas: Beaumont (sureste de Texas), Houston, Port Arthur , Galveston y también en Chicago. Fuera de Luisiana, California tiene la mayor cantidad de criollos. Los hablantes de Luisiana residen en los condados de Los Ángeles , San Diego y San Bernardino , así como en el norte de California ( condados de San Francisco , Sacramento , Plumas , Tehama , Mono y Yuba ).
La gramática del criollo de Luisiana es muy parecida a la del haitiano . El artículo definido tiene las formas le , la y les (como en el francés estándar, posiblemente debido a la descreolización), o a y la en singular y yé en plural. En la parroquia de San Martín se suele omitir el artículo definido masculino le y -a .