Mantra Mahamrityumjaya

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 10 ediciones .

Mahamrityunjaya mantra ( sánscrito : महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra - "gran conquistador del mantra de la muerte"), también llamado mantra Triambakam (después de la primera palabra del mantra Triambakam). Encontrado por primera vez en el Rig Veda (7.59.12) y repetido en el Taittiriya Samhita del Krishna Yajur Veda (1.8.6) en el Rudra Sukta . El mantra se refiere a Tryambaka (Tres ojos) [1]  - una de las formas de Rudra , más tarde identificada con Shiva [2] .

El mantra más antiguo del hinduismo , junto con el Gayatri Mantra . El segundo de los mantras védicos shaivitas (el primero es Panchakshara-mantra ), que no requiere el permiso especial del Gurú  para leer, puede ser leído por cualquier persona de acuerdo con algunas prescripciones puránicas y agámicas . Utilizado en prácticas religiosas y de meditación individuales; como parte de un templo o casa puja y abhisheka  - en algunos casos, en lugar de la puja habitual, se permite realizar un ritual mínimo con la lectura del mantra Mahamrityumjaya.

Texto y traducción

Texto original en devanagari :
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
[mostrar ]
Transliteración IAST :
oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya mā'mṛtāt [4] [5]
Transliteración rusa :
om tryambakam yajamahe
sugandhim pushti vardhanam
urvarukamiva bandhanan
mrityor mukshiya ma'mritat
Traducción:

Ofrecemos un sacrificio a Triyambaka , el
Fragante, que aumenta la prosperidad.
Como una calabaza de (mi) pierna,
me gustaría deshacerme de la muerte, ¡no de la inmortalidad!(Traducido por T. Ya. Elizarenkova )

Reglas de lectura

Antes del japa del mantra Mahamrityumjaya, se lee una apelación a Ganesha y rishi Vasistha:

Dhyana

Luego se lee el sloka de dhyana ( diferentes Puranas dan diferentes slokas de dhyana ).

Shukra-dhyana sloka (del Shiva Purana ):

(Adoración) al Conquistador de la Muerte de ocho brazos y tres ojos, sentado en padmasana. (Adoración) sosteniendo (en las dos inferiores) las manos Kumbha (recipiente para el agua) y (las dos superiores) rociando su cabeza. (Adoración) sosteniendo (con las otras dos inferiores) las manos Kalash (un recipiente con las aguas de cinco ríos) en sus pies. (Adoración) El poseedor de Rudraksha y el poseedor de Mriga Mudra. (Adoración) Al que tiene amrita goteando de la media luna en su cabeza y moja todo su cuerpo. (Adoración) de la Hija de Himavat sentada junto a Él .

Texto original  (sánscrito)[ mostrarocultar] hastāmbhojayugasthakumbhayugalādudghrtya toyaṃ śraḥ siñcantaṃ karayoryugena dadhataṃ svanke sakumbhau karau. akśatranmrgahastamambujagatam myordasthacandrastravat pIyūśardratanum bhaje sagirijaṃ tryakśaṃ mṛtyunjayaṃ ..

Japa y Rudra-abhisheka

Los Puranas recomiendan leer el Mahamrityumjaya Mantra 8000 veces durante cuarenta días en Rudraksha Male ,  una vez por la mañana y otra por la noche. Al final del japa, se realiza Rudra-abhishek Panchamrita o Panchagavya Shiva-lingam .

Al final, se vuelve a leer el sloka dhyana y los mantras a Ganesha y Vasistha.

Leyendas

En las leyendas puránicas, Mrityunjaya está asociado con Markandeya  ; su enseñanza se encuentra en el Markandeya Purana . Cuenta la leyenda que Markandeya estaba destinado a morir cuando cumpliera los 16 años, pero con su sincera apelación a Shiva , con la ayuda de este mantra, derrotó a Mrityu Yama, el  Dios de la muerte. Sin embargo, esta historia comenzó incluso antes de su nacimiento.

Rishis Mrikanda y su esposa Marudwati que vivían en el bosque no tenían hijos. Realizaron austeridades con la esperanza de obtener virtud y dar a luz a un niño y fueron recompensados ​​por Shiva: escuchó su pedido y les ofreció una opción: convertirse en padres de un niño que se convertirá en un sabio destacado, pero su vida será terminar a los 16 años, o un niño con una vida larga, pero estúpido y egoísta. Eligieron a un niño con mérito espiritual y, con el tiempo, Marudwati dio a luz a un niño que se llamó Markandeya. Sus padres decidieron no contarle sobre su vida, pero a medida que se acercaba el decimosexto cumpleaños de Markandeya, la tristeza de los padres creció más y más. Cuando el chico pidió que le explicara el motivo de la tristeza, no aguantaron y le contaron todo lo que Shiva les había dicho.

Markandeya, quien para este momento había alcanzado la perfección en el yoga , decidió dedicarse a la práctica yóguica y el día de su decimosexto cumpleaños fue al templo de Shiva para adorar el lingam . Cuando los mensajeros de Yama vinieron a llevárselo, lo encontraron en profunda meditación y no se atrevieron a molestarlo. Volviendo a Yama, le contaron su dilema, y ​​luego Yama mismo fue al templo por Markandeya; instó a Markandeya a seguir la ley natural de la vida y la muerte e ir de buena gana, pero Markandeya, buscando protección, apretó el Shiva-lingam en su mano. brazos y comenzó a repetir Mahamrityumjaya-mantra. Entonces Yama le arrojó la soga para atraparlo, pero la soga se enredó alrededor del lingam, y Shiva, que siempre está presente en todos los lingam, partió el lingam en dos y apareció ante ellos en una de sus furiosas encarnaciones y mató a Yama. de un solo golpe

Temiendo que la muerte de Yama perturbara el orden en el universo, los dioses le rogaron a Shiva que le devolviera la vida a Yama. Pero Shiva al mismo tiempo dijo que la devoción de Markandeya se convirtió en su protección y, por lo tanto, lo bendice por su eterna juventud y Markandeya siempre tendrá dieciséis años.

Véase también

Notas

  1. Mahabharata. Libro siete. Dronaparva, o el Libro del Esfuerzo. / por del sánscrito y comentar V. I. Kalyanova. - San Petersburgo: Nauka, 1993. - S. 619.
  2. Mrityunjaya Mantra - Victoria sobre la Muerte . Consultado el 19 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018.
  3. Sivananda (Swami) . Japa Yoga: un tratado completo sobre el Mantra Shastra. — Sociedad de la Vida Divina. - 1981 - Consultado el 13 de abril de 2011
  4. Sivananda (Swami) . Japa Yoga: un tratado completo sobre Mantra Shastra - (PDF) Archivado el 1 de julio de 2016 en Wayback Machine . 
  5. Traducción en línea entre los idiomas de la India . Consultado el 27 de julio de 2016. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011.