Mundo gunnm

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

El mundo de Gunnm  es un mundo ficticio ambientado en el anime y manga Battle Angel ( Gunnm ). La trama se desarrolla en el planeta Tierra en un futuro lejano , aproximadamente en el siglo XXVI según nuestros cálculos [1] . Este universo, que es un mundo distópico [2] , se describe tanto en el manga original de Gunnm creado por Yukito Kishiro como en el anime basado en él. Además, Yukito Kishiro desarrolla aún más el mismo mundo en Gunnm: Last Order (銃 LastOrder , “Dreams of Weapons: The Last Order”) y en el manga Haisha , que está completamente dedicado al deporte extremo del motorball , que es muy popular entre los residentes [3] . Aquí también se ambienta la acción del videojuego Gunnm: Martian Memory , donde, por ejemplo, es posible recibir una recompensa por las cabezas de los delincuentes (es decir, realizar el trabajo habitual de un cazarrecompensas ) o jugar al motorball [ 4] .

El mundo de Gunnm es propio del género cyberpunk . Según el escritor y crítico Lawrence Person , "los personajes clásicos del cyberpunk eran marginados , marginados y solitarios que vivían al margen de la sociedad en futuros distópicos..." [5] Gunnm lleva esta característica del género al extremo: los personajes principales incluso viven en un depósito de chatarra, aunque la tecnología ha avanzado más allá del reconocimiento y la línea entre humanos y máquinas se ha desdibujado [6] [7] . Hay una fuerte estratificación social en la sociedad. El personaje principal, la chica cyborg Gali , fue arrojada a un depósito de chatarra . El amigo de Gali, Daisuke Ido , el científico Disuti Nova y muchos otros personajes se ven privados de los derechos civiles y del acceso a la alta sociedad. La élite vive en una ciudad que flota sobre el suelo y casi nunca se hunde. Sobre el terreno, en la Ciudad Baja, no aparecen ni siquiera los trabajadores del servicio de seguridad exterior , cuyo deber directo es vigilar lo que ocurre abajo; los lugareños son considerados escoria. [8] El autor de Gunnm , Yukito Kishiro, explica en su sitio web oficial que su manga tiene dos temas principales: "oscuro", que se refiere a las oscuras realidades de la vida, y "triunfante", que muestra la bondad en el alma humana. Kishiro trató de mostrar un contraste sorprendente entre ellos [9] .

Historial de creación

Gunnm es conocido por su elaborado universo ficticio . [2] El propio autor admitió que, en primer lugar, se dedica a la elaboración de la trama y el tema principal de la obra, y solo después se le ocurren los personajes [10] . En una entrevista con el número especial de Extra Business Jump , agrega que la base de toda la obra es el mundo, cuyo desarrollo debe preceder a la creación de la trama y los personajes, ya que el universo lógicamente razonable es el "contenedor" de los eventos. y personajes [11] . Pero como no siempre es posible tener tiempo para pensar en el mundo del trabajo de antemano antes de la publicación del manga en la revista, algunos detalles deben inventarse "sobre la marcha". Lo cual, en caso de negligencia por parte del autor, puede romper fácilmente la integridad lógica del universo ficticio, rompiendo así la coherencia lógica de la obra misma, por lo tanto, señala Kishiro, el autor siempre debe recordar el mundo de la obra. [11] Para mantener la integridad lógica y al mismo tiempo cumplir con los plazos propuestos por el editor, al crear el manga Gunnm , él mismo comenzó creando un "esqueleto" del mundo que, a medida que se desarrollaba la trama, comenzó adquirir nuevos detalles manteniendo la coherencia lógica. [once]

Ciudades

El escenario principal del manga Gunnm es una gran ciudad y sus alrededores. En su conjunto, la ciudad no tiene nombre propio y consta de tres ciudades: la Tierra, el Cielo y el Espacio. Y si la Ciudad Espacial, Yeru, está presente detrás de escena en el manga, entonces la Ciudad Celestial, Salem, es la fuerza motriz de la trama, y ​​el escenario principal de acción fue la ciudad de Kuzu-tetsu-machi ubicada en el superficie de la tierra y sus alrededores. Más tarde, en la secuela del manga Gunnm: Last Order , la acción cambia a Sky City y luego a Space City.

Salem

Salem (ザレム, Jaremu ) es  una ciudad utópica que flota en el cielo, donde reina una "relativa armonía". [8] [12] Muchas personas sueñan con llegar aquí, para quienes la Ciudad Celestial es una encarnación visible del paraíso y una vida hermosa. Salem está suspendido de un ascensor espacial ciclópeo , al otro lado del cual se encuentra la ciudad espacial de Hyeroo con un puerto espacial que actúa como contrapeso. El ascensor en sí está conectado al anillo orbital, ubicado en órbita entre Salem y Hyeroo, [13] , formando un puente espacial.La Sky City está conectada a la superficie con grandes tuberías-cuerdas que conducen a las Fábricas. Las fábricas producen todo lo necesario para la vida en Salem, incluidos alimentos y bebidas, utilizando materias primas de granjas y minas ubicadas a cientos de kilómetros de la ciudad. [14] [15]

Así es como AniMag describe la ciudad: [16]

Un enorme disco flotando orgullosamente en el cielo es la ciudad del futuro llamada Salem, tal como se ve desde abajo, desde donde entre los montones de basura […] viven quienes solo sueñan con llegar.

Sky City como un "paraíso futurista" [17] está presente como un motivo visible (aunque a veces implícito) para muchos personajes de manga: algunos están obsesionados con la idea de llegar a Salem; [18] otros (como Gali e Ido ) trabajan para él como cazarrecompensas (se les paga por las cabezas de los criminales) [19] ; el astuto propietario de una de las Fábricas Vector , que trabaja solo para sí mismo y sueña con apoderarse de todo el basurero, de hecho, trabaja para la Ciudad Celestial: todo lo que, según el Vector, le pertenece, en realidad pertenece a la Celestial Ciudad; Dan , que odia Sky City, vive con sueños de derrocar el poder de Salem. [veinte]

El propio Salem y la vida en él solo se muestran brevemente en el manga. [com. una]

Nombre de la ciudad

El nombre de la ciudad está tomado de la bíblica Salem, o Shalem, una antigua ciudad cananea en Palestina , más tarde llamada Jerusalén [21] , mencionada en el Libro del Génesis ( Gén. 14:18 ) y los Salmos ( Sal. 75: 3 ). Y el nombre de la ciudad de Jeru, ubicada en el otro extremo del ascensor espacial y que constituye esencialmente un todo único con Salem, junto con la palabra "Salem" forma "Jerusalén": Jeru + Salem = JeruSalem. En la traducción oficial al inglés del anime de ADV Films , la ciudad se llama Zalem [ comm .  2] , y en la traducción oficial del manga de VIZ Media  - Tipheret (Typhares, heb. תפארת ‏‎ - belleza, lujo) [22] [23] .

Según el propio relato de Yukito Kishiro en la Enciclopedia de los Sueños de Armas , originalmente quería llamar a la ciudad Heaven 's Gate . puerta celestial). Pero luego tuvo una asociación de la Ciudad Celestial con Jerusalén, y creó un vínculo entre las ciudades de Hyerus y Salem. El nombre japonésザレム( zaremu ) se debe al hecho de que al elegir inicialmenteサレム( saremu ), el autor decidió darle un ligero "acento alemán" [24] . Luego se le dio el nombre de "Puerta del cielo" a la bebida favorita de uno de los personajes, Vector. [quince]

La vida en Salem

Salem está gobernado por una computadora central llamada Melquisedec . Casi el único castigo para los ciudadanos es el “tratamiento” (mejorado “lavado de cerebro” ). [25] Para facilitar este proceso, los jóvenes al llegar a la edad adulta se someten a una operación especial en el cerebro, que les permite manipular tanto la memoria como la conciencia. El hecho de la intervención quirúrgica es un gran secreto, pero un secreto aún mayor es que, de hecho, no realizan ninguna cirugía en el cerebro, sino que reemplazan el cerebro con un biochip , reescriben los recuerdos y, a menudo, agregan restricciones de comportamiento (pero no siempre, como en el caso de Daisuke Ido y New). [26] Esto te permite editar tanto los recuerdos como la personalidad misma. Al mismo tiempo, los cuerpos humanos se dejan a los ciudadanos. Como señaló el profesor Disuti Nova en una conversación con el cyborg Gali, ella, como representante de la Ciudad Baja, tiene un cuerpo de máquina con un cerebro humano, y él, como representante de la Ciudad Alta, tiene un cerebro de máquina con un cerebro humano. cuerpo. [26]

Debido a la alta eficiencia del tratamiento y la presencia de restricciones, solo se realiza una supervisión muy débil sobre los residentes, lo que les permite mantener la ilusión de libertad, por lo que muchos consideran su vida, si no utópica, tolerable [26] . La gente de Salem, dice el propietario de The Sunny Spot , son "ovejas débiles de voluntad que están felices de vivir como viven y mueren de la misma manera" [27] . Para aquellos que están desilusionados con la vida pero no quieren buscar tratamiento, hay una cabina de suicidio [28] . Casi el único delito por el que puede pagar seriamente es la amistad con los no ciudadanos, expresada en acciones. Para ello, en lugar de tratamiento, se pueden tirar fuera de Salem junto con la basura [29] . Tal expulsión teóricamente no se considera fatal, pero la caída se realiza desde una gran altura. Incluso la presencia de un paracaídas no garantiza la supervivencia, ya que las defensas aéreas de la Fábrica pueden derribar a un paracaidista .

El ascensor que conecta a Salem con su ciudad gemela cósmica, Hyeru , ha estado oficialmente bajo "reparaciones temporales" durante varios años. Nadie en Salem recuerda cuando el ascensor estuvo en funcionamiento, pero todos conocen su propósito. Como pudo establecer el profesor Nova, este ascensor no se ha utilizado durante más de doscientos años [30] .

La única forma de evitar el tratamiento es escapar de la ciudad con anticipación, como el Dr. Ido y el Dr. Kieren huyeron en su tiempo , así como el Profesor Nova nueve años antes [31] . Dado que los fugitivos generalmente no son una amenaza, generalmente no son buscados, y un escape exitoso no convierte al fugitivo en un fugitivo eterno. El único problema para el fugitivo son las duras realidades de la vida fuera de Salem. Entonces, por ejemplo, Kieren estaba tan decepcionada con la dura realidad que la esperaba abajo que comenzó a soñar con regresar a Salem. Al mismo tiempo, Ido, a pesar de las dificultades que se acumularon al principio, todavía cree que uno puede ser feliz en la Ciudad Baja, pero es imposible penetrar en Salem [32] .

Agencias de inteligencia MIB

¡Cuerpo sano y mente sana! ¡Esta es la columna vertebral de los ciudadanos de Salem! [33]

lema MIB

MIB (abreviatura de English  Medical Inspection Bureau , literalmente “ Oficina de Inspección Médica ”, MIB ) es una organización que, además de la medicina y la eugenesia , trata a ciudadanos poco confiables y realiza las funciones de un servicio de seguridad interna, es decir, monitorea a los ciudadanos, como así como otros servicios de seguridad, incluido GIB - Ground Inspection Bureau. Además de los robots médicos capaces de realizar operaciones quirúrgicas complejas, MIB posee robots diseñados para calmar a pacientes violentos. Estos robots son capaces de disparar jeringas y se utilizan para enviar a los ciudadanos a un tratamiento forzado . [34]

En el manga, la práctica de la eugenesia en Salem solo se menciona de pasada en lemas como "¡Los niños de Salem son el milagro de la eugenesia!" y Salem es una sociedad genéticamente perfecta. [26] También se mencionan, como parte de la eugenesia, numerosas pruebas (psicológicas y físicas) que se realizan a la mayoría de edad, antes de otorgar la ciudadanía . [26] No se informa de lo que les ocurre a quienes no las superan.

GIB

GIB (abreviatura de English  Ground Inspection Bureau , literalmente " Ground Inspection Bureau ", NIB ) es el servicio de seguridad de Salem, que protege la ciudad y su propiedad [35] . Con la excepción de agentes e informantes , el GIB está compuesto por ciudadanos de Salem. Además de agentes e informantes, el GIB hace un uso extensivo de drones de reconocimiento , robots insectoides que pueden penetrar los espacios más pequeños y pequeños robots disfrazados de juguetes y mascotas . Los agentes son habitantes reclutados de la ciudad baja y sus alrededores, o cyborgs del propio GIB. Cada informante o agente potencial pasa por una larga prueba de aptitud antes de ser reclutado , donde es monitoreado cuidadosamente usando dispositivos especiales, como lanzar un talismán de juguete, cuya presencia constante no despierta sospechas [36] .

Según una entrevista con Yukito Kishiro, la idea de los cyborgs GIB se basa en la trama original del manga, el doujinshi de Reimeika , que trataba sobre las fuerzas especiales del gobierno TUNED y consistía en cyborgs, incluido Gali. Después de una profunda reelaboración de la trama, se conservó el nombre TUNED, convirtiéndose en una característica de los cyborgs GIB. [37]

Kuzu-tetsu-machi

Kuzu - tetsu - machi _ _ _ _ 3]  - una ciudad ubicada cerca de Salem y construida alrededor de un vertedero gigante; "típico infierno Cyberpan " [38] . Aquí vive la escoria de la sociedad, viviendo a expensas de la basura arrojada desde arriba, y “se desdibujó el concepto mismo de “hombre”…” [7] . El anillo exterior de la ciudad son las fábricas de Salem, que emplean a algunos de los residentes. Allí, la gente está ocupada reciclando materiales reciclables del vertedero y produciendo bienes para la Ciudad Alta, incluidos alimentos. Son los desechos de la producción de productos alimenticios destinados a Salem la principal fuente de alimentos para los habitantes de Kudzu-tetsu-machi. [quince]

Es un "lugar violento y grotesco habitado predominantemente por criminales y cazarrecompensas", escribe un columnista de SCI FI Weekly [39] . Dado que Salem solo se preocupa por la seguridad de las fábricas, la ciudad en sí tiene una tasa de criminalidad muy alta, que se ve frenada por el hecho de que las grandes pandillas podrían representar una amenaza para las fábricas. Y por lo tanto, se asignan recompensas por las cabezas de criminales famosos. Muchos habitantes son cyborgs o semicyborgs [40] . Una de las razones es el nivel de la medicina local, ya que los médicos canallas locales, tratando de sacar la mayor cantidad de dinero posible de los pacientes, al menor pretexto realizan costosas operaciones quirúrgicas con el reemplazo de órganos con implantes cibernéticos [41] . Ante la aparición de los cyborgs en el manga, el creador de Gunnm , Yukito Kishiro, explicó que estaba interesado en el progreso científico y tecnológico , sus pros y sus contras. “La vida urbana hoy en día es como la vida de los cyborgs”, dijo en una entrevista para la revista Animerica en 1993.  “La gente queda incapacitada, tan pronto como se corta la electricidad”. [diez]

Además del anillo Factory, Kuzu-tetsu-machi está rodeado por un muro alto, completamente cubierto con una cascada de un líquido muy cáustico y cubierto con defensas aéreas [42] . Las pocas entradas a la ciudad están fuertemente vigiladas. Todas las estaciones de tren conectan directamente las fábricas de Salem con las granjas y minas de Salem. [43] Todas estas entregas desde fuera de la ciudad están destinadas principalmente a Salem, y Kuzu-tetsu-machi generalmente termina en la basura.

Un crítico de MangaLife.com describe a Kuzu-tetsu-machi como un lugar donde "la tecnología cibernética y los matones de los bajos fondos se encuentran", "la escoria de la raza humana se acumula y donde la pobreza, la crueldad y el crimen son comunes" [2] Según JapanVisitor .com , "en el origen se encuentra el daño causado por la industria al medio ambiente , el problema que domina las mentes japonesas en la actualidad". [6] El autor del artículo llama a la ciudad "un mar de neón metálico, sin ningún rastro de vegetación , pájaros o animales (excepto perros)". [6]

El escenario de acción, el basurero de la ciudad, no fue elegido accidentalmente por Yukito Kishiro. En una entrevista con la revista Animerica , explicó: [10]

En el lugar donde nací, todo el bosque fue talado y solo quedaron unas pocas casas. Mi padre, un hombre excéntrico, estaba obsesionado con las motos de dunas. Rebuscó en los depósitos de chatarra sin cesar en busca de piezas que pudieran usarse. A veces me llevaba con él... Todavía me encanta pasar tiempo en los vertederos.

Debajo de la ciudad está la alcantarilla , que es una mazmorra gigantesca llena de peligros, sobre la cual hay terribles rumores sobre mutantes y ríos de desechos venenosos [44] . Según Gunnm: Gaiden , la sombra de Salem en la Ciudad Inferior reduce su temperatura promedio entre 5 y 15 °C.

Entretenimiento

Uno de los entretenimientos favoritos de los residentes son las peleas de gladiadores en la arena " Coliseo ". [45] A diferencia de los anfiteatros romanos , la arena local es una plataforma alta ubicada en una cuenca. Existe una discrepancia entre el manga y el anime con respecto a la altura de los gladiadores: si en el anime la altura puede superar a la de un humano en no más de una vez y media, entonces en el manga no hay restricciones. Entonces, por ejemplo, en el manga, el gladiador Kinuba tiene dedos tan gruesos como una cabeza humana y puños más anchos que su propia cabeza. La discrepancia en la altura también se aplica a la discrepancia en el tamaño de las cabezas: en el anime, las cabezas de los gladiadores, aunque grandes, siguen siendo de tamaño humano, y en el manga son varias veces más grandes que las humanas.

Además, el deporte extremo del motorball es muy popular . La mayoría de las pistas de motorball están construidas por Salem [46] . JapanVisitor.com opina que el deporte violento está destinado a apaciguar a la gente del pueblo descontenta, similar a la película " Running Man ". [6]

Armas de fuego

A pesar de que en la portada de la primera edición del manga se representa a Gali con una pistola [47] , las armas de fuego están prohibidas en el territorio de la ciudad baja [48] . En el primer volumen del manga, Gali no usa una pistola, y tal arma no aparece en el manga, solo en el sexto volumen, Gali es condenado a muerte por usar un revólver [48] . Hasta aquí solo aparecen lanzagranadas de todas las armas de fuego (para los robots que representan oficialmente a Salem) y una pistola autopropulsada descartable para disparar exclusivamente a quemarropa (para un loco fanático del motor que decidió matar a Gali) [49] . En el sexto volumen del manga, se explica que los funcionarios de Salem entregan temporalmente armas de fuego a los guardias de los trenes que transportan suministros para las fábricas que producen todo lo necesario para la vida en Upper City. Para garantizar que los guardias no se escapen con armas, cada guardia debe llevar un chaleco antibalas con explosivos durante el tiempo que dure el servicio , el cual explota tanto al intentar escapar con un arma, como al cederla a terceros [50] . Intentar quitarse el chaleco antibalas por su cuenta también provoca una explosión.

Fábricas de Leyes y Robots

Los únicos representantes autorizados de Salem en la ciudad baja son robots llamados Deck Man (デ キマン Deck Man , del inglés  deck officer , lit. oficial de "cubierta" , por ejemplo, un contramaestre con asistentes, la persona responsable de la carga y el mantenimiento) y Net Man ( japonés ネットマン Netto Man , inglés  net  - " red ") [51] . Son los Factory Robots los que instalan y otorgan recompensas por las cabezas de los criminales, estableciendo así las "Leyes de la Fábrica" ​​[45] .

Deck Man es un cilindro con un cerebro y un sistema de soporte vital , sin sus propias extremidades (aunque hay "ojos", una boca y un órgano auditivo, y si es necesario se colocan en un soporte para caminar con manipuladores). Net Man es un terminal móvil autopropulsado con impresora , teclado y pantalla, equipado con su propio manipulador, dedos vivos, ranura para armas, "ojos", boca y comunicación constante por radio con la Fábrica [41] . [52] Los diferentes físicos de los robots están asociados con diferentes funciones: las modificaciones de Deck Man se ubican casi constantemente en territorios controlados (en fábricas, granjas, minas, etc.) y están conectadas a equipos, y las modificaciones de Net Man representan a Salem en el resto del territorio de la ciudad, para lo cual están equipados con una terminal y armados. Además de las funciones representativas, los robots de Net Man realizan funciones de defensa aérea , protección de fábricas y puertas de la ciudad, y también son capaces de apoyar a los cazarrecompensas en caso de emergencia . [45] Todos estos robots no trabajan en producción, sino que solo protegen los intereses de Salem, estando constantemente en las fábricas y en las pocas salidas de la ciudad baja. En el caso de una emergencia grave, las fuerzas militares reales se basan constantemente en las fábricas de pieles , con el apoyo de los robots de Net Man que realizan las funciones de infantería .

No solo la Ciudad Alta, sino también cualquier residente de la Ciudad Baja puede ser considerado propietario de la Fábrica. Dicho propietario se dedica al trabajo organizativo, contrata trabajadores [53] y obtiene ganancias, pero no puede decidir cuánto y qué bienes producir, dónde entregar los productos: todos estos problemas son competencia de los robots que representan a Salem.

El comportamiento de los robots está regulado por leyes, cuya estricta observancia a veces llega al punto del absurdo. En particular, la prohibición de vuelos ha provocado que no haya pájaros en la Ciudad Baja o sus alrededores, ya que son derribados por robots. En la octava parte del manga, un canario es derribado frente al joven hijo de Disuti Nova , el cual, por la bondad de su alma, decide liberar [54] .

A pesar de que los robots tienen un cerebro humano, muchas funciones, incluida la voluntad, están tan suprimidas [45] que entre los habitantes de la Ciudad Inferior es costumbre percibirlos no como seres vivos o cyborgs , sino como robots "mecánicos". Para mejorar el efecto de la alienación de la Fábrica de la Ciudad Inferior, los robots se fabricaron especialmente con los cuerpos metálicos más inhumanos que, en combinación con su comportamiento, no causan ninguna asociación con los cyborgs, de los cuales hay muchos en Kuzu-tetsu. -machi. La fuente de reposición de los robots son los voluntarios que quieren realizar la eutanasia , se les ofrece oficialmente convertirse en uno de los robots. [ 41] Los robots de The Factory se crean utilizando cerebros vivos, mientras que el resto del cuerpo se envía a Salem o se vende en la Ciudad Inferior, dependiendo de la calidad . Las leyes prevén dos categorías de delitos: [41]

Delitos de categoría "A" Delitos de categoría B
  • destrucción de fábrica
  • robo de fábrica
  • Obstruyendo el suministro a Sky City
  • creación de armas de fuego
  • Resistiendo al cazarrecompensas
  • Asesinato o daño cerebral fuera de la Arena
  • Vender o comprar un cerebro vivo
  • Robo de partes de cuerpos vivos
Los robots de Factory llevan a cabo una investigación completa y la búsqueda del criminal. Los cazarrecompensas pueden participar en la búsqueda. Los robots de Factory llevan a cabo una breve investigación, si no se identifica al infractor, se da por terminada la investigación, pero la información continúa almacenada en la base de datos. La búsqueda del criminal la llevan a cabo cazadores de recompensas.
Ejemplo: Gali fue arrestado por los robots de Factory por usar un revólver . [48] Ejemplo: antes de que Yugo, que estaba robando la médula espinal, tropezara con el cazarrecompensas, no lo pusieron en la lista de buscados, pero tan pronto como se estableció la identidad, se encontró una conexión con otros delitos anteriores. [56]

Yerú

Yeru ( Eru )  es una ciudad espacial con un puerto espacial, el gemelo de Salem, ubicado en el otro extremo del ascensor espacial. El nombre proviene del japonés Erusaremu ( ルサレム) - Jerusalén , [24] en la traducción oficial al inglés del manga de VIZ Media , la ciudad pasó a llamarse Kether (Ketheres, heb. כתר ‏‎ - corona).

Inicialmente, aparece como un lugar deshabitado abandonado con el apoyo de la automatización, pero en la versión posterior de Gunnm: Complete Edition (relanzamiento con un final modificado), se eliminó la descripción detallada de Salem y Hyeroo. En la secuela del manga de Gunnm ,  Gunnm : Last Order [57]  , este lugar está habitado y tiene sus propias organizaciones y servicios de seguridad. Además de Yeru, aparecieron muchos otros lugares en Last Order , por ejemplo, Marte  , el lugar de nacimiento de Gali, la esfera de Dyson alrededor de Júpiter , Venus terraformado (adaptado a las condiciones de la tierra) , etc.

Para obtener más información sobre las organizaciones de Yehru y su vida interna, consulte Gunnm: Last Order .

El mundo alrededor de Salem y Kudzu-tetsu-machi

La mayor parte del área circundante de Salem y Kudzu-tetsu-machi es un desierto gigante con las ruinas de antiguas ciudades. Las granjas pertenecientes a la Ciudad Celestial se encuentran dispersas a lo largo de los pocos ríos . Además de las granjas y minas desde las que van los ferrocarriles a las fábricas de Salem, [43] también hay varios lugares únicos:

  • Alhambra es un pueblo de pescadores sobre las ruinas de la ciudad del mismo nombre.
  • La Granite House es el nuevo laboratorio y hogar del profesor Nova.
  • La Ciudad Subterránea son las ruinas habitadas de una ciudad llena de arena.

Dado que el área alrededor de Kuzu-tetsu-machi solo se requiere para suministrar materias primas y alimentos para las fábricas propiedad de Salem, no hay leyes y las bandas armadas deambulan libremente. Hasta la aparición del ejército de Bar Jack, que levantó un levantamiento, fuera de la ciudad (a excepción de las granjas) no había ninguna estructura de poder y reinaba una completa anarquía . Bar Jack también establece sus propias estructuras de poder (aunque consiste en "antiguos" bandidos ), y fuera de las Granjas.

Los trenes no llevan pasajeros, pero si hay una vacante, puede contratar un guardia de seguridad en el tren, haciendo así un viaje gratis, y también pagarán por el trabajo. El único inconveniente de esta forma de viajar es que los trenes son atacados por bandas de ladrones [58] . Y el líder del ejército Bar Jack (Dan) es despiadado con los "traidores", es decir, con los mercenarios de Salem. Además, las posibilidades de supervivencia se reducen debido a que los mercenarios llevan chalecos antibalas con explosivos durante el trayecto, que explotan al escapar. Si los bandidos dejan a alguien con vida, el sobreviviente morirá lentamente de hambre y sed en medio de un tren saqueado, o morirá rápidamente por su propio chaleco antibalas cuando intente escapar. [50] La forma alternativa de viajar en automóvil o camión es mala porque si se encuentran con bandidos, tendrán una clara ventaja numérica. Antes de Bar Jack, viajar en tren era mucho más seguro que viajar en automóvil.

Ejército de Bar Jack

El Bar Jack Army ( ージャック Ba: Jakku ) es la antigua banda de Dan , rebautizada como Army . Su objetivo es destruir Salem. [20] La pandilla se ha convertido en una leyenda entre los que odian a Salem. La actitud de la gente común es ambigua: algunos consideran a Dan un bandido, otros (a pesar de las acciones de algunos soldados y su crueldad personal) un libertador, porque además de las redadas en los trenes, Dan prometió derrocar al gobierno de Salem y se dedica a la liberación. de granjas [20] Actuando tanto por la fuerza como por la agitación, pudo incluir varias bandas grandes y pequeñas en su ejército. Los líderes de los grupos contiguos recibieron puestos de mando oficiales y puestos de mando en el ejército, continuando al mando de su propia gente. Sin embargo, el ejército no solo está formado por bandidos, todos los que quieren luchar contra Salem son aceptados allí. Incluyendo tanto a la gente común como a aquellos con una reputación dudosa. Por ejemplo, tal es el Sr. Bewick, un ex maníaco y asesino en serie , aficionado a la fotografía "artística" de cadáveres y moribundos, que se unió al ejército como fotógrafo y periodista [59] .

Un lugar en el ejército es para todos, ya que los cirujanos siempre están listos para convertir a cualquier voluntario en un cyborg. Rehacer al herido en un cyborg se considera la norma, incluso si la lesión no pone en peligro la vida. Para simplificar la reparación y la intercambiabilidad de los componentes, se creó un diseño cyborg unificado, en el que solo queda la cabeza (más precisamente, el cerebro y la cara) de una persona, conectada a un sistema compacto de soporte vital . El cuerpo está separado y se puede reemplazar, por lo que si se rompe, la cabeza se conecta a otro cuerpo, que se envía a reparar, y el propio soldado vuelve a la batalla. Lo mismo sucede cuando un soldado muere, es decir, cuando su cabeza falla, su cuerpo se entrega a otro. Para que el soldado Bar Jack no sienta miedo antes de la batalla, se le inyecta adrenalina en la nuca [60] . Dado que la cabeza es el único punto débil, se cubre con una gorra blindada con una visera transparente al frente. También en el ejército hay muchos cyborgs comunes y no uniformes. Entonces, por ejemplo, los oficiales, conductores, ametralladores , artilleros , ingenieros, cirujanos no están unificados. El lugar también es para aquellos que quieren morir: con ellos se fabrican misiles cyborg, que son esencialmente kamikazes [61] . Dejan la cabeza, que no está conectada al cuerpo, sino al cohete.

En una entrevista con la revista Animerica , Yukito Kishiro dijo que cuando era niño le gustaba mucho un juguete: una figura de cyborg, que “estaba completamente hecha de plástico y los mecanismos internos eran fácilmente visibles. Podrías separar partes del cuerpo". [10] El autor explica: "Probablemente por eso creo que los cyborgs siempre deben tener partes del cuerpo desmontables". [diez]

El ejército posee una variedad de vehículos blindados , que consisten principalmente en automóviles y camiones convertidos, entre los que se destacan en particular los camiones mineros pesados . También hay vehículos blindados construidos específicamente para Bar Jack: tanques con una torre cúbica con un cañón corto y vehículos blindados pesados ​​​​con armas. También hay algunos trenes capturados que casi nunca se usan en combate, ya que Dan prefiere aparecer de repente y desaparecer rápidamente, y el tren está en las vías y no tiene imprevisibilidad.

El arma Bar Jack es una réplica de un arma antigua encontrada en las ruinas de ciudades antiguas [62] . Un armero anónimo , entrevistado por el Sr. Buick, habla de cómo va a crear su propio modelo de armas y que lo más difícil fue establecer la producción de municiones. Dado que el alcance de las armas ordinarias es corto y Salem está muy alto en el cielo, se está desarrollando una superarma: un cañón colosal tirado por varias locomotoras [63] . Las dimensiones de la supercañón son tan grandes que no caben en las vías del tren, y se colocaron dos vías paralelas para su transporte; como la barra superior de la letra "P", se encuentra en dos trenes. En el futuro, es capaz de derribar a Salem. [63]

A Dan le gusta inspirar miedo y asombro en los demás, le gusta marcar su camino con los cadáveres de los enemigos, en particular, ponerlos en una estaca [comm. 4] . Las granjas liberadas suelen estar marcadas con los cadáveres de quienes sirvieron a Salem. Una marca típica es un asta de bandera con un estandarte del ejército, en el que se empala el cadáver de un representante oficial y plenipotenciario de Salem y se clava una placa con el nombre del asentamiento.

Granjas

Una granja típica propiedad de Salem (o liberada por el ejército de Bar Jack) es un pueblo grande con casas de madera de poca altura, de uno a tres pisos. [64] Las granjas suelen estar ubicadas a orillas del río, algunas de las casas se levantan sobre pilotes en la presa, entre ellas hay puentes-calles de madera. El dique se utiliza para la cría de peces, cangrejos de río, etc. Para moverse por el dique, que tiene el tamaño de un pequeño lago, se utilizan embarcaciones con velas. Los jardines crecen en el territorio del pueblo, y afuera se encuentran vastos campos. El pueblo también tiene varias turbinas eólicas y una estación de ferrocarril que lo conecta con las fábricas de Salem. La estación está rodeada por una muralla con torres y puertas blindadas. En el territorio de la estación (es decir, detrás de la cerca) hay instalaciones de almacenamiento. También hay una torre de agua y otras instalaciones importantes. En esta área protegida se encuentran los representantes oficiales y plenipotenciarios de Salem: los robots.

A diferencia de los habitantes de Kuzu-tetsu-machi, que comen desperdicios de alimentos, [15] los habitantes de las granjas comen bien. Sin embargo, generalmente carecen de médicos y atención médica calificada, y todos los suministros de medicamentos y repuestos para cyborgs dependen directamente de los suministros de las Fábricas. [41] Lo mismo ocurre con otros productos manufacturados. [41] Las granjas liberadas por el ejército de Bar Jack dependen a su vez de los suministros de Bar Jack, que ha organizado su propia producción de componentes y armas.

Alhambra

Alhambra  es un pueblo de pescadores en las ruinas semisumergidas de la ciudad del mismo nombre, [65] independiente tanto de Salem como del ejército de Bar Jack. El lugar está ubicado a la orilla del mar, hay muchos barcos de pesca y yates , los surfistas andan por todas partes . Las ruinas de la ciudad vieja, algunas de las cuales sobresalen directamente del agua, se han convertido en rocas artificiales y están densamente pobladas de pájaros, por lo que parecen un verdadero mercado de pájaros . El mar es rico en peces, y también hay una serpiente marina gigante de 20 metros de largo, que es cazada por serpientes con arpones . [sesenta y cinco]

La serpiente marina no entra nadando en esta región todos los años, solo una vez cada pocos años en busca de lobos marinos, por lo que su llegada se percibe casi como unas vacaciones. [65] Todo el pueblo participa directa o indirectamente en la caza, ya que el milano no solo es peligroso, sino que también representa una presa muy grande y muy valiosa. El luchador de serpientes que golpea primero a la serpiente recibe una recompensa especial. Los barcos de pesca utilizados en la caza tienen arcos "cortados" y una vela inclinada triangular. [sesenta y cinco]

Ciudad Subterránea

Las ruinas habitadas de la Ciudad Subterránea enterrada se encuentran en un territorio controlado por el ejército de Bar Jack. Sobre la ciudad hay un marcador fronterizo Bar Jack, que consta de cadáveres carbonizados y un esqueleto carbonizado de un automóvil empalado en una estaca [66] .

Hay muchas grutas diferentes en la Ciudad Subterránea , cuyas bóvedas y paredes están parcialmente sostenidas por los esqueletos supervivientes de los edificios. Debido a esto, la altura de las grutas subterráneas ubicadas entre rascacielos puede alcanzar decenas de metros. Los ríos y lagos subterráneos no solo son beneficiosos, ya que proporcionan agua a los residentes, sino que también pueden lavar el suelo y provocar un colapso. La apariencia típica de un habitante de la Ciudad Subterránea es tal que es difícil decir si es un cyborg o una persona. Todas las partes expuestas del cuerpo, incluyendo la cara y los dedos, están fuertemente vendadas. [67] Además de la ropa holgada, los residentes usan un casco minero con una linterna, a menudo faltan zapatos; se reemplazan por vendajes que envuelven cada dedo del pie para que puedan moverse. Complementando la apariencia está el pico de minero que no cambia . [67]

La ciudad es visitada a menudo por el hijo de Disuti Nova , DJ Chaos , cuya autoridad aquí es tan grande que durante su presencia se convierte en el líder informal de la ciudad [68] . Dado que Chaos está interesado en la arqueología , se le atribuyen varios objetos curiosos encontrados en las ruinas. Los días que permanece en la Ciudad Subterránea, es con su participación personal que se decide qué y dónde excavar.

Casa de Granito

La Casa de Granito  es el laboratorio y hogar del científico fanático Disuti Nova [69] . Según el GIB (Salem Security Services), la Granite House está ubicada en Cheyenne Mountain , [69] en las entrañas de un antiguo búnker militar de NORAD . [com. 5]

La enorme gruta del nivel superior se ha convertido en un parque de atracciones surrealista con tiovivos hechos de seres vivos que no pueden salir del tiovivo porque están implantados en él y obligados a correr en círculos. Para que no mueran de hambre y sed, se les inyecta una solución nutritiva directamente en la sangre. [71] Prácticamente todas las atracciones y puertas tienen bajorrelieves con caras vivas parlantes, con la apariencia y la voz del profesor Nova. Llevan gafas extrañas (exactamente como las de Nova) y un collar de payaso . [com. 6] El parque también alberga un laberinto de espejos , con trampas espeluznantes pero inofensivas.

En el centro de todo el parque se encuentran los apartamentos del profesor Nova, que se unen a la cocina y al comedor. Debajo de los aposentos de Nova hay un vasto complejo de laboratorios con sus propios almacenes que contienen, entre otras cosas, sujetos de prueba, es decir, aquellos que fueron capturados por el ejército de Bar Jack y quedaron con vida para convertirse en víctimas de los experimentos [72] . Según las suposiciones no confirmadas del jefe del GIB, Bigott Eisenburg, es posible que el profesor Nova los esté pagando con armas.

Geografía

Hasta el octavo volumen del manga original no se revela la ubicación exacta, solo en el octavo volumen aparecen dos mapas. Uno de ellos representa los alrededores de Salem y Kuzu-tetsu-machi, y el segundo muestra la ubicación de la nueva base del profesor Nova (la antigua estaba en una de las fábricas abandonadas de Salem en Kuzu-tetsu-machi) en relación con las granjas 20, 21 y 23, en la leyenda de este mapa está escrito que se trata de una antigua base militar  - NORAD . Así, la información contenida en estos dos mapas permite identificar los alrededores de Salem y Kudzu-tetsu-machi como territorio de los antiguos EE.UU.

El mapa de la octava parte del manga representa el centro de los Estados Unidos y tiene las siguientes coincidencias con el mapa real: [73]

Reseñas y críticas

El mundo de fantasía creado por Yukito Kishiro ha recibido críticas positivas de muchos sitios web . Un crítico de MangaLife.com llama al universo de Gunnm "complejo y asombrosamente convincente". [2] Animefringe , una revista en línea dedicada al anime y el manga, exalta "la majestuosidad de la creación de Kishiro" y "una mirada viva, palpitante, aterradora, increíblemente plausible, tal vez incluso profética al futuro de la humanidad" [74] . Hay un punto de vista de que Yukito Kishiro fue influenciado por la filosofía de Nietzsche . [45]

THEM Anime Reseñas escriben:

Una buena característica de este trabajo es la exhibición de la cibernética y la tecnología en el contexto del mundo circundante, sin centrarse en la trama misma [75] .

Un crítico de Anime News Network elogia el meticuloso trabajo de fondo del autor [76] , mientras que JapanVisitor.com señala las influencias de Kishiro en escritores como Philip Dick (" ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? ") e Isaac Asimov (" I, Robot "). [6] Un elogio especial es para el "alcance mundial" de Gunnm y el hecho de que el autor muestra la dualidad de las nanotecnologías: pueden usarse tanto para fines buenos como malos. [12]

El crítico de Mania.com cree que el mundo en sí mismo es terrible, pero es un reflejo de nuestro mundo: "sufrimiento e ignorancia contra la compasión y la humanidad" [77] . Gunnm-Cyclopedia.org califica la visión del autor del futuro como muy pesimista . [40] El crítico de AniMag está de acuerdo con esto, describiendo "la atmósfera dramática de desesperanza, un callejón sin salida al que la humanidad se ha metido, un atributo permanente del género". [16] Según The Comics Get Serious , la sociedad, que es "una extraña mezcla de humanos, cyborgs, robots y mutantes, es llamativa". [7] DVDVerdict.com también describió el mundo como muy oscuro, pero interesante e intrigante, incorporando elementos del universo de BattleTech y Blade Runner de mechs de combate [78] . Un escritor de Kotaku calificó el mundo de Yukito Kishiro como "sorprendente" y agregó que el manga revela constantemente "diferentes detalles de esta sociedad", que van desde diseños de cyborgs "que van desde la práctica descarnada hasta la locura total" hasta la arquitectura. [79]

Comentarios

  1. Salem se mostró con más detalle en el final del manga, que luego se eliminó para continuar la historia en Gunnm: Last Order .
  2. De acuerdo con la transcripción en inglés , elザレムjaponés se transcribe como Zaremu, y el sonido "r" se reemplaza con una "l" que falta en japonés. En japonés, al escribir palabras extranjeras, el sonido "l" siempre se escribe como "r" y, por lo tanto, cuando se realiza una transcripción inversa, se realiza una sustitución inversa.
  3. El nombre del pueblo bajo es kuzu-tetsu-machi (クズ鉄町): kuzu = basura, tetsu = metal, machi = ciudad, literalmente "pueblo basurero de chatarra", traducido como Scrapyard en la versión en inglés. La división en ciudad "inferior" y "superior" era típica de los asentamientos medievales . La ciudad alta generalmente se construía sobre una colina rodeada por una muralla; según el plan de construcción original, tenía que resistir un largo asedio. Aquellos que no podían vivir en la ciudad alta por una u otra razón vivían en la ciudad baja.
  4. Más precisamente, no empala, sino que simplemente empala en una variedad de objetos altos, como astas de banderas y señales de tráfico. Parece un empalamiento , con la diferencia de que varias personas rara vez fueron empaladas en una estaca al mismo tiempo.
  5. El búnker en Cheyenne Mountain realmente existe, y hasta 2006 realmente albergó a NORAD ( eng.  North American Aerospace Defense , literalmente "North American Aerospace Defense"). [70]
  6. ↑ El capítulo del manga "parque de atracciones"  se titula "Las mil caras de la locura   " . [71]

Notas

  1. En Gunnm , el calendario es de la "Era del Sputnik" (ES), es decir, del lanzamiento del primer satélite artificial Sputnik-1 (1957). La fecha exacta de los hechos se describe en el tercer volumen de Battle Angel Alita: Last Order ( Yukito Kishiro. Battle Angel Alita: Last Order . Angel Eternal. - Shueisha , 2004. - Vol . 3. - P. 50. - ISBN 1591161355. ).
  2. 1 2 3 4 Adam Volk. Battle Angel Alita v1: Rusty Angel (enlace no disponible) . vida manga. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. 
  3. Peter Van Huffel. Kishiro Yukito 木城ゆきと (Inglés) . PRISMAS: La guía definitiva del manga. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  4. ↑ GUNNM : Preguntas frecuentes sobre la memoria marciana /Guía del juego  . GameFAQs (10 de enero de 2000). Consultado el 10 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  5. " Notas hacia un manifiesto postcyberpunk Archivado el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine ". Lawrence Person , Nova Express , número 16, 1998
  6. 1 2 3 4 5 Libros sobre Japón: Battle Angel Alita.  Reseña de los volúmenes 1-4 . Visitante de Japón. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  7. 1 2 3 Aviva Rothschild. Los cómics se ponen serios: revisión de Battle Angel  Alita . Los cómics se ponen serios (2000). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  8. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - P. 3.
  9. Battle Angel ALITA (Gunnm) en el sitio  web oficial de Yukito Kishiro . web.archive.org (versión del sitio fechada el 9 de febrero de 2007). Consultado: 12 de julio de 2008.
  10. 1 2 3 4 5 Entrevista con el autor de Battle Angel Alita , Yukito Kishiro . Animerica (1993). Consultado el 12 de julio de 2008. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
  11. 1 2 3 Extra Business Jump Special Issue No. 8/10, 1995 (incluido en la Enciclopedia Gunnm ).
  12. 1 2 Libros sobre Japón: Battle Angel Alita. Revisión de los volúmenes 5-9  (inglés) . Visitante de Japón. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  13. Yukito Kishiro. Capítulo 4 // El ángel de batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 161.
  14. Yukito Kishiro. Capítulo 4 // El ángel de batalla Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 116.
  15. 1 2 3 4 Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Lagrimas de un angel. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 64.
  16. 1 2 Anime Clásico. Ángel de batalla. (enlace no disponible) . Anima Mag (2005). Consultado el 30 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. 
  17. AnimeNfo.Com: Ángel de combate . AnimeInfo. Consultado el 30 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  18. Versión Battle Angel-Anime (inglés) (enlace descendente) . The Girls Entertainment Network (10 de marzo de 2008). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.   
  19. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 33.
  20. 1 2 3 Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Comunicaciones , 1996. - T. 6. - S. 182.
  21. Random House Unabridged Dictionary, versión 1.7 (c) Novell 1944, entrada de diccionario de Salem.
  22. Red de noticias de anime . Battle Angel Alita (manga): Trivia  (inglés) . Consultado el 6 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2011.
  23. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Lagrimas de un angel. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 10.
  24. 1 2 Yukito Kishiro. Gunnmcyclopedia (Enciclopedia de los sueños con armas) // Business Jump Extra. Shueisha . - 10 de agosto de 1995 .
  25. Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel caido. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 88.
  26. 1 2 3 4 5 Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Comunicaciones , 1998. - T. 9. - S. 17-19.
  27. ↑ GUNNM - La historia  . El Punto Soleado. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  28. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Comunicaciones , 1998. - T. 9. - S. 176.
  29. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Comunicaciones , 1998. - T. 9. - S. 182.
  30. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 208.
  31. Para una fecha de los eventos antes de que Ido encontrara a Gali en el depósito de chatarra, véase Gunnm Gaiden . Según el anime, Kieren aparentemente dejó Salem con Ido, pero según el manga, Ido huyó solo (Kiren no está en el manga)
  32. Yukito Kishiro. Capítulo 4 // El ángel de batalla Alita. Lagrimas de un angel. - Viz Communications , 1994. - V. 2. - S. 166, 167.
  33. Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 20.
  34. Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 22, 23.
  35. Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ángel del Caos. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 15.
  36. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel del Caos. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 51.
  37. Entrevista con Yukito Kishiro // Business Jump Extra. - Shueisha , 1995. - Edición. 10 de agosto
  38. Extrarango. Gunnm Manga Review (Aka Battle Angel Alita) (19 de febrero de 2007). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  39. Tasha Robinson. Ángel de batalla. El amor entre los ladrones de espinas . SCI FI Semanal. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 1997.
  40. 1 2 L'univers de Gunnm . Gunnm-Cyclopedia. Consultado el 28 de septiembre de 2014. Archivado desde el original Archivado el 20 de agosto de 2011. 8 de diciembre de 2007
  41. 1 2 3 4 5 6 Según las notas técnicas . Notas técnicas ("notas técnicas" en inglés): un apéndice de la versión japonesa del manga, ausente en la versión en inglés y que contiene materiales adicionales sobre cyborgs, nanotecnología, un ascensor espacial, etc. Algunas de las notas técnicas contienen minihistorias humorísticas. que explican el texto.
  42. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 31.
  43. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Comunicaciones , 1996. - T. 6. - S. 32-33.
  44. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 164-165, 183.
  45. 1 2 3 4 5 Preguntas frecuentes sobre Gunnm  (inglés)  (enlace descendente) . reimeika.ca. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  46. Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel de la Victoria. - Viz Communications , 1995. - T. 4. - S. 115.
  47. Aparición de tankōbon de la primera edición Archivado el 5 de febrero de 2007 en Wayback Machine (difiere de las portadas de la Edición completa , que se dividió en 6 tankōbons )
  48. 1 2 3 Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 10.
  49. Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel de la Victoria. - Viz Communications , 1995. - T. 4. - S. 129.
  50. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 67.
  51. En el manga, los Net Mans están etiquetados como "Factory Law"/"Factory Police", y en el anime "Factory Network Interface" para explicar su nombre.
  52. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ángel de la Redención. - Viz Communications , 1996. - V. 5. - S. 142.
  53. En las notas técnicas del primer volumen, está escrito que las Fábricas están desiertas y producen todo lo necesario para la vida en Salem. Sin embargo, el segundo volumen menciona a personas que trabajan en las fábricas (incluido el hermano de Yugo). Más adelante en las notas técnicas del volumen seis, esta contradicción se explica por el hecho de que las personas trabajan tanto en la producción de alimentos como en el procesamiento de desechos.
  54. Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ángel caido. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 19.
  55. Choo, Kukhee. Evolución visual en el Pacífico: la influencia del anime y los videojuegos en los medios cinematográficos estadounidenses  (inglés)  // Post Script: revista. - 2009. - Vol. 28 , núm. 2 .
  56. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Lagrimas de un angel. - Viz Comunicaciones , 1994. - T. 2. - S. 95.
  57. Ángel de batalla Alita: Última orden (manga  ) . Red de noticias de anime . Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2010.
  58. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 35.
  59. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ángel caido. - Viz Comunicaciones, 1997. - T. 8. - S. 128-129.
  60. Yukito Kishiro. Capítulo 4 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Comunicaciones, 1996. - T. 6. - S. 138.
  61. Yukito Kishiro. Capítulo 5 // Ángel de batalla Alita. Ángel caido. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 131.
  62. Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 46.
  63. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 4 // El ángel de batalla Alita. Ángel del Caos. - Viz Comunicaciones, 1997. - T. 7. - S. 145.
  64. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 2 // El ángel de batalla Alita. Ángel caido. - Viz Comunicaciones , 1997. - T. 8. - S. 28-29.
  65. 1 2 3 4 Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel de la muerte. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 124-125.
  66. Los cadáveres están empalados en una estaca de metal como mariposas en un alfiler. En una estaca hay varios cadáveres y el esqueleto de un automóvil. ( Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Battle Angel Alita. Angel of Chaos. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 79. )
  67. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel del Caos. - Viz Comunicaciones , 1997. - T. 7. - S. 90.
  68. Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel del Caos. - Viz Comunicaciones , 1997. - T. 7. - S. 95-98.
  69. 1 2 3 Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 32.
  70. Artículo de Lenta.ru sobre NORAD “Fantasma del Apocalipsis. El ejército estadounidense ha dejado de temer un ataque nuclear ruso . Consultado el 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2006.
  71. 1 2 Yukito Kishiro. Capítulo 3 // Ángel de batalla Alita. Ángel caido. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 95, 96.
  72. Yukito Kishiro. Capítulo 1 // Ángel de Batalla Alita. Ascensión del Ángel. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 36, 37.
  73. ¡Felicitaciones! Lista archivada el 10 de febrero de 2018 en Wayback Machine  :  elementos de la cultura pop en Battle Angel Alita .
  74. Patricio Rey. Battle Angel Alita - Last Order Vol.1: Angel Reborn  (inglés)  (enlace no disponible) . Animefringe (agosto de 2003). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  75. Rafael Ver. Ángel de batalla  (inglés) . ELLOS Reseñas de anime. Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  76. Theron Martín. Ángel de combate Alita: Última Orden. GN 9  (inglés) . Anime News Network (19 de septiembre de 2007). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2008.
  77. Eduardo M. Chávez. Battle Angel Alita (Action Edition) Vol.#2  (ing.)  (enlace no disponible) . Mania.com (23 de marzo de 2004). Consultado el 27 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  78. Juez Norman Short. Revisión de veredicto de DVD -  Ángel de batalla . DVD Veredicto (21 de junio de 2000). Consultado el 26 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  79. Hablen entre ustedes. Battle Angel Alita/Gunnm: La revisión del manga TAY  . Kotaku (17 de marzo de 2014). Consultado el 15 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014.

Enlaces