Sra. Braniken
| Sra. Braniken | |
|---|---|
| fr. señora branican | |
| Género | novela de viajes [d] ,folletínynovela de aventuras |
| Autor | Julio Verne |
| Idioma original | Francés |
| Fecha de la primera publicación | 1891 |
| editorial | Pierre Jules Etzel |
| Ciclo | Viajes Extraordinarios |
| Anterior | César Cascabel |
| Siguiendo | Castillo en los Cárpatos |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Mrs. Branican" ( fr. Mistress Branican ) - una novela del escritor francés Jules Verne , de la serie " Viajes extraordinarios ". Escrito en 1891. Una de las últimas obras del autor.
Trama
El esposo de la Sra. Braniken, el Capitán John Braniken, desaparece. Nadie cree que todavía puede salvarse. Pero, a pesar de todo, la señora Braniken organiza una expedición de búsqueda.
Historial de publicaciones
La primera publicación de la novela es en la revista de Etzel Magasin d'Éducation et de Récréation del 1 de enero al 15 de diciembre de 1891. En una edición separada, la novela se publicó originalmente en dos libros, el primero el 3 de agosto y el segundo el 9 de noviembre de 1891. El 16 de noviembre de 1891 se publicó una edición ilustrada de la novela (83 ilustraciones de Léon Benet , 2 tarjetas en color, 12 encartes en color); era el vigésimo séptimo volumen "doble" de Viajes Extraordinarios. La serie ilustrativa atrajo no menos atención que el propio texto de la novela [1] .
Personajes principales
La historia de la esposa del capitán que se hizo a la mar y nunca volvió es una de las tradicionales "leyendas urbanas". Sin embargo, se sabe con certeza que Julio Verne se encontró con tales historias más de una vez en su vida. La primera vez fue en la infancia, cuando, con cinco o seis años, él y su hermano visitaron una pensión en Nantes . La profesora Madame Sambin contaba a menudo a sus alumnos cómo su marido, un capitán de barco, naufragó hace 30 años y ahora, según pensaba ella, sobrevivía en alguna isla, como Robinson Crusoe [2] [3] .
El nieto del escritor, Jean Jules-Verne, afirma que el escritor guardó los recuerdos de esta trágica historia y los plasmó en la novela. Además, en el momento de escribir la novela, era ampliamente conocida la historia de Jane Franklin , la esposa del famoso explorador polar John Franklin , cuya expedición desapareció mientras intentaba pasar el Paso del Noroeste. La Sra. Braniken ha absorbido los rasgos de ambas mujeres: la dueña de la pensión y la dama activa y desinteresada.
El héroe de esta novela se llama John, igual que Franklin, y el barco con el que desapareció es el Franklin [4] .
Traducciones al ruso
- En ruso, la novela se publicó por primera vez en la revista de Moscú " Vokrug sveta " No. 17-50 de 1891, bajo el título "Heroína del deber" [4] .
- Julio Verne. Sra. Braniken / Traductora: ?. - San Petersburgo. : Editorial de libros P. P. Soykin , 1912. Reeditado en 1996 por la editorial FRED y en 2000 por la editorial Logos.
- Julio Verne. señora Breniken. Cuentos / Traductor: E. Leonova. - M. : Ladomir, 1994. - 544 p. — (Desconocido Jules Verne). — 100.000 copias. — ISBN 5-86218-136-9 .
- Julio Verne. Ama Breniken / Traductora: ?. - Yaroslavl: Editorial Mamonov V.V., 2016. - 548 p. - (¡Luchar y buscar!). - ISBN 978-5-00096-113-1 .
Notas
- ↑ La Justicia / dir. G. clemenceau; rojo. Camilo Pelletan . - París: [sn], 1891-12-22. Archivado el 27 de marzo de 2018 en Wayback Machine .
- ↑ Juan Julio-Verne. Julio Verne: una biografía . - Taplinger Publishing Company, 1976. - 296 p. — ISBN 9780800844394 . Archivado el 6 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
- ↑ Marguerite Allotte de la Fuÿe. Julio Verne . - Coward-McCann, 1956. - 232 p. Archivado el 6 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Eugeny Borisov. Sra. Breniken // Laboratorio de ciencia ficción. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018.
Enlaces
- Nicolás Beechekhvost. Valiente Sra. Breniken: ¡puede hacer cualquier cosa! ¡Incluso en la tierra maldita! // Laboratorio de fantasía. - 2016. - 24 de septiembre.