| 3 - Sr. Denton en el Día del Juicio Final Denton en el Día del Juicio Final | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio "La dimensión desconocida " | |||||
| Martin Landau en "Mr. Denton Doomsday" | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 1 Episodio 3 |
||||
| Productor | allen reyesner | ||||
| escrito por | Rod Serling | ||||
| autor de la historia | |||||
| Productor | Buck Houghton | ||||
| Operador | Clemens | ||||
| Código del fabricante | 173-3609 | ||||
| Mostrar fecha | 16 de octubre de 1959 | ||||
| Duración | 25 minutos | ||||
| Actores invitados | |||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios | |||||
"Mr. Denton on Doomsday " es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de antología estadounidense The Twilight Zone . Se mostró por primera vez en CBS el 16 de octubre de 1959. El episodio fue dirigido por Allen Reisner y escrito por el creador de The Twilight Zone, Rod Serling .
El episodio habla de un hombre que una vez fue el mejor tirador de su ciudad, pero se convirtió en un borracho común. Después de la aparición de un comerciante inusual llamado Faith en la ciudad, el borracho recupera su anterior precisión y destreza en el manejo de una pistola, y la gloria del mejor tirador del Salvaje Oeste regresa a él. Pero él entiende que esto será seguido nuevamente por la muerte y trata de evitar conflictos.
Al comienzo del episodio, la voz del narrador, que pertenece al creador de la serie Rod Serling, da un monólogo de apertura [1] :
Retrato de un borracho de ciudad llamado Al Denton. Este hombre comenzó a morir hace mucho tiempo, caminando por un largo camino de agonía a través de un laberinto de botellas. Al Denton, quien seguramente daría una mano o parte de su alma solo para tener la oportunidad de levantarse y lavar la suciedad de su cuerpo y las pesadillas que envenenan su mente. [La cámara enfoca a una figura parada frente a una diligencia] Y este es, a la antigua usanza, un vendedor ambulante . Un hombrecito bastante peculiar con una chaqueta negra. [El revólver aparece misteriosamente en el suelo junto a Denton] Y este es el tercer personaje principal de nuestra historia. Su papel puede ser darle al Sr. Al Denton una segunda oportunidad.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Retrato de un borracho del pueblo llamado Al Denton. Este es un hombre que ha comenzado a morir temprano: una ruta larga y agonizante a través de un laberinto de botellas. Al Denton, que probablemente daría un brazo o una pierna o una parte de su alma por tener otra oportunidad, por poder levantarse y sacudirse la suciedad de su cuerpo y los malos sueños que infestan su conciencia. En la jerga de la época, se trata de un vendedor ambulante, un hombrecillo de aspecto bastante fantasioso vestido con una levita negra. Y este es el tercer personaje principal de nuestra historia. Su función: quizás darle al Sr. Al Denton su segunda oportunidad.Al Denton fue una vez conocido como el tirador más preciso de la ciudad, pero, atormentado por la culpa por los duelos que mataron a un adolescente en uno, se convirtió en un alcohólico y el hazmerreír. Un comerciante misterioso llamado Henry J. Fate inexplicablemente devuelve las habilidades de tiro de Denton, y él recupera el respeto y la admiración de la gente del pueblo. Cuando habla con una chica de salón llamada Liz, Denton dice que le preocupa que los tiradores de toda el área ahora lo busquen en un intento de ganarse una reputación e inevitablemente lo maten. Se pone en orden y se hace abstemio, pero sólo, según él, para morir con dignidad. Como predijo Denton, pronto se enfrenta a un desafío que Denton no se atreve a rechazar [1] .
Agotado y sin mucha confianza, Denton entrena en el desierto para un duelo suicida, pero no da en el blanco y concluye que necesita huir de la ciudad. Mientras empaca y trata de escapar al amparo de la noche, entabla una conversación con Faith, quien parece saber todo sobre Denton y le ofrece una salida. Faith da una poción que garantiza que quien la beba sea el pistolero más rápido del Oeste durante exactamente diez segundos. Denton se muestra escéptico, pero Faith lo convence de beber una muestra gratis, después de lo cual Denton se convence de inmediato de sus beneficios [1] .
A la hora acordada, Denton se encuentra con su rival, Pete Grant, un joven pistolero impetuoso. Denton bebe su poción y ve que su oponente tiene la misma botella vacía en sus manos. Grant y Denton se dan cuenta de que Faith los ha engañado, pero es demasiado tarde para retirarse del duelo. Cada uno de ellos dispara al brazo del otro, sufriendo heridas leves, pero dejándolos permanentemente incapaces de apretar el gatillo. Denton le dice a su joven oponente que ambos tienen suerte porque nunca más podrán disparar un revólver en un ataque de ira. Él le dice a Liz que Grant tiene suerte porque aprendió esa lección temprano. Henry J. Faith recoge sus pertenencias y, con un gesto de despedida a Denton, se va de la ciudad [1] .
El episodio termina con un monólogo fuera de la pantalla de Rod Serling [1] :
Sr. Henry Faith, vendedor de utensilios de cocina, ollas, sartenes, ungüentos y tinturas. Un hombre extraño con una chaqueta negra que ayudó a una persona a salir de un agujero y a otra a no caer en él. Porque el destino en Twilight Zone puede cambiar así.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Señor. Henry Fate, comerciante en utensilios y ollas y sartenes, linimentos y pociones. Un hombrecillo imaginativo con una levita negra que puede ayudar a un hombre a salir de un pozo, oa otro hombre a evitar que caiga en uno. Porque, verás, el destino puede funcionar de esa manera, en la Dimensión Desconocida.| Actor | Role |
|---|---|
| dan duria | Al Dentón |
| Martín Landau | dan hotaling |
| Juana Cooper | liz |
| Malcolm Atterbury | henry j feith |
| Ken Lynch | Charlie (camarero) |
| Arturo Batanides | líder |
| Ervin | humano |
| Roberto Burton | médico |
| Doug McClure | Pete subvención |
| Rod Serling | narrador |
| Tex Holden | patrón de bar (sin acreditar) |
| Roberto McChord | conductor de diligencia (sin acreditar) |
| Jack | patrón de bar (sin acreditar) |
| jose phillips | patrón de bar (sin acreditar) |
| reeves | patrón de bar (sin acreditar) |
El 12 de octubre de 1958, Rod Serling le escribió a William Dozier vicepresidente de CBS con sugerencias de historias que "representaban la variedad que me gustaría que tuviera la serie" [3] . Entre las sugerencias estaba una sinopsis de la trama de cuatro párrafos titulada " Tú también puedes ser un arma rápida " . La idea de la trama propuesta era algo diferente del resultado final, que se emitió. El protagonista no tenía nombre, era maestro de escuela en un pueblo del oeste a fines de la década de 1880, era un tipo amante de la paz que, según Serling, "quizás tiene una megalomanía, que es una parte integral de la época". Al maestro de escuela le gustaba pensar en sí mismo como el mejor tirador y el vaquero duro, pero en realidad estaba muerto de miedo a la violencia y las armas. Un día, sin darse cuenta, toma un arma y mata a una serpiente desde una distancia de 200 metros. Esta hazaña es presenciada por un niño que se lo cuenta al resto del pueblo, y la historia crece como la pólvora hasta que empiezan a circular rumores sobre el pequeño maestro de escuela de que es el mejor tirador que decidió cambiar de profesión. Se difunde la noticia del tirador superior y el tirador superior real va a un pequeño pueblo para luchar contra el maestro de escuela. Al enterarse de esto, el hombrecito se horroriza, ya que se da cuenta de que no podría competir ni siquiera con un hombre manco con parálisis. Un curandero errante entra en escena, se entera de la situación y le vende al maestro de escuela lo que, según él, es un vial de líquido mágico que puede convertir a una persona en lo que quiera ser si se bebe en el momento adecuado antes de que tenga lugar la acción. Al principio, el maestro se burla de esto, pero luego el curandero le demuestra con éxito el efecto. El maestro de escuela compra una botella. En la noche de la pelea, el maestro de escuela está en el salón local, la gente del pueblo se reunió a su alrededor. Se disculpa diciendo que el vial pequeño es un trago de su propio whisky especial. Mentalmente planeó en qué momento debería beber el vial. El tirador entra, se para a unos metros de distancia en la barra, y luego vemos al mismo tirador emocionado y asustado. Ambos hombres en el mismo momento se ven tener las mismas botellas y ambos giran para correr en diferentes direcciones. El maestro de escuela golpea la mesa, tropieza, su arma se sale de la funda y dispara, arrancando el arma de la mano del mejor tirador, para que la leyenda quede intacta. Luego declara públicamente que nunca volverá a portar un arma y cumple su promesa. Por la noche, sale para encontrarse con un curandero que tiene más viales para vender: pociones de amor y cosas por el estilo. En el último momento de la obra, el maestro de escuela compra una de las pociones porque a lo largo de la obra intenta sin éxito cortejar a la hija del sheriff [1] [3] .
Serling originalmente tenía la intención de nombrar al protagonista de la historia, Dingle. Esto nunca fue así, pero Burgess Meredith repitió un papel similar en el episodio de Twilight Zone " Strong Mr. Dingle ", donde el nombre de su personaje era Dingle. El personaje principal, Al Denton, lleva el nombre de uno de los amigos de la infancia de Rod Serling, Herbert Denton. Un episodio de Theatre 90 titulado "The City Has Turned to Dust" ( inglés: A Town Has Turned to Dust ), también dirigido por Serling y emitido unos años antes, contó con un personaje de sheriff temporal llamado Harvey Denton. En la versión del guión del 26 de junio, algunos de los nombres de los personajes siguen siendo diferentes. Posteriormente, el personaje principal Walter Denton fue reemplazado por Al Denton. Se desconoce el motivo exacto del cambio, pero podría tratarse de otro personaje con el mismo nombre en la comedia televisiva de CBS. Richard Crenna interpretó el papel de Walter Denton en el programa de radio y televisión Our Miss Brooks Pete Grant figuraba anteriormente como Pete Grenville. El comerciante originalmente no tenía nombre y se llamaba vagabundo. En el primer borrador del guión, el doctor era originalmente el sheriff y el cantinero era el pianista [3] .
El discurso de apertura de Rod Serling también fue diferente, los personajes tenían diferentes nombres: “Retrato de un borracho de ciudad llamado Walter Denton. [pausa] Este es un hombre que comenzó a morir temprano. Camino largo y doloroso a través del laberinto de botellas. [pausa] Walter Denton, quien probablemente daría un brazo, o una pierna, o parte de su alma para tener otra oportunidad. En el lenguaje de esa época, era un vagabundo. Y este es el tercer protagonista de nuestra historia. Su nombre es Colt. Su calibre es 45. ¡Quizás su función sea darle al Sr. Walter Denton una segunda oportunidad!" El discurso de clausura de Serling al final del episodio fue: "Sr. Henry Faith, comerciante de vajillas, ollas y sartenes. Condimentos y drogas. Un hombre peculiar con un frac negro que también vende segundas oportunidades. Y aunque hay quien dice que no existe -salvo en la imaginación... En los sueños de la gente- existe, al menos en... la Dimensión Desconocida” [3] .
Los ensayos para el rodaje se realizaron los días 29 y 30 de junio de 1959. El tiroteo en sí duró cuatro días el 1, 2, 3 y 6 de julio del mismo año. La primera versión del guión está fechada el 1 de junio de 1959, posteriormente el 25, 26, 29 de junio y el 3 de julio se le hicieron cambios. En total, se gastaron $36,005.48 en el episodio. El exterior de la calle (referido como un "pueblo fantasma" en los documentos de producción) fue filmado en el Lote #3, propiedad de MGM Studios . La misma calle apareció en varios episodios de televisión de los westerns " Northwest Passage , " The Man from Shinendoa y la película " Hondo ". El interior de la berlina fue filmado en el lugar #5. Todas las escenas nocturnas se filmaron la noche del segundo día de rodaje. En la mañana del tercer día, se filmó una escena de una fogata nocturna en el plató n. ° 22 para una escena que terminó no llegando al corte final del episodio. En esta escena, un mensajero llega al campamento para informar a Grenville que ha entregado un mensaje. Grenville pregunta cómo se ve Denton cuando la gente dice que es tan bueno como siempre. “Rápido, como antes”, explica el mensajero, “algo nervioso. Estado nervioso, como si estuviera enfermo. ¡Me alegro de no estar en su lugar!". En la escena de la mañana, los héroes se despiertan al amanecer y se suben a la silla. Para esta escena se utilizaron tres caballos. La toma que serviría como telón de fondo para los créditos finales originalmente iba a ser un primer plano de la mano de Duria sosteniendo una botella de poción. A fines de agosto de 1959, George Amy, Serling y Houghton acordaron un primer plano de una botella vacía en la barra. Se decidió que, dado que los créditos finales serían blancos, el fondo debería ser lo más oscuro posible para que las palabras se destaquen. La mano de Duria habría cubierto algunas de las palabras, lo que dificultaría que los espectadores leyeran los créditos finales. Al final, esta idea fue abandonada. En algunos puntos del episodio, la música de fondo utilizada es la melodía de armónica " Beyond the Island to the Core ", que fue extraída de la biblioteca de música de los compositores René Garrigenk, Lucien Moravec [3] .
El papel del cantinero, Ken Lynch , fue contratado solo por la mañana, cuando este papel era necesario para el rodaje. El elenco de Denton fue Dan Duria , con quien Haughton había trabajado en la serie Chinese Blacksmith Años antes, Duria se había hecho un nombre en películas donde interpretaba a pícaros desagradables. Aquí tuvo la oportunidad de interpretar a un buen tipo y mostró sabiduría, fuerza y humildad en su carácter. Recibió $ 5,000 por su papel. Jeanne Cooper recibió $600 por su papel. Martin Landau recibió un pago de 850 dólares por el papel de Hotaling. “MGM estaba en Culver ”, recordó Landau más tarde. “Todo el mundo se estaba mudando a California y yo todavía estaba filmando en Nueva York , así que me mudé para algunas producciones. Recuerdo que en ese momento estaba haciendo un montón de westerns para televisión. El episodio de Denton fue el primero de dos Twilight Zones que hice para Rod. Todos nos sentamos a leer y luego ensayamos. Rod estaba en el set leyendo, algunos de nosotros hacíamos sugerencias y él tomaba notas. Recuerdo que al día siguiente volvió al plató y reescribió varias páginas del guión. Rod era un tipo muy agradable y es una pena que muriera tan pronto" [3] .
El episodio "Mr. Denton Doomsday" trata un tema que a menudo se menciona en The Twilight Zone: un hombre al que mágicamente se le da una segunda oportunidad [1] . En este caso, el destino aparece aquí en forma de figura alegórica: el comerciante Henry J. Feith. Este comerciante inmediatamente parece misterioso, está observando todo lo que sucede desde un lado. Sin embargo, "él se muestra a sí mismo como un benefactor, dando a Denton una segunda oportunidad", señala el autor Douglas Broad [4] .
En el libro Irony in the Twilight Zone. Cómo la serie criticó la cultura estadounidense de posguerra" ( ing. Irony in The Twilight Zone. Cómo la serie criticó la cultura estadounidense de posguerra ) David Malby caracteriza el tercer episodio de la serie como "una fábula occidental entrelazada con supersticiones del viejo mundo". Malby señala que este episodio, junto con algunos de los otros primeros episodios de The Twilight Zone, termina con un giro, que luego se convertirá en la fuerza motriz de toda la serie. El episodio está plagado de ironía, que es una herramienta de narración más compleja que simplemente crear algo fuera de lo común, "la ironía tiene un valor puramente de entretenimiento" [5] .
En 1994, Martin Landau dijo en una entrevista que recientemente fue homenajeado en Francia en el teatro Grand Prix, donde pasó una velada dedicada a su trabajo en televisión. Entre las películas presentadas estuvo The Twilight Zone. En 1998, el álbum de Van Morrison The Philosopher's Stone incluía una canción llamada "Twilight Zone" con letra sobre un vaquero que cumplió su deseo, refiriéndose al episodio "Mr. Denton on Judgment Day" 3] . En 2014, la banda de metal Mr. Denton On Doomsday lanzó su primer álbum Origami Trail [6] .
El episodio fue adaptado para el drama de radio Twilight Zone Radio Drama protagonizado por Stacey Keach y Adam Baldwin [7] .
| zona de penumbra | |
|---|---|
| Épocas | |
| Películas |
|
| Lista de episodios de la serie de televisión The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Temporada 1 |
|
| Temporada 2 |
|
| Temporada 3 |
|
| Temporada 4 |
|
| Temporada 5 |
|