Reflejo de espejo (Zona Crepuscular)
| 21 - Imagen de espejo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio "La dimensión desconocida " | |||||
| Vera Miles como Millicent Barnes | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 1 Episodio 21 |
||||
| Productor | Juan Brahm | ||||
| escrito por | Rod Serling | ||||
| autor de la historia | |||||
| Productor | Buck Houghton | ||||
| Operador | jorge clemens | ||||
| Código del fabricante | 173-3623 | ||||
| Mostrar fecha | 26 de febrero de 1960 | ||||
| Duración | 25 minutos | ||||
| Actores invitados | |||||
|
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios | |||||
" Mirror Image " es el vigésimo primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de antología estadounidense The Twilight Zone . Se emitió por primera vez en CBS el 26 de febrero de 1960 [1] . El episodio fue dirigido por John Brum y escrito por el creador de la serie Rod Serling .
Este episodio, junto con " Pesadilla a 20,000 pies " y " Walkable ", es considerado uno de los episodios más famosos de la serie [2] . Rolling Stone lo ubicó en el puesto 13 en su lista de los 25 mejores episodios de The Twilight Zone [3] . Vulture.com clasificó a "Mirror Reflection" como el número 8 en su lista de los 50 mejores episodios de The Twilight Zone [4] . El episodio recibió una calificación de 8.0 en IMDb y también fue la inspiración para la película Us del director Jordan Peele en 2019 .
El episodio "Mirror Reflection" es el primer reflejo televisivo de la teoría de los muchos mundos de la mecánica cuántica de Hugh Everett en la historia .
Trama
Introducción
Millicent Barnes, 25 años. Una niña esperando el autobús en una tarde lluviosa de noviembre. De naturaleza no muy impresionable, esta señorita Barnes, que no sufre de una excesiva tendencia a los miedos y ansiedades, e incluso a un fugaz juego de la imaginación. Como la mayoría de las jóvenes arribistas, se la puede describir como una "niña con la cabeza sobre los hombros". Todo esto se dice porque muy pronto la cabeza de la señorita Barnes será puesta a prueba, las circunstancias asaltarán su sentido de la realidad y una cadena de pesadillas la hará dudar de su cordura. Millicent Barnes se preguntará en un minuto, ¿ha perdido la cabeza?
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Millicent Barnes, veinticinco años, mujer joven esperando un autobús en una lluviosa noche de noviembre. No es un tipo muy imaginativo la señorita Bares, no dada a la ansiedad o los miedos indebidos, o incluso a las ofensas de efectos más temporales. Como la mayoría de las mujeres jóvenes de carrera, tiene una clasificación genérica como, cita, chica con la cabeza sobre los hombros, fin de cita. Todo lo cual se menciona ahora porque en un momento se pondrá a prueba la cabeza sobre los hombros de la señorita Bares. Las circunstancias asaltarán su sentido de la realidad y una cadena de pesadillas pondrá su cordura en un bloque. Millicent Bares, que en un minuto se preguntará si se está volviendo loca. —[6]Historia principal
La joven profesional Millicent Barnes se encuentra en una estación de autobuses en algún lugar del estado de Nueva York . Ella está esperando el último autobús en el que irá a Cortland y conseguirá un nuevo trabajo allí. Después de que el autobús se retrasó media hora, decide ir al encargado de la estación y averiguar el motivo del retraso. Pero el asistente se comporta como si Millicent se le hubiera acercado más de una vez, haciéndole preguntas sobre el autobús, aunque la chica está segura de que es la primera vez que habla con él. La extrañeza no termina ahí: la maleta de Millicent desaparece de su lugar en la sala de espera, luego reaparece, y en la sección de equipaje facturado de vez en cuando aparece una maleta, completamente idéntica a la suya. Perpleja, Millicent entra al baño, donde la señora de la limpieza se interesa por su salud, pues asegura que la niña ha entrado recientemente al baño. Enojada, Millicent comienza a negarlo todo, pero cuando se va, se mira en el espejo, en cuyo reflejo ve a una mujer en su lugar en el pasillo, indistinguible de sí misma [6] .
Luego conoce a un joven benévolo, Paul Grinstead, a quien le cuenta sobre su doppelgänger. Paul la tranquiliza y asume que todo lo que sucede es solo una broma cruel de alguien o un malentendido relacionado con el hecho de que una chica es muy similar a ella. El autobús finalmente se detiene, pero mientras Millicent se prepara para abordarlo, ve la cara de su doppelgänger en la ventana, lo que la hace perder el conocimiento [6] .
Al despertarse en un banco de la estación, Millicent encuentra a Paul y a una señora de la limpieza a su lado preocupados por su salud. Millicent se entera de que, a pesar de que el próximo autobús llegará en 6 horas, Paul ha decidido quedarse con ella. Con gran confianza, ella le dice que entiende lo que pasó, recordando una historia largamente escuchada sobre un mundo paralelo en el que viven los dobles de cada persona que habita este mundo; para abrirse paso y ganar poder, el doppelganger debe cambiar de lugar con una persona idéntica, quitándole la vida. Paul responde con una sonrisa que tal explicación es "algo metafísica", pero, al ver la persistencia enfermiza de Millicent, llama en secreto a la policía [6] .
Pronto, dos policías se llevan a Millicent. Paul decide tomar una siesta en la sala de espera, pero después de darle la espalda a la fuente de agua potable , descubre que su maleta no está. Mirando hacia la salida, ve a un hombre que sale corriendo de la estación. Corriendo en su persecución, Paul se da cuenta de que está corriendo detrás de su propia copia, que le sonríe siniestramente. El doble desaparece, dejando a Paul a oscuras, lleno de miedo y desconcierto [6] .
Palabras de cierre
Una explicación metafísica incomprensible de un fenómeno, razones pescadas en las sombras para explicar lo que no se puede explicar. Llámalo mundos paralelos o simplemente llámalo locura, sea lo que sea, lo encontrarás en la Zona Crepuscular.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Oscura explicación metafísica para encubrir un fenómeno, razones arrancadas de las sombras para explicar lo que no se puede explicar. Llámalo planos paralelos o simplemente locura. Sea lo que sea, lo encuentras en la Zona Crepuscular. —[6]Comando
|
|
Historial de creación
A principios de noviembre de 1959, se detuvo la producción de The Twilight Zone. En ese momento, se habían filmado 26 episodios y la cadena iba a ver si el programa podía atraer a una audiencia lo suficientemente grande como para justificar extenderlo hasta el final de la temporada. Al mismo tiempo, Rod Serling estaba realizando una gran campaña publicitaria para promocionar su programa: "No oculto el hecho de que aprovecho cada oportunidad para que mi programa sea comentado en todas partes". Serling usaba constantemente giros ingeniosos en el habla, y los reporteros a menudo lo citaban en los periódicos. Serling siguió de cerca las calificaciones del programa, pero dijo: "No les creo. No creo que sean estadísticamente precisas". El LA Mirror-News escribió: "Este es un programa para pensadores, y la audiencia no quiere pensar". En dos meses , las calificaciones de Nielsen mostraron que The Twilight Zone superó a sus competidores. La serie atrajo a unos veinte millones de espectadores semanalmente, y aunque nunca fue un éxito, su audiencia demostró ser fiel y funcionó bien como " boca a boca ". “Recibimos casi seis mil cartas en dieciocho días. Escribieron muchos adolescentes, lo que nos sorprendió, y muchos médicos y profesionales, gente que normalmente nunca escribiría en el programa . "Mirror Reflection" fue el último episodio filmado antes de que la primera temporada hiciera una pausa debido a la búsqueda de un patrocinador [9] . El 10 de febrero de 1960, CBS emitió un comunicado de prensa anunciando que la serie había sido renovada para una segunda temporada, con General Foods y Kimberly-Clark como patrocinadores . Y ya el 26 de febrero se emitió el episodio "Mirror Reflection" [1] .
Idea del episodio
El miedo a perder la identidad humana, “el miedo a que cada uno de nosotros pueda tener dos personalidades a la vez”, según Douglas Brody, autor del libro “Rod Serling and The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute”, se desarrolla en el episodio “ Reflejo de espejo” [10 ] . La historia que se muestra en la serie se centra en la teoría de los universos paralelos: que por cada acción en nuestro universo, hay un número ilimitado de posibles consecuencias creadas en universos alternativos, y cada persona en nuestra realidad tiene doppelgangers en otros universos paralelos. En "Mirror Reflection", Millicent se da cuenta de que el doble está tratando de apoderarse de su vida, pero no puede convencer a nadie, ya que otros creen que la chica se está volviendo loca. La historia recuerda a la novela de Jack Finney The Body Snatchers (1955), en la que el protagonista, el doctor Miles Bennell, se entera de que un organismo extraterrestre está tratando de reemplazar a todas las personas del planeta con dobles creados artificialmente, pero cuando intenta decirle a la gente la verdad, se le considera loco [ 11] [12] . El episodio es un "ejemplo perfecto" de un tema que se toca a menudo en la serie: la "locura" de las personas [12] . “The Twilight Zone intentó expandir nuestro pensamiento sobre el alcance de la existencia mostrándonos que hay más de lo que pensamos”, escribió Stuart Stanyard en su libro Dimensiones detrás de Twilight Zone [12] .
En 1957, el físico estadounidense Hugh Everett presentó la interpretación de los muchos mundos de la mecánica cuántica , una teoría que, en cierto modo, permite la existencia de " universos paralelos ", cada uno de los cuales tiene las mismas leyes de la naturaleza y que se caracterizan por las mismas constantes mundiales , pero que están en varios estados [13] . En la ciencia ficción moderna , el concepto de "universos paralelos" ha sido durante mucho tiempo un fenómeno bien establecido, pero en el momento de la creación de "Twilight Zone" era una teoría completamente nueva y el episodio "Mirror Reflection" es el primero. reflejo de esta teoría en una pantalla de televisión en la historia [2] .
En un cortometraje para la televisión holandesa sobre la realización de The Twilight Zone, Rod Serling afirmó que se le ocurrió la idea de Mirror Image después de una reunión en el aeropuerto. Serling notó al otro lado de la terminal a un hombre que vestía la misma ropa y cargaba la misma maleta que él. Entonces Serling se preguntó qué pasaría si este hombre se volviera y resultara ser su doppelgänger. Sin embargo, el hombre resultó ser más joven y "más atractivo" [14] [15] .
Las ciudades que aparecen en este episodio (Courtland, Syracuse , Tully y Binghamton ) están ubicadas a lo largo de la autopista 11 en el centro de Nueva York. El uso de estos espacios es el homenaje de Rod Serling a su infancia. Nació en Syracuse y vivió en Binghamton hasta que se graduó de la escuela secundaria. Incluso cuando vivía en Hollywood en el apogeo de su popularidad, tenía una casa en Binghamton. No se especifica la ubicación real de la estación de autobuses que se muestra en el episodio, pero los fanáticos le preguntaron a Serling al respecto, en respuesta a una de las cartas con una pregunta, escribió: "Mi esposa y yo tenemos una cabaña de verano en el lago Cayuga , y soy de Binghamton, así que toda la zona me resulta familiar”. El primer borrador del guión describía el escenario como "una sala de espera típica de una pequeña estación de autobuses de la ciudad". Un informe del De Forest Research Group del 8 de octubre de 1959 para Serling explica que los únicos dos lugares entre Binghamton y Cortland (que se mencionan en el episodio) son Marathon con una población de 545 e Ithaca con una población de 29,164 [16] .
Fundición
En agosto de 1953, mientras realizaba el casting para un episodio llamado "The Soil" para la obra de CBS " Schlitz Star Theatre ", el productor William Self se encontró con un problema: necesitaba una actriz experimentada, pero como pago solo podía ofrecer una unos cientos de dólares. El agente sugirió a Vera Miles , que había aparecido en cuatro películas desde que llegó a Hollywood en 1948. Miles tenía un contrato con un estudio importante, y en ese momento los estudios no permitían que sus estrellas aparecieran en televisión, pero Self se arriesgó a ofrecerle el papel y resultó que el estudio había rescindido recientemente el contrato con el actriz y ella estuvo de acuerdo. Así, los grandes estudios, sin arriesgarse a invertir en Miles, abrieron su camino a la televisión. Su trabajo televisivo en Four Star Theatre y Ford Theatre la llevó a ser notada y elegida como una de las protagonistas de The Searchers (1956) con John Wayne . Y luego de que Alfred Hitchcock viera a Miles en un episodio de la serie “ Medic ”, la invitó a protagonizar su serie “ Alfred Hitchcock Presents ”, al director le gustó el trabajo de la actriz y luego le ofreció un contrato por cinco años. y le disparó en su siguiente película "El hombre equivocado " (1956). Unos meses antes de comenzar a trabajar en "Mirror Reflection", William Self sugirió a Serling que llamara a Vera Miles para protagonizar el episodio [16] . Miles estuvo de acuerdo y en febrero de 1960 se estrenó una serie con su participación, y casi al mismo tiempo protagonizó un papel similar en la película Psycho de Alfred Hitchcock, que se estrenó ese año. En ambas películas, la heroína Miles es una mujer de carrera con eventos bastante aterradores [17] . Hitchcock recordó más tarde haber trabajado con Miles: “Trabajando con Vera, sentí lo mismo que trabajando con Grace (Kelly). Tiene estilo e inteligencia, y tiene capacidad de moderación [18] .”
La actriz Teresa Lyon en "Mirror Reflection" interpretó el papel de una anciana, a quien Millicent le pregunta si ha visto a una chica que se parece a ella. Para Lyon, este fue el penúltimo papel en su carrera. Desde 1945, la actriz ha interpretado a menudo personajes secundarios en películas y series de televisión [2] .
Filmación
El episodio se completó el 30 de septiembre de 1959. El rodaje tuvo lugar los días 29 y 30 de octubre, así como el 2 de noviembre de 1959. El costo total de producción por episodio fue de $ 50,850. John Brum recibió 1.250 dólares por dirigir el episodio [16] . El rodaje de todo el episodio tuvo lugar en el escenario del Estudio No. 25 [16] . Vera Miles recibió $5,000 [19] por filmar , mientras que la tarifa de Martin Milner fue de $1,250 por episodio [20] .
Influencia
El comediante estadounidense Jordan Peele hizo su primera película Get Out en 2017 en un género de terror poco característico . El trabajo debut de Peel recibió elogios de la crítica [21] , la película recibió elogios especiales por su guión y dirección [22] y fue seleccionada por la Junta Nacional de Críticos de Cine , el American Film Institute y la revista Time como una de las 10 mejores películas del año [23] [24 ] ] [25] . La siguiente película de Peel, estrenada dos años después de su debut, fue Us (2019). La película también fue bien recibida por la crítica [26] . La trama de la película habla de una familia que en un momento se enfrenta a sus contrapartes hostiles. Según el crítico de cine Anton Dolin , la película "Nosotros" tiene varios paralelismos, refiriendo el trabajo de Peel a obras como " William Wilson " de Edgar Allan Poe , " El monje " de Matthew Gregory Lewis , " Elixirs of Satan " de Ernst Hoffmann , " Double " de Fyodor Dostoevsky y " Prague Student " de Paul Wegener , así como en la película hay referencias directas a otras obras de la cultura: "El niño aparecerá discretamente frente a la cámara con una máscara de King Kong y una camiseta con " Tiburón ", los doppelgangers adquirirán guantes de cuero en una mano, como Freddie en Pesadilla en Elm Street , "los gemelos de la familia Tyler, amigos de los Wilson, recuerdan a The Shining , y la colisión en sí con Las vacaciones, la casa de campo y la invasión alienígena están tomadas de los " Juegos divertidos " de Haneke . Otros críticos también han notado numerosas referencias, pero Aisha Harris de The New York Times señala la mayor similitud con el episodio "Mirror" de Twilight Zone [5] , que el propio director confirmó, citando "Mirror Reflection" como la fuente principal. de inspiración [28] [ 29] . Jordan Peele ha sido fanático de The Twilight Zone desde la infancia y fue muy respetuoso con Rod Serling , señalando cómo este último imbuyó el programa con "conciencia social y usó sus tropos de género para abordar los problemas y ansiedades de Cold War America" [ 28] .
El episodio "Mirror Reflection" a menudo se cita como uno de los episodios más aterradores del programa, uno de los mejores episodios de la primera temporada del programa y uno de los episodios más famosos [2] [30] .
El episodio fue adaptado por Walter B. Gibson en el cuento "The Mirror Image" para una colección llamada Twilight Zone Revisited de Rod Serling (Grosset & Dunlap, 1964) [9] [31] .
El episodio fue adaptado por Dennis Etchison para el radiodrama Twilight Zone Radio Drama protagonizado por Morgan Brittany y Frank John Hughes [9] [32] .
Notas
- ↑ 1 2 "The Twilight Zone" Mirror Image (Episodio de TV 1960 ) . IMDb . Recuperado: 23 de noviembre de 2020.
- ↑ 1 2 3 4 8 pequeños detalles que hacen de Mirror Image uno de los episodios más fascinantes de Twilight Zone . Me-TV Network (26 de marzo de 2019). Consultado el 23 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2020.
- ↑ David Fear, Sean T. Colling y Angie Martoccio. Los 25 mejores episodios de 'La dimensión desconocida' . piedra rodante . Piedra rodante (1 de abril de 2019). Consultado el 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019.
- ↑ Brian Tallerico. Los 50 mejores episodios de The Twilight Zone . Buitre (28 de marzo de 2019). Consultado el 20 de enero de 2021. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021.
- ↑ 1 2 Aisha Harris. 'Nosotros' refleja una imagen especular de 'La dimensión desconocida' (inglés) . The New York Times (28 de marzo de 2019). Consultado el 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 3 de julio de 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Zicree, 1982 , pág. 107.
- ↑ Imagen reflejada de "La dimensión desconocida" (Episodio de TV 1960). Reparto completo y equipo . IMDb . Recuperado: 13 de enero de 2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , págs. 108-109.
- ↑ 1 2 3 Jp. The Twilight Zone Vortex: "Mirror Image" (inglés) . The Twilight Zone Vortex (3 de febrero de 2012). Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021.
- ↑ Brode, 2009 , pág. 25
- ↑ Jack Finney. Ladrones de carne . Laboratorio de fantasía . Consultado el 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.
- ↑ 1 2 3 Stanyard, 2007 , pág. 49.
- ↑ Hugh Everett. Teoría de la función de onda universal // Universidad de Princeton. - 1956, 1973. - S. 1-140 . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
- ↑ El argumento de venta de The Twilight Zone Rods Países Bajos
- ↑ Zicree, 1982 , págs. 107-108.
- ↑ 1 2 3 4 Grams, 2008 , IMAGEN DEL ESPEJO.
- ↑ Brode, 2009 , pág. 60
- ↑ Página 9 Hitchcock. El horror generado por "Psicosis" leído en línea. Biblioteca en línea (enlace no disponible) . ReadMe.Club (12 de agosto de 2017). Consultado el 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
- ↑ Rubín, 2017 , MILES, VERA.
- ↑ Rubín, 2017 , MILNER, MARTIN.
- ↑ Salir (2017 ) . Tomates podridos . Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
- ↑ Carrie Wittmer. Por qué esta nueva película de terror tiene una puntuación perfecta rara de los críticos, y tienes que verla (inglés) . información privilegiada de negocios . Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021.
- ↑ American Film Institute - Premios AFI 2017 (inglés) (enlace inaccesible) . American Film Institute (8 de diciembre de 2017). Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.
- ↑ National Board of Review anuncia los ganadores de los premios de 2017 . Junta Nacional de Revisión (28 de noviembre de 2017). Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021.
- ↑ Stephanie Zacharek. Las 10 mejores películas de 2017 (inglés) . tiempo _ Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019.
- ↑ Nosotros (2019) (inglés) . Tomates podridos . Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
- ↑ Antón Dolin . "Us" de Jordan Peele trata sobre la invasión de doppelgangers: un horror en el que los monstruos más terribles son las personas . Meduza (26 de marzo de 2019). Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020.
- ↑ 12 Itzkoff , Dave . Después de 'Us', Jordan Peele pasa a 'The Twilight Zone' (publicado en 2019) , The New York Times (26 de marzo de 2019). Archivado desde el original el 14 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021.
- ↑ Noel Murray. Transmita un episodio de Twilight Zone que inspiró Us de Jordan Peele . El borde (22 de marzo de 2019). Consultado el 23 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020.
- ↑ Michael Martín DeSapio. Más allá del espejo: significado oculto en "Mirror Image" (inglés) . twilightzonemuseum.com . Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020.
- ↑ Publicación: Revisión de La dimensión desconocida de Rod Serling . isfdb.org . Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021.
- ↑ Mirror Image Los dramas de radio de Twilight Zone . Audible _ Consultado el 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021.
Literatura
- Douglas Brode. Rod Serling y The Twilight Zone: el tributo del 50 aniversario . - Barricade Books, 2009. - Pág. 288. - ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Martín Grams Jr. The Twilight Zone: abriendo la puerta a un clásico de la televisión. - OTR Publishing, 2008. - P. 800. - ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Steven Rubín. Enciclopedia de la Zona Crepuscular. - Chicago Review Press, 2017. - Pág. 448. - ISBN 1613738919 . — ISBN 9781613738917 .
- Stewart Stanyard. Dimensiones detrás de la dimensión desconocida: un tributo entre bastidores a la innovadora serie de televisión . - ECW Press, 2007. - Pág. 291. - ISBN 1550227440 . — ISBN 9781550227444 . Archivado el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine .
- Marc Scott Zicree. El compañero de Twilight Zone. - Libros Bantam, 1982. - Pág. 447. - ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Enlaces
- "Reflejo de espejo" en IMDb
| zona de penumbra | |
|---|---|
| Épocas | |
| Películas |
|
| Lista de episodios de la serie de televisión The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Temporada 1 |
|
| Temporada 2 |
|
| Temporada 3 |
|
| Temporada 4 |
|
| Temporada 5 |
|