Ronda de noche (libro)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Vision nocturna
información general
Autor terry pratchett
Serie libros mundo plano
Anterior El asombroso Maurice y sus eruditos roedores
próximo Pequeñas personas libres
Tipo de obra escrita [d]
Género fantasía
Versión original
Nombre Vision nocturna
Idioma inglés
editorial día doble
El año de publicación 2002
Versión rusa
editorial eksmo
El año de publicación 2016
Premios Premio Prometeo ( 2003 )
ISBN ISBN 0-385-60264-2

" Night Watch " ( Eng.  Night Watch ) : una fantasía humorística del famoso escritor inglés Terry Pratchett , escrita en 2002 . La portada de la edición británica del libro, dibujada por Paul Kidby, es una alusión a La ronda de noche de Rembrandt .

El vigésimo noveno libro de la serie Mundodisco y el sexto de la serie Guardián .

Resumen

Según una antigua tradición, todos los años, el 25 de mayo, cuando florecen las lilas en la ciudad, algunos residentes de la ciudad se adornan con ramas moradas en flor en sus disfraces. Sólo por un día. Entre ellos están Samuel Vimes y Nobby Nobbs, I-Cut-Without-Knife Dibbler y Reg Shoe, la dama del Gremio de Costureras e incluso el mismísimo Lord Vetinari ... Y cada año en este día, acuden a varias tumbas de la ciudad. cementerio para honrar la memoria de los fallecidos durante la Revolución Gloriosa.

Trama

El 25 de mayo, Vimes colocó una flor lila en su armadura de desfile y fue a una reunión de negocios con el patricio , pero tuvo que abandonar urgentemente el palacio, porque el maníaco-asesino Carcer, que había sido perseguido por los guardias durante mucho tiempo. sin éxito, finalmente fue acorralado. La celda de castigo no mata por lucro, sino por amor a matar, y su blanco predilecto son los guardias. La policía lo persiguió hasta la Universidad Invisible y lo condujo hasta el techo de la biblioteca. El comandante de la guardia de la ciudad , Samuel Vimes , iba personalmente a detener al criminal, pero por una fatal coincidencia, fue en ese momento cuando una tormenta mágica de una fuerza sin precedentes estalló sobre Ankh-Morpork . La biblioteca de la Universidad Invisible  es en sí misma un lugar saturado de magia, por lo que no sorprende que cuando se produjo la descarga mágica, Vimes y Carcer fueron transportados en el espacio y el tiempo, cayendo en las Sombras de Ankh-Morpork hace treinta años.

El texto contiene una referencia explícita al libro El ladrón del tiempo :

“... Más tarde se dijo que cayó un rayo en la tienda del relojero de la Calle de los Artesanos Astutos, y en el mismo segundo se pararon todos los relojes...”

Los extraterrestres del futuro han causado una serie de eventos en el pasado que podrían alterar el curso de la historia. Entonces, Carcer mató y robó al sargento John Keel, quien se suponía que se convertiría en el jefe y mentor del joven Sam Vimes . A menos que el guardia titular Sam caiga en las manos equivocadas, Ankh-Morpork nunca tendrá su propio Comandante de la Guardia de la Ciudad , Su Gracia el Duque de Ankh Samuel Vimes . Las consecuencias podrían ser catastróficas, y los Monjes de la Historia, que se aseguran de que ciertos eventos sucedan, le piden a Vimes que tome el lugar del Sargento Keel para explicarse a sí mismo lo que significa ser un buen guardia.

Vimes-Kiel se convierte en sargento de armas ( ing.  Sergeant-at-Arms ) en la comisaría de Treacle Mine Street, en el mismo lugar donde sirve el joven Vimes. Pero Carcer no se quedó sin trabajo. Él también se convirtió en sargento en una división especial de la Guardia del Día  : el destacamento de los No Recordados, una especie de policía punitiva secreta establecida por el angustiado gobernante de la ciudad, Lord Winder, que sospechaba conspiraciones en todas partes ( ing.  Lord Winder ). Muchos habitantes terminaron en cámaras de tortura solo por una palabra pronunciada sin cuidado o por aparecer en las calles a una hora intempestiva. Maniac Carcer, con su pasión por el asesinato, se ha convertido en un verdadero hallazgo para el comandante de los No Recordados, el Capitán Zagorlo.

Sin embargo, el reinado de Lord Windrun ha molestado a todos: aristócratas que no saben qué más esperar de un patricio loco y gente común que está cansada del aumento constante de impuestos, aumento de precios y toques de queda. Se trazó un complot contra Lord Windrun, que fue dirigido activamente por Lady Roberta Miserol, la tía de Havelock Vetinari (que entonces era estudiante en el Gremio de Asesinos).

Mientras se preparaba el golpe en palacio, el pueblo salió a la calle. Primero, la gente se reunió y protestó, luego la multitud comenzó a destrozar las estaciones de policía y, finalmente, aparecieron barricadas en las calles. Varias estaciones de policía fueron destruidas, la caballería fue llevada a la ciudad para ayudar a la Guardia del Día y comenzó lo que los historiadores llamarían más tarde la Gloriosa Revolución de Mayo. Y en medio de este caos, el único lugar donde los guardias y la gente del pueblo no se encontraban en lados opuestos de las barricadas era la comisaría de Treacle Mine Street, comandada por el "Sargento Kiel", es decir, Vimes. No solo no desmanteló las barricadas de acuerdo con las órdenes de palacio, sino que ayudó a la gente del pueblo a construir obstáculos más efectivos para resistir a la caballería. Gracias a sus acciones, se evitó el derramamiento de sangre.

... así es como caen los mundos, pensó Vimes. Solo era un joven tonto, no lo vi todo de esa manera. Pensé que Kiel estaba liderando la revolución. Me pregunto si él pensó lo mismo. Pero solo quería mantener la paz en algunas calles. Solo quería mantener a un puñado de estúpidos decentes lejos de la mafia tonta y los rebeldes sin sentido y la soldadesca estúpida. Realmente, realmente esperaba que pudiéramos evitar esto…”

Vimes-Kiel también acudió al cuartel general de los Unforgotten, en un duelo mató al Capitán Zagorlo y abrió las cámaras de tortura, donde tuvo que acabar con algunos de los desafortunados. Mientras tanto, Lord Windrun fue eliminado con éxito por el estudiante de Assassin's Guild, Havelock Vetinari , quien literalmente lo asustó muchísimo. Lord Kapkans ( ing.  Lord Snapcase ) fue elegido como el nuevo patricio, que resultó ser un poco mejor que su predecesor. Se declaró una amnistía para todos los participantes en la revolución, pero el nuevo gobernante consideró que el sargento Kiel era demasiado peligroso para el poder y ordenó a Kartser, que para entonces ya se había convertido en el capitán y jefe de la Guardia Diurna, que eliminara al sargento Kiel. La celda de castigo y el escuadrón Unforgotten intentaron matar a Vimes-Kiel, pero los Monjes de la Historia trajeron a Vimes y al asesino de regreso al presente ya que la tarea de restaurar el pasado había sido completada con éxito. En su tiempo presente, Vimes finalmente capturó a Carcer y lo llevó ante la justicia.

Personajes en acción

Notas

Literatura