Nunación

La nunación o tanvin ( árabe. تَنوِين ‎ ‎ [ t a n w ī n ]) es un diacrítico escrito sobre la última consonante de sustantivos y adjetivos para indicar que una palabra termina en una consonante nasal alveolar ( /n/ ), sin añadir una letra nun ( árabe ن , heb. antiguo נ / ן ‏‎, Ar .  𐡍 ). Este signo es inherente a algunas lenguas semíticas, en particular al árabe. En árabe, la nunación a menudo sirve como un medio gramatical para expresar el estado indefinido de los nombres con el sonido /n/ [1] . Sin embargo, algunos sustantivos definidos tienen nunación.

Nunación en árabe

Hay tres variantes de este diacrítico: -un (nominativo), -in (genitivo) y -an (acusativo). El signo ـً suele escribirse en combinación con la letra alif (ـًا), ta marbuta (ةً) o hamza aislada (ءً). La nunación es inherente solo al árabe literario, no a los dialectos coloquiales. Algunos libros de texto incluso sirven lenguaje literario sin estas terminaciones.

Sustantivos definidos con nunación

Como no existe un artículo indefinido en árabe , aquellas palabras que no tienen un artículo definido son indefinidas. Por tanto, puede surgir la idea de que la nunación es un rasgo indispensable del estado indefinido de los sustantivos y adjetivos. Sin embargo, la presencia de una nunación en una palabra no la hace necesariamente indefinida. Немало определённых существительных имеют нунацию, например в арабском выражении: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله [ ʔ a ʃ h a d u ʔ a n n a m u ħ a m m a d a n r a s u ː l u ‿ l l a h ]: “Atestiguo que Muhammad es el mensajero del Todopoderoso”), el nombre Muhammad (محمد) tiene una nunación (مُحَمَّداً). Los nombres de las personas se tratan como sustantivos definidos en la gramática del árabe estándar clásico y moderno.

El artículo definido al (ال, al-) es incompatible con la nunación [2] .

Nunación en otras lenguas semíticas

En la etapa antigua del dialecto stavrov-babilónico del idioma acadio, la nunación perdió la función de formalizar la certeza y luego desapareció por completo del idioma acadio [2] .

En las lenguas norcentrales, la nunación también desapareció muy pronto del singular, pero permaneció en el plural, convirtiéndose en parte del formante del plural [2] . En lugar de nunación, las lenguas semíticas centrales y periféricas del sur desarrollaron un nuevo artículo definido: ٭-(h)ān en sabeo , ٭- (h)ā en arameo , ٭ha(n)- en hebreo [2] .

Notas

1. ↑ Gran Enciclopedia Soviética . - 1954. - T. 30. - S. 216.
2. ↑ 1 2 3 4 Dyakonov I. M. Idiomas de la antigua Asia occidental . - M. : "Nauka", 1965. - S. 215. - 492 p.

Enlaces

• ◌ً en Scriptsource.org 
• ◌ٌ en Scriptsource.org 
• ◌ٍ en Scriptsource.org