Diccionario inverso
Diccionario inverso : un diccionario en el que las palabras se ordenan en orden alfabético , teniendo en cuenta la lectura inversa , es decir, no por letras iniciales, sino finales . Para facilitar la búsqueda , la alineación de la lista de palabras en dicho diccionario no está a la izquierda, sino a la derecha (para los idiomas escritos de izquierda a derecha).
El diccionario inverso ayuda a aprender idiomas que tienen aglutinación de sufijos , en los que el final de una palabra lleva más carga gramatical que el principio. Dichos diccionarios son útiles en el estudio de la formación de palabras ( sufijo , postfijo ), características estructurales del final de las palabras. En lingüística computacional , se utilizan como base para compilar y verificar diccionarios de formas de palabras.
El diccionario inverso también se puede utilizar como diccionario de rimas .
Lista de diccionarios inversos
- Diccionario inverso de la lengua rusa. Bielfeldt G. Berlín, 1958.
- Greve R., Kröshe G. Diccionario inverso de la lengua rusa / Ed. M. Fasmer. Wiesbaden, 1958-1959.
- Diccionario inverso de la lengua rusa / Nauch. contras. A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova. M, 1974.
- Kudryavtseva L. A. Diccionario derivacional inverso de neoplasias rusas. Kiev , 1993.
- Diccionario inverso del idioma kazajo (ver Bektaev, Kaldybai Bektaevich ).
- Diccionario Portugués Inverso. edición Wolf, E. M., M.: Nauka, 1971.
- Bernstein, Theodore, Diccionario inverso de Bernstein, Crown, Nueva York, 1975. (Inglés).
- Reader's Digest, Reverse Dictionary, 1989. (Inglés).
- S. Theissen, R. Alexis, M. Kefer, G.-T. Texto: Rückläufiges Wörterbuch des Deutschen. CIPL, Lieja 1992. (Alemán).
- El hombre del río se invierte en el ezik búlgaro moderno. edición Andreychin L. Sofia: Editorial de la Academia Búlgara de Ciencias, 1975 (búlgaro).
- Zaliznyak A. A. Diccionario gramatical de la lengua rusa .
- Diccionario inverso de Mordvin (Diccionario inverso de lenguas mordovianas). J. Luutonen, M. Mosin, V. Shchankina. Helsinki, 2004.
Véase también
Enlaces