Viejo Shatterhand

Old Shatterhand ( Eng.  Old Shatterhand  - el antiguo "Striking Hand") es un personaje en una serie de obras de Karl May , un hombre blanco justo [1] , amigo de los indios. El público soviético es conocido principalmente por la memorable actuación del actor estadounidense Lex Barker en las películas coproducidas por la RFA y la RFSY (Yugoslavia) de la década de 1960 [2] .

Biografía del personaje

Old Shatterhand en realidad se llama Carl (como su autor). Es bajito, rubio, fumador (solo fuma puros). Inicialmente, vino a América desde Europa para trabajar como maestro. Sin embargo, pronto fue empleado por una compañía ferroviaria dedicada a la exploración del oeste americano. Del famoso armero Alexander Henry, Charles obtuvo dos excelentes rifles (generalmente llamados "armas milagrosas" en conversaciones con los indios). El apodo Shatterhand ("Mano golpeadora") se le quedó a Karl después del combate cuerpo a cuerpo con los indios Kiowa , en el que, desdeñando cualquier arma, Karl pone a los oponentes a izquierda y derecha con sus heroicos golpes. Un poco más tarde, es capturado por los apaches , donde Shatterhand vuelve a salvarle la vida con su fuerza e ingenio. Allí conoce a Vinnetu  , un joven jefe apache que se convierte en su hermano de sangre y se compromete a enseñar a los europeos las tradiciones de los indios americanos. Van por la vida de la mano durante catorce años. Old Shatterhand está bien educado para ser un cazador errante. Además de inglés , francés , español , italiano , habla apache y navajo , sioux y dakota (de todas las tribus sioux), comanche , ute y kiowa , así como seis dialectos del árabe y el chino . En un momento viajó extensamente alrededor del mundo [3] .

Análisis de personalidad

Como señala el erudito literario Thomas Jayen, las técnicas literarias de May con las que interpretó a Shatterhand hicieron que los lectores de la época creyeran en la no ficción de este personaje. Old Shatterhand es un personaje muy alemán con verdaderos valores y cosmovisión protestantes , pues en las obras de May no había lugar para el personaje principal, un católico . Por lo tanto, el viejo Shatterhand moraliza a los colonos alemanes y anglosajones , así como a los indios locales, en la sabiduría y las costumbres teutónicas . En sus escritos, Mai creó la ilusión de que no había hispanos en el suroeste de Estados Unidos. En sus obras salta ocasionalmente Santa Fe , como lugar donde se puede conseguir comida y puros. Por lo tanto, el viejo Shatterhand solo una vez brevemente visitó Albuquerque , y los españoles fueron presentados como snobs arrogantes y narcisistas con un toque de indiferencia ibérica [4] .

Como testifica Richard Crackforth, Winnetou y Old Shatterhand se convirtieron para los europeos (principalmente alemanes) del siglo XIX en símbolos universales de la colonización occidental de América [3] .

El escritor de ciencia ficción Stanislav Lem concluye: "Para un niño de doce años, Old Shatterhand es la encarnación de todo tipo de virtudes, un fenómeno de inteligencia, una autoridad en el campo de la antropología, la geografía, el arte militar y un conocedor insuperable de la caza, en una palabra, la perfección andante" [5] .

Notas

1. ↑ Velmar-Jankoviћ S. Prozraci   (serbio) . - Beograd: Stubovi kulture, 2003. - T. 2. - S. 73. - (Se aceptan escrituras). — ISBN 978-8-679-79067-5 .
2. ↑ Programas de radio / Mitos y reputaciones Signo W. . Radio Libertad. Consultado el 19 de julio de 2011. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Cracroft, Richard H. World Westerns: El escritor europeo y el oeste americano // Una historia literaria del oeste americano  / Patrocinado por la Asociación de Literatura Occidental. - Fort Worth, TX: Texas Christian University Press, 1987. - P. 165. - ISBN 087565021X . — ISBN 9780875650210 .
4. ↑ Jaehn, Thomas. El suroeste hispano en la literatura alemana // Alemanes en el suroeste, 1850-1920  (inglés) . - Albuquerque: University of New Mexico Press, 2005. - P. 14, 18-21. — (alemanes americanos). - ISBN 0-8263-3498-9 .
5. ↑ Lem S. V. Sociología de la ciencia ficción // Ciencia ficción y futurología . - M. : ACT, 2008. - T. 1. - S. 311. - ISBN 978-5-17-043362-9 .

En catálogos bibliográficos	TIERRA : 104181075X LCCN : no2019095875 VIAF : 305184457 WorldCat VIAF : 305184457