Una carta abierta de sacerdotes en defensa de los acusados ​​en el “caso Moscú”

El 17 de septiembre de 2019 se publicó una carta abierta de sacerdotes en defensa de los presos en el "caso Moscú" . Es una de las cartas abiertas escritas por representantes de varias corporaciones profesionales rusas en relación con el enjuiciamiento penal de los acusados ​​en el " caso de Moscú " . En los días posteriores a su publicación, la carta generó una amplia cobertura mediática . Hubo una discusión pública ; se dedicaron varios artículos analíticos a la letra; La publicación de este texto ha sido vista por muchos comentaristas como un punto de inflexión en la historia moderna.Iglesia ortodoxa rusa como socavando las posiciones del patriarca Kirill e incluso como una revolución de la iglesia . La carta, así como las acciones posteriores de los sacerdotes de Moscú entre los firmantes, contribuyeron a la absolución y liberación en la sala del tribunal de uno de los acusados ​​en el caso, Aleksey Minyailo . Al mismo tiempo, el llamamiento del clero no pasó desapercibido para la jerarquía de la Iglesia Ortodoxa Rusa : algunos de los sacerdotes y diáconos que firmaron la carta fueron sometidos a diversas penas y castigos .

Carta, su redacción y firma

Una carta abierta de los sacerdotes en defensa de los presos en el "caso Moscú"

Cumpliendo con el deber pastoral de duelo por los prisioneros, nosotros, los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa, cada uno en nuestro propio nombre, consideramos nuestro deber expresar nuestra convicción en la necesidad de revisar las decisiones judiciales en forma de penas de prisión otorgadas a un número de acusados ​​en el “caso de Moscú”. <...>

Nos oponemos categóricamente a cualquier manifestación de violencia, tanto por parte de los manifestantes como por parte de las autoridades, cuyo deber es velar por la seguridad de los ciudadanos, incluidos los propios manifestantes. <...>

Expresamos nuestra preocupación de que las sentencias dictadas se parezcan más a una intimidación de los ciudadanos rusos que a una decisión justa en relación con los acusados.

17 de septiembre de 2019

Antecedentes y contexto

A mediados de 2019, en relación con la exclusión de varios candidatos de la oposición de las elecciones a la Duma de la ciudad de Moscú , se llevaron a cabo miles de acciones de protesta en Moscú. Las manifestaciones en la avenida Sakharov el 20 de julio y el 10 de agosto de 2019 se convirtieron en las acciones políticas más grandes de Rusia después de la ola de protestas de 2011-2013 . 1.373 personas fueron detenidas en la manifestación del 27 de julio, que fue un número récord de detenidos en la manifestación. En particular, Alexei Minyailo fue detenido el 27 de julio, Pavel Ustinov el 3 de agosto y Konstantin Kotov después de la manifestación del 10 de agosto . Se iniciaron causas penales, cuyos acusados ​​fueron los manifestantes.

Poco después de los arrestos, comenzaron a aparecer en Internet cartas abiertas y peticiones pidiendo la liberación de los detenidos , o al menos un juicio objetivo y justo de sus casos en los tribunales. El 2 de agosto, estudiantes, exalumnos y personal de la Escuela Superior de Economía publicaron una carta abierta en apoyo del estudiante de HSE Egor Zhukov. El 5 de agosto, Novaya Gazeta creó una petición en el portal Change.org “Detengan el proceso penal contra los participantes de la manifestación pacífica del 27 de julio de 2019 en Moscú”, que posteriormente fue apoyada por unas 350.000 personas. El 16 de agosto se publicó una carta abierta de politólogos. El 22 de agosto apareció una carta abierta de científicos rusos.

El 17 de septiembre, el mismo día de la publicación de la carta abierta de los sacerdotes, la petición de Alexander Pal en defensa de Pavel Ustinov y otros acusados ​​en el Caso Moscú, cartas abiertas de camarógrafos, el Grupo de Apoyo de la Sociedad Civil y abogados estatales. también fueron publicados.

La redacción de la carta y su autoría

No se sabe quién es el autor o autores del texto de esta carta. Uno de los firmantes, el Arcipreste Andrei Kordochkin ( Madrid ), dijo en una entrevista con Novaya Gazeta que “la carta nació como resultado del trabajo colectivo de un grupo de sacerdotes, algunos de los cuales estaban separados por miles de kilómetros y ni siquiera conocernos” [1] . El arcipreste Alexei Uminsky ( Moscú ) en una entrevista con la publicación " Present Time " declaró que él solo había firmado la carta, pero no era su autor [2] . Del mismo modo, la pregunta sobre la autoría de la carta es respondida por el arcipreste Georgy Ioffe ( San Petersburgo ) en una entrevista con Fontanka : “No puedo decir eso. Me acaban de enviar un mensaje de texto. Lo consideré digno y lo firmé” [3] . El sacerdote Dimitry Klimov ( Kalach-on-Don ) le dijo a un corresponsal de Meduza : “Desafortunadamente, yo no fui el iniciador de la carta. Me enteré de esta carta a través de Internet. No hay un autor específico, esta es la autoría colectiva de todos los firmantes. Todos los que firmaron, todos los autores” [4] .

Publicación

La carta se publicó la noche del 17 de septiembre [K 1] de 2019 en el portal Ortodoxia y el Mundo [5] ( las agencias de noticias y los comentaristas se refieren principalmente a esta publicación en el futuro), así como en el sitio web Novaya Gazeta [6 ] .

En las horas siguientes fue reimpreso por otros medios de comunicación: Achilles [7] , Credo.press [8] y Moskovsky Komsomolets [9] . El texto de la carta también fue publicado en su blog en LiveJournal por Protodeacon Andrey Kuraev [10] . El 18 de septiembre, la carta se publicó en el sitio web del Grupo de Helsinki de Moscú [11] .

Encabezado de correo electrónico

Los editores de Pravmir publicaron la carta con el título: “Carta abierta de los sacerdotes en defensa de los presos en el ‘caso de Moscú’” [5]  — fue bajo este título que comenzó a ser citada en otras publicaciones. En una publicación en el sitio web de Novaya Gazeta , el subtítulo parece similar: “Una carta abierta de los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa” [6] . Sin embargo, el texto está firmado no solo por sacerdotes, sino también por diáconos y, además, no solo por el clero de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Por lo tanto, el nombre de la publicación correspondiente en el sitio web Credo.press es más correcto : “Una carta abierta del clero de los Patriarcados de Moscú y Constantinopla en apoyo de los detenidos en el caso de Moscú” [8] .

Destinatario

La carta no tiene un destinatario formal, pero está dirigida principalmente a las autoridades de la Federación Rusa: al comienzo del texto, “la convicción se expresa en la necesidad de revisar las decisiones judiciales en forma de penas de prisión otorgadas a una serie de acusados ​​en el caso de Moscú” [5] . Además, la parte final de la carta dice: “Hacemos un llamamiento a las personas investidas con poder judicial y que prestan servicios en los organismos encargados de hacer cumplir la ley de nuestro país. Muchos de ustedes están bautizados en la Iglesia Ortodoxa y se consideran creyentes. El litigio no debe ser represivo, los tribunales no deben utilizarse como medio para reprimir la disidencia, el uso de la fuerza no debe llevarse a cabo con crueldad injustificada” [5] .

Por otro lado, los autores de la carta apelan directa o indirectamente a un público más amplio: “Nos oponemos categóricamente a cualquier manifestación de violencia tanto por parte de los manifestantes como por parte de las autoridades, cuyo deber es velar por la seguridad de los ciudadanos”. ciudadanos, incluidos los propios manifestantes” [5 ] ; “Llamamos a todos a una oración intensa por los prisioneros y por aquellas personas en cuyas manos quedó su destino, por Rusia, sus autoridades, el ejército y el pueblo” [5] .

Estructura y contenido de la carta

El texto de la carta se abre con un epígrafe , una cita del libro del  Antiguo Testamento del profeta Miqueas en la traducción sinodal : “¡Oh hombre! os ha dicho lo que es bueno , y lo que el Señor requiere de vosotros: hacer justicia , amar las obras de misericordia , y andar humildemente delante de vuestro Dios” ( Miqueas 6:8 ).

El primer párrafo del cuerpo de la carta habla de "la necesidad de revisar las decisiones judiciales en forma de sentencias de prisión otorgadas a varios acusados ​​en el caso de Moscú". A continuación se describen las circunstancias del enjuiciamiento de Konstantin Kotov , así como de Aleksey Minyailo . En la segunda mitad de la carta, los autores expresan su desconcierto ante la discrepancia entre las sentencias dictadas a los acusados ​​en el “caso de Moscú” y “otras sentencias mucho más indulgentes dictadas por los tribunales rusos a los acusados ​​de delitos más graves. ” La carta expresa la esperanza "de que los ciudadanos rusos vivan con confianza en un sistema judicial que sea justo e imparcial independientemente del estatus social , económico y político del sospechoso o acusado". Los autores también apelan "a las personas investidas del poder judicial y que prestan servicios en las fuerzas de seguridad de nuestro país": "El litigio no debe ser represivo , los tribunales no deben usarse como medio para reprimir la disidencia, el uso de la fuerza no debe llevarse a cabo ". fuera con crueldad injustificada". El texto termina con un llamado "a todos a intensificar la oración por los prisioneros y por aquellas personas en cuyas manos quedó su destino, por Rusia, sus autoridades , el ejército y el pueblo ".

El cuerpo de la carta va seguido de firmas y la fecha (17 de septiembre de 2019).

Firmantes de la carta

Inicialmente, había 38 firmas debajo de la letra (la primera parte alfabética de la lista), luego los clérigos que deseaban agregar su voz tuvieron la oportunidad de hacerlo completando un formulario en línea, después de lo cual se fueron agregando gradualmente más de 140 nombres. adicional. En un momento hubo 182 artículos en la lista [12] , pero la versión final tiene 181 nombres.

La carta, contrariamente al título bien establecido (“Carta abierta de los sacerdotes…”), fue firmada no solo por los sacerdotes , sino también por los diáconos (representan 1/10 de las firmas); además, entre los firmantes hay un seminarista sin órdenes sagradas (Yaroslav Yesikov del Seminario Teológico de Vitebsk , No. 180 en la lista). Al mismo tiempo, ni un solo obispo puso su firma debajo de la carta .

La abrumadora mayoría de los que firmaron eran clérigos del Patriarcado de Moscú ( ROC MP , UOC MP , BOC MP , etc.); dos personas, el diácono Alexander Zanemonets ( Jerusalén , Israel ) y el sacerdote Vladimir Zelinsky ( Brescia , Italia ), pertenecían en ese momento a la Archidiócesis de las Parroquias de Europa Occidental de la Tradición Rusa del Patriarcado de Constantinopla . Más tarde quedaron bajo la jurisdicción del Patriarcado de Moscú.

La carta abierta fue firmada por representantes del clero que viven y sirven tanto en la Federación Rusa (y principalmente en Moscú y la región de Moscú ) como en otros países cercanos y lejanos: en Austria , Bielorrusia , Bélgica , Alemania , Hong Kong . , Israel , Irlanda , España , Italia , Kazajstán , Nueva Zelanda , Ucrania .

Entre los firmantes de la carta se encuentran el Arcipreste Oleg Batov (Moscú), el Abad Agafangel (Belykh) ( Región de Belgorod ), el Arcipreste Alexander Borisov (Moscú), el Diácono Andrei Gorbunov (Moscú), el Arcipreste Leonid Griliches ( Bruselas ), el Hieromonje Juan (Guaita) (Moscú), Diácono Alexander Zanemonets (Jerusalén), Sacerdote Vladimir Zelinsky ( Brescia ), Arcipreste Dimitry Klimov ( Kalach-on-Don ), Arcipreste Andrei Kordochkin ( Madrid ), Sacerdote Sergiy Kruglov ( Minusinsk ), Sacerdote Alexander Kukhta ( Minsk ), Sacerdote Vladimir Lapshin (Moscú), Arcipreste Andrei Lorgus , Sacerdote Fyodor Ludogovsky (Moscú), Archimandrita Savva (Mazhuko) ( Gomel ), Hieromonk Dimitry (Pershin) (Moscú), Arcipreste Dionisy Pozdnyaev ( Hong Kong ), Arcipreste Alexander Stepanov ( St. Petersburgo ), Arcipreste Alexey Uminsky (Moscú); Arcipreste Georgy Edelstein ( Región de Kostroma ) y muchos otros. otros

Comentarios de los firmantes

Motivos para redactar y firmar una carta abierta El aspecto político de la escritura

La mayoría de los firmantes niegan el componente político de la carta abierta y tratan de desvincularse de la identificación con la oposición política rusa.

Arcipreste Leonid Griliches (Bruselas): “Estoy muy lejos de la política, incluida la política eclesiástica. <...> Pero cuando vi con mis propios ojos una grabación de video de un joven que se movía por la plaza, lo toman de los brazos y lo arrastran, a pesar de que ni siquiera se resiste, dentro del automóvil. , y luego diciendo: te restamos 4 años de vida y 6 meses, me pareció un completo desafuero” [13] .

Una excepción es la posición del arcipreste Georgy Edelstein : “Para mí, esta carta es ante todo un acto político. No pudiendo expresar mi disconformidad con la política de la dirección de nuestro estado de otra manera, pongo mi firma debajo” [14] .

Reacción

Cobertura mediática

Medios de comunicación en ruso

La carta abierta de los sacerdotes, publicada en los sitios web Pravoslavie i Mir y Novaya Gazeta y reimpresa por Moskovsky Komsomolets , fue notada por los medios rusos y extranjeros en idioma ruso.

El mismo día, agencias de noticias y publicaciones en línea como Interfax [15] , Ekho Moskvy [16] , Regnum [17] , Blagovest-info [18] , Mediazona [19] , RBC [20] , Kommersant [21] , Snob [22] , Znak.com [23] , así como la edición rusa de Deutsche Welle [24] , Svoboda [25] , Meduza [26] y muchos otros. etc.. Al día siguiente, TASS [27] , Colta.ru [28] , Fontanka [29] y otros escribieron sobre la carta. En este día y en los siguientes, varias publicaciones entrevistaron y comentaron sobre los sacerdotes signatarios , y también publicó opiniones revisoras y artículos analíticos sobre este tema . El sitio Credo.press , después de haber reimpreso el texto de la carta, siguió posteriormente el desarrollo de los acontecimientos y finalmente formó una selección temática de materiales [30] .

La prensa regional rusa también respondió a la carta.

La publicación de Tverigrad llamó la atención sobre el hecho de que entre el clero que firmó esta declaración colectiva se encuentran dos clérigos de Tver : el arcipreste Alexander Shabanov y el sacerdote Vyacheslav Baskakov. La publicación también enfatizó que el apoyo moral a los firmantes fue proporcionado por Nyuta Federmesser , fundadora de la caridad Vera Hospice Fund [31] . La agencia de noticias Bel.ru , en las noticias sobre la carta abierta, indicó que uno de los firmantes era el hegumen clérigo de Belgorod Agafngel (Belykh) [32] ; más tarde ese día, la publicación publicó un comentario de este sacerdote [33] . El periódico en línea de Ryazan Vista desde el lado mencionado en su informe de noticias Arcipreste Sergiy Titkov, rector de la Iglesia de la Intercesión en el pueblo de Turlatovo , Región de Ryazan [34] . La edición de Ekaterimburgo 66.ru [35] y otros medios regionales [36] [37] también escribieron sobre la carta .

Ediciones en inglés

Publicaciones en inglés como AsiaNews.it [38] , The Moscow Times [39] , The Sun Daily [40] , US News & World Report [41] publicaron informes de noticias y artículos analíticos dedicados a la carta abierta de los sacerdotes. , Heraldo Católico [42 ] etc.

Estructuras eclesiásticas oficiales del Patriarcado de Moscú

Comentario del Departamento de Relaciones de la Iglesia con la Sociedad y los Medios en relación con el llamamiento público de varios clérigos sobre los acusados ​​en el caso de los detenidos durante las protestas en Moscú

1. Según los Fundamentos de las enseñanzas de la Iglesia Ortodoxa Rusa sobre dignidad, libertad y derechos humanos , “La Iglesia Ortodoxa llora ante las autoridades por las personas que han sido condenadas injustamente, humilladas, desamparadas y explotadas. La intercesión misericordiosa de la Iglesia se extiende a los que llevan justo castigo por los delitos” (V). Las actividades de derechos humanos asociadas a la Iglesia están dirigidas a una persona concreta cuyos derechos pueden ser vulnerados, y no al aprovechamiento por parte de los movimientos políticos del hecho de la condena de determinados individuos para luchar por su propio poder, como ha sucedido en más de una ocasión. en la historia de muchos países.

2. Tenga en cuenta que los detalles de los casos penales relevantes solo los conocen quienes los estudiaron, y es poco probable que los sacerdotes que viven en Austria, Bielorrusia, Hong Kong, España, Rusia o Ucrania tengan una comprensión suficientemente completa de los materiales de estos casos para sacar una conclusión sobre la culpabilidad o la inocencia. Este hecho indica la necesidad de un análisis profesional de la situación.

3. Teniendo en cuenta la trascendencia social del juicio contra los detenidos durante las protestas, se instruyó al Centro de Derechos Humanos del Consejo Mundial del Pueblo Ruso para que se encargue de estudiar los materiales de los casos de las personas mencionadas en el comunicado anterior y otros personas con miras a una posible vulneración de sus derechos durante el juicio y, en caso de ser necesario, prestarles asistencia letrada calificada.

18 de septiembre de 2019

Vakhtang Kipshidze , vicepresidente del Departamento Sinodal de Relaciones de la Iglesia con la Sociedad y los Medios del Patriarcado de Moscú , dijo el 18 de septiembre que la carta de los sacerdotes tenía "poco que ver con la protección legal " [43] . Según él, “... estos sacerdotes sienten la demanda pública de justicia y trataron de satisfacerla lo mejor que pudieron, tal vez se preocupan sinceramente por el destino de los cautivos, independientemente de su culpa, gente, como cualquier persona ortodoxa. Sin embargo, deben ser conscientes de que las declaraciones políticas solo pueden tratar de luchar contra las autoridades, y no de transformar el mundo sobre los principios de la verdad de Cristo, pero el hecho es que la lucha contra las autoridades nunca ha sido y nunca será. la misión de la Iglesia” [44] . Según Kipshidze, “sería mucho más razonable que estos sacerdotes no indiferentes recaudaran fondos para un abogado experto que realmente pudiera ayudar” [44] .

El mismo día, apareció un “Comentario <...> en el sitio web del departamento en relación con el llamamiento público de varios clérigos sobre los acusados ​​en el caso de los detenidos durante las protestas en Moscú ”, que afirma que “humanos Las actividades de derechos relacionadas con la Iglesia están dirigidas a una persona concreta, cuyos derechos pueden ser vulnerados, y no al aprovechamiento por parte de los movimientos políticos del hecho de la condena de determinadas personas para luchar por su propio poder, como ha sucedido en más de una ocasión. en la historia de muchos países”, y también se duda de que los sacerdotes que viven en diferentes países, “tengan una comprensión suficientemente completa de los materiales de estos casos para sacar una conclusión sobre la culpabilidad o la inocencia”. El documento también señala: “Dada la trascendencia social del juicio contra los detenidos durante las protestas, se instruyó al Centro de Derechos Humanos del Consejo Popular Mundial Ruso para que atienda el estudio de los materiales de los casos de las personas mencionadas en el párrafo anterior. declaración y demás personas por la posible vulneración de sus derechos durante el juicio y, en su caso, prestarles asistencia letrada calificada” [45] .

El 20 de septiembre, el presidente del mismo departamento , Vladimir Legoyda , hablando al aire del programa Bright Evening en radio Vera , afirmó que no había amenaza de castigo para los sacerdotes que firmaron la carta en apoyo de los alborotadores en Moscú: “No tengo motivos para creer que se impondrá ningún castigo a los sacerdotes que firmaron la carta” [46] .

Representantes del episcopado y del clero del Patriarcado de Moscú

El 17 de septiembre, el protodiácono Andrei Kuraev reimprimió la carta en su LiveJournal , proporcionando la publicación con el título "¡Gracias, hermanos!" [10] .

El 18 de septiembre, el Arcipreste Vsevolod Chaplin (en 2009-2015 - Presidente del Departamento Sinodal para las Relaciones entre la Iglesia y la Sociedad ), hablando a favor de medidas extremadamente duras contra los participantes en disturbios callejeros, al mismo tiempo apoyó a los sacerdotes que firmaron el carta: “Estoy absolutamente seguro de que los sacerdotes pueden hablar, aunque yo no firmaría esta carta. <...> En general, creo que las declaraciones del clero sobre temas civilmente significativos son algo normal, siempre ha sido así, siempre será así. Cualquiera que ahora esté tratando de limitar la libertad de cualquier expresión simplemente ha perdido el contacto con la realidad” [47] .

El 21 de septiembre, el metropolita Hilarión (Alfeev) , presidente del departamento de relaciones eclesiásticas externas del patriarcado de Moscú, también salió con un apoyo cauteloso: aunque, según él, "los sacerdotes están obligados a coordinar su opinión con el obispo gobernante del diócesis a la que pertenecen”, sin embargo, reconoció que esto no siempre es posible y que un sacerdote tiene un cierto grado de libertad, y todo clérigo está llamado a actuar según su conciencia y tiene derecho a interceder por tal o cual persona. , para defenderlo, para hablar públicamente. Los sacerdotes también pueden crear un grupo para proteger a tal o cual persona [48] [49] .

Según el Arcipreste Vladimir Vigilyansky (en 2005-2012 - el jefe del servicio de prensa del patriarca), "los sacerdotes que firmaron una carta colectiva, primero tenían que coordinar su acción política, al menos con el obispo gobernante", ya que "un colectivo la carta es casi siempre política" [50] .

El secretario de prensa de la Iglesia ortodoxa bielorrusa, el arcipreste Sergiy Lepin, al comentar sobre las acciones de los sacerdotes-firmantes bielorrusos, dijo que "no ve gran coraje en firmar cartas en relación con los eventos que están ocurriendo en un país extranjero". [51] .

El sacerdote Svyatoslav Shevchenko, presidente de la comisión familiar de la diócesis de Blagoveshchensk , explicó por qué no firmó la carta: "Los firmantes no estaban interesados ​​en el destino de todos los condenados injustamente, sino solo de aquellos que violaron la ley en mítines descoordinados, los la llamada oposición no sistémica ”; ellos "no hablan en nombre de la plenitud de toda la iglesia"; “su objetivo principal es cambiar el ‘régimen’ en el país”; esta carta es un "manifiesto político intraeclesiástico" [52] .

Clérigos de otras denominaciones y jurisdicciones

Los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa de Viejos Creyentes expresaron su actitud hacia la carta del clero del Nuevo Rito .

El sacerdote John Sevostyanov expresó la esperanza de que “la iniciativa de un grupo de sacerdotes no tenga nada que ver con la coyuntura política” y “que este sea un buen ejemplo de un “duelo” exactamente misericordioso. Y si hasta ahora no se ha oído nada sobre tales iniciativas masivas de sacerdotes, entonces este llamamiento servirá como un maravilloso renacimiento en nuestro país del “luto” cristiano primordial por los condenados y “en las mazmorras de los que existen” [53]. .

Según el sacerdote John Kurbatsky, la carta abierta de los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa que se está considerando es "esta es la voz de la conciencia pastoral, que clama misericordia y ya no puede permanecer en silencio". Esta "carta es una señal importante tanto para la sociedad como para quienes están en el poder de que es imposible permanecer en silencio por más tiempo" [53] .

Grigory (Lurie) , obispo de la Iglesia Ortodoxa Rusa Autónoma , cree que para los sacerdotes, la firma debajo de la carta es “un intento tímido, pero ya público, no solo de dejar de mentir, sino al menos de decir que no les gusta mentir”. .” Vale la pena "los riesgos que corrieron nuestros sacerdotes" [54] .

Un periodista de Radio Liberty , un clérigo de la Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana (renovada) que vive en Moscú, el sacerdote Yakov Krotov , en una publicación de Facebook pidió a los sacerdotes firmantes que adjunten su firma a la carta; sin embargo, "asegurándose de que esto no sucediera, ocultó su entrada" [55] .

Discusión pública y análisis

La reacción del público a la carta fue bastante significativa: finalmente se escuchó la voz de los representantes de la iglesia, lo que pocos esperaban. Por ejemplo, solo unas horas antes de la publicación de la carta abierta, Yuri Samodurov escribió: “Ni siquiera sé por qué el silencio de los obispos , sacerdotes y feligreses de la Iglesia Ortodoxa Rusa en este caso me duele más, me duele más. y causa más desconcierto que los mismos muertos y el silencio demostrativo de la dirección de la Academia Rusa de Ciencias o, por ejemplo, el silencio del Sindicato de Trabajadores del Teatro y el Sindicato de Museos o el silencio del Sindicato de Rectores de Universidades Rusas . <...> Probablemente <...> porque la voz de la iglesia, en materia de conciencia, si hubiera de sonar, en teoría, debería haber sido para una sociedad en la que millones de personas y casi todo el liderazgo de la país van desafiantes a la iglesia y se llaman a sí mismos creyentes ortodoxos, que es entonces sí significa " [56] .

En respuesta a la declaración de Vakhtang Kipshidze realizada el 18 de septiembre [43] , el historiador A. B. Zubov [57] se dirigió a él con una carta abierta el mismo día .

Eventos posteriores

Peticiones laicas

Al día siguiente de la publicación de la carta abierta de los sacerdotes, el bloguero y escritor I. A. Zabezhinsky publicó en la plataforma Change.org una petición dirigida a “ toda la Iglesia Ortodoxa”, bajo el título “Laicos ortodoxos, apoyemos a los sacerdotes que ¡habló en defensa de los inocentes condenados!” [58] . El llamamiento se abrió con la frase "Nosotros, los laicos de la Iglesia Ortodoxa Rusa, apoyamos la posición del clero que firmó la siguiente carta en defensa de los inocentes condenados", seguida del texto completo de la carta de los sacerdotes, incluidas las firmas. . Hasta la fecha (septiembre de 2021), menos de 5.000 personas han apoyado la petición [59] .

Además, el movimiento Acción Cristiana organizó una recogida de firmas vivas de cristianos en apoyo a la carta de los sacerdotes y en defensa de los presos políticos. La solicitud con firmas fue presentada a la administración presidencial el 24 de enero de 2020 [60] .

Garantía de los sacerdotes para el acusado

El 26 de septiembre, "alrededor de diez sacerdotes" [61] (entre ellos, el Arcipreste Oleg Batov [62] , el Arcipreste Alexei Uminsky , Hieromonk Dimitry (Pershin) , el Sacerdote Alexei Zabelin y otros [63] ) asistieron a una reunión de la Corte de Basmanny de Moscú, donde la decisión fue la cuestión de elegir una medida de restricción para uno de los acusados ​​en el "caso de Moscú" Aleksey Minyailo. Los sacerdotes proporcionaron a la corte su garantía para Alexei. Además, se adjuntaron a la causa una carta abierta de sacerdotes y otros llamamientos colectivos en defensa de los detenidos [63] . El tribunal no vio los elementos de un delito penal en las acciones de Minyailo y, de acuerdo con la solicitud de la fiscalía y la investigación, fue puesto en libertad en la sala del tribunal [61] .

Consecuencias para el clero que firmó la carta

Discusión de las posibles consecuencias

Firmé la carta abierta de los sacerdotes sin bendición, porque pienso que para actuar según la conciencia no hace falta pedir permiso.

Arcipreste Dionisy Kuznetsov

Inmediatamente después de la publicación de la carta, se expresaron temores y hasta certezas de que el clero firmante de este documento sería castigado por las autoridades eclesiásticas. “La Iglesia aún los vengará por esto”, dijo el archidiácono Andrey Kuraev [64] al día siguiente de que se hiciera pública la carta abierta. “Por supuesto, todos serán ‘liquidados’ uno por uno”, escribió el sacerdote Dimitry Sverdlov el mismo día [65] . Uno de los firmantes, Archimandrita Savva (Mazhuko) , dijo: “Cuando acepté firmar la carta, me <…> me preguntaron si tenía miedo. y el Viejo no le dolerá? ¿Estamos haciendo algo malo? - respondí " [66] .

El 19 de septiembre de 2019, el sitio web Credo.press publicó una encuesta: ¿Será reprimido “a lo largo de la línea de la iglesia” el clero de la Iglesia Ortodoxa Rusa MP que firmó una carta en apoyo de los arrestados en el “caso de Moscú”? Alrededor de dos tercios de los encuestados eligieron diferentes opciones para una respuesta afirmativa a la pregunta planteada [67] .

En relación con tales preocupaciones, el 20 de septiembre, el representante oficial del Patriarcado de Moscú, presidente del Departamento Sinodal para las Relaciones de la Iglesia con la Sociedad y los Medios, Vladimir Legoyda , declaró: “No tengo motivos para creer que se impondrán castigos. impuesta a los sacerdotes que firmaron la carta [ 46] .

El canal de telegramas “Padre Lutero” predijo: “... no habrá represiones, ya que el Estado mismo no pretende hacer la guerra a toda la sociedad (sino sólo a los opositores más activos). <…> La Iglesia, según la tradición rusa, seguirá al Estado en todo esto” [68] .

Castigos posteriores

Sin embargo, siguieron algunos castigos, aunque muchas veces no es posible fundamentar la conexión formal de estos castigos con el hecho de firmar una carta abierta.

El 20 de septiembre, la periodista Ksenia Luchenko publicó en su Facebook una foto de una nota explicativa de uno de los sacerdotes firmantes que contenía el siguiente texto: “Firmé una carta abierta de los sacerdotes sin bendición, porque creo que para actuar de buena conciencia, no es necesario pedir permiso” [69] . Más tarde, la hija del arcipreste Vladislav Sveshnikov , la periodista Maria Sveshnikova, publicó el documento completo, de modo que el nombre del sacerdote se hizo visible: resultó ser el arcipreste Dionisy Kuznetsov de la diócesis de Samara [70] . El sacerdote dio su comentario a los medios, se publicaron materiales sobre esta historia en los sitios web Dozhd [ 71] , Svoboda [72] , Novaya Gazeta [ 73] y otros.

El sacerdote Mark Mazitov de la ciudad de Megion ( Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug ), quien hasta el 18 de diciembre fue adscrito a una de las iglesias de la diócesis, y después de esta fecha se esperaba que fuera incluido en el personal, ya fue retirado de servir en el parroquia y en la diócesis por orden del obispo local [12] .

El 26 de diciembre de 2019, al sacerdote de la diócesis de Yaroslavl Alexander Parfenov ( Rostov el Grande ) se le prohibió servir durante cinco años . Formalmente, la prohibición no está relacionada con la firma de una carta abierta: el “motivo oficial de la suspensión es la transferencia de documentos eclesiásticos a la Reserva-Museo Estatal de Rostov y un viaje a Italia sin bendición”. El mismo sacerdote está convencido de que el asunto radica precisamente en sus actividades sociales y su posición política [74] . La diócesis niega categóricamente tal relación [75] .

El 8 de octubre de 2020, Fyodor Ludogovsky, sacerdote supernumerario de la diócesis de la ciudad de Moscú , que en ese momento ya vivía en Eslovaquia , fue expulsado [76] .

Comentarios

  1. La publicación en Pravmir fue etiquetada el 18 de septiembre, pero las primeras noticias sobre la carta en los medios y redes sociales se refieren a la noche del 17 de septiembre. Según la editora en jefe del portal Anna Danilova , se cambió la fecha de publicación para que el material se mantuviera en la actualidad.

Notas

  1. "La obediencia a la autoridad nunca ha sido parte de la doctrina cristiana" . Consultado el 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020.
  2. "Para que la gente preste atención al Evangelio, la conciencia, no las órdenes ilegales". El arcipreste explica quién es el destinatario de la carta de los sacerdotes sobre el "asunto de Moscú" ( Actualidad , 18/09/19).
  3. "Cualquier persona con una conciencia no atrofiada no debe, pero puede decir lo que piensa". Arcipreste Ioffe sobre la carta de los sacerdotes en defensa de los acusados ​​en el " caso Moscú "
  4. "Tengo miedo por mí mismo, pero aún más miedo por el futuro del país" Sacerdote Dimitry Klimov - sobre una carta en defensa de los prisioneros del "caso de Moscú" Copia de archivo del 8 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Méduza , 19/09/19).
  5. 1 2 3 4 5 6 Carta abierta de sacerdotes en defensa de los presos en el "caso Moscú" . Consultado el 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019.
  6. 1 2 La propia justicia se convierte en una burla y un "desorden de masas". Una carta abierta de los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa . Consultado el 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
  7. Carta abierta de sacerdotes en defensa de los presos en el "caso Moscú" . Consultado el 5 de enero de 2021. Archivado desde el original el 6 de enero de 2021.
  8. 1 2 "Cumpliendo el deber pastoral del duelo...". Una carta abierta de los clérigos de los Patriarcados de Moscú y Constantinopla en apoyo de los detenidos en el "caso de Moscú" . Consultado el 5 de enero de 2021. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021.
  9. Sacerdotes ortodoxos defendieron a los acusados ​​en el "caso de Moscú": texto completo de la carta Copia de archivo fechada el 10 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Moskovsky Komsomolets , 18/09/19).
  10. 1 2 ¡Gracias hermanos! Archivado el 26 de octubre de 2020 en Wayback Machine (LJ-autordiak-kuraev - ProtodiáconoAndrei KuraevenLiveJournal, 17/09/19).
  11. Carta abierta de sacerdotes en defensa de los presos en el "caso Moscú" . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021.
  12. 1 2 Un sacerdote de Yugra que firmó una carta contra el "caso de Moscú" fue suspendido del servicio Archivado el 8 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Novaya Gazeta , 28/09/19)
  13. "La Iglesia conserva un nervio capaz de reaccionar ante la falsedad". Arcipreste Leonid Griliches: por qué firmó una carta abierta de los sacerdotes ( Pravmir , 26/09/19)
  14. OPINIÓN: Miembro del Grupo de Helsinki de Moscú, clérigo de la diócesis de Kostroma de la Iglesia Ortodoxa Rusa MP Arcipreste GEORGE EDELSHTEIN: “Una carta abierta es un tímido suspiro de un exiguo grupo de líderes de la iglesia contra el triunfo de 92 años del sergianismo Copia de archivo fechada el 10 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Credo , 10.03.19).
  15. Sacerdotes de la Iglesia ortodoxa rusa pidieron revisar las sentencias de los manifestantes en Moscú Copia de archivo del 12 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Interfax , 17/09/19).
  16. Más de 40 sacerdotes firmaron una carta abierta en defensa de los acusados ​​bajo el llamado. "Caso Moscú" Archivado el 16 de enero de 2021 en la Wayback Machine ( Echo of Moscow , 17/09/19).
  17. Los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa defendieron a los acusados ​​en el caso de las manifestaciones en Moscú . Archivado el 14 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Regnum , 17/09/19).
  18. ↑ Un grupo de clérigos de la Iglesia ortodoxa rusa pidió una revisión de las sentencias en la copia de archivo del "caso de Moscú" fechada el 15 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Blagovest-info , 17/09/19).
  19. Decenas de sacerdotes pidieron una revisión de las decisiones judiciales en el "caso Moscú" Copia de archivo fechada el 21 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Mediazona , 17/09/19).
  20. Maria Bondarenko, Roman Kiryanov, Artem Filipyonok, Artem Afonsky . Los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa se pronunciaron en defensa de los acusados ​​en el caso de las manifestaciones en Moscú Copia de archivo fechada el 11 de enero de 2021 en Wayback Machine ( RBC , 17/09/19).
  21. Elizaveta Mikhalchenko, Alexander Chernykh, Pavel Korobov . "Misericordia es lo que pedimos". Sacerdotes de la Iglesia ortodoxa rusa salieron en apoyo de los acusados ​​en casos penales relacionados con las protestas en Moscú . Archivado el 1 de enero de 2020 en Wayback Machine ( Kommersant , 17/09/19).
  22. Ekaterina Timofeeva . 39 sacerdotes se pronunciaron en defensa de los acusados ​​en el " caso Moscú "
  23. Julia Sorokina . Los sacerdotes publicaron una carta abierta en apoyo de los acusados ​​en el “caso del 27 de julio” Copia de archivo fechada el 28 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Znak.com , 17/09/19).
  24. Olga Demidova . Se insta a los sacerdotes de la Iglesia ortodoxa rusa a reconsiderar las decisiones sobre el "caso de Moscú "
  25. Sacerdotes de la Iglesia ortodoxa rusa defendieron a los acusados ​​en el "caso de Moscú" Copia de archivo fechada el 25 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Svoboda , 17/09/19).
  26. Alexander Baklanov . Decenas de sacerdotes emitieron una carta abierta en defensa de los acusados ​​en el "caso Moscú "
  27. La Iglesia Ortodoxa Rusa calificó la carta de los sacerdotes en defensa de los condenados por disturbios como una declaración política. Archivado el 10 de enero de 2021 en Wayback Machine ( TASS , 18/09/19).
  28. Los sacerdotes defendieron a los acusados ​​en el "caso de Moscú" Copia de archivo fechada el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Colta.ru , 18/09/19).
  29. ↑ Se duplicó el número de sacerdotes que firmaron una carta abierta en defensa de los presos en el "caso de Moscú" , maestros - aumentó 4 veces
  30. ¿Rebeldes o gente triste? Una carta abierta del clero del diputado de la Iglesia ortodoxa rusa que pedía el fin de la represión política y la intimidación de los ciudadanos se convirtió en un "trueno de un cielo despejado" tanto para el patriarcado como para el Kremlin... Copia archivada del 27 de septiembre de 2019 en Wayback Máquina ( Credo.press , 2019—2020—).
  31. El "padre a la moda" de Tver habló en defensa de los condenados en el caso de las manifestaciones en Moscú (Tverigrad, 18/09/19). . Consultado el 13 de enero de 2021. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022.
  32. El sacerdote de Belgorod firmó una carta en defensa de los acusados ​​en el "caso de Moscú" Copia de archivo fechada el 16 de diciembre de 2020 en Wayback Machine (Bel.ru, 18/09/19).
  33. ↑ El abad de Belgorod contó por qué firmó la copia de archivo de la "carta de los sacerdotes" fechada el 12 de febrero de 2022 en Wayback Machine (Bel.ru, 18/09/19).
  34. El arcipreste de Turlatov firmó una carta abierta de los sacerdotes en defensa de los prisioneros en el "caso de Moscú" Copia de archivo fechada el 15 de enero de 2021 en Wayback Machine (vista lateral, 18/09/19).
  35. Cincuenta sacerdotes en una carta abierta exigieron que se retiraran los cargos contra los acusados ​​en el "caso de Moscú" Copia de archivo del 16 de enero de 2021 en Wayback Machine (66.ru, 18/09/19).
  36. Carta histórica de sacerdotes. Seis sacerdotes de Tver firmaron un llamado a la misericordia y la justicia Copia de archivo fechada el 15 de enero de 2021 en Wayback Machine (Caravan Yarmarka, 24/09/19).
  37. Tatiana Filimonova . Sacerdotes de Volgogrado apoyaron a condenados por participar en mítines
  38. Vladímir Rozanski . Sacerdotes rusos defienden derechos de manifestantes arrestados Archivado el 11 de marzo de 2020 en Wayback Machine (AsiaNews.it, 19/09/19).
  39. Pjotr ​​Sauer . Sacerdote ruso que firmó una carta abierta en apoyo de los manifestantes dice que las "amenazas gubernamentales" no son la respuesta Archivado el 21 de enero de 2021 en Wayback Machine ( The Moscow Times , 19/09/19).
  40. Sacerdotes rusos rompen el silencio sobre la represión de la oposición . Archivado el 27 de septiembre de 2019 en Wayback Machine ( The Sun , 20/09/19).
  41. Daria Litvínova . Activistas de Rusia encuentran una voz unificada Archivado el 6 de diciembre de 2019 en Wayback Machine ( US News & World Report , 27/09/19).
  42. Konstantin de Eggert . 'No puedo soportar las mentiras': la carta de los sacerdotes que sacude el Kremlin Archivado el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine (Catholic Herald, 10/02/19).
  43. 1 2 La Iglesia ortodoxa rusa respondió a una carta de sacerdotes en defensa de los acusados ​​en el "caso de Moscú" . Consultado el 5 de enero de 2021. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021.
  44. 1 2 La Iglesia Ortodoxa Rusa calificó la carta de los sacerdotes en defensa de los condenados por disturbios como una declaración política . Consultado el 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021.
  45. Comentario del Departamento de Relaciones de la Iglesia con la Sociedad y los Medios en relación con el llamamiento público de varios clérigos sobre los acusados ​​en el caso de los detenidos durante las protestas en Moscú . Consultado el 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021.
  46. 1 2 V. R. Legoyda: Los sacerdotes que firmaron la carta no corren peligro . Consultado el 5 de enero de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021.
  47. Archpriest Chaplin: ¡Disparar a los alborotadores en las calles es extremadamente cristiano! Archivado el 10 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Servicio Nacional de Noticias , 18/9/19 )
  48. Hilarión (Alfeev), Met. La Iglesia Ortodoxa Rusa recordó a los sacerdotes que los llamamientos públicos deben coordinarse con el obispo
  49. "Iglesia y paz" del 21 de septiembre de 2019 - Russia 24 Videologotipo de youtube 
  50. Arcipreste Vladimir Vigilyansky sobre la "carta abierta de los sacerdotes" Copia de archivo fechada el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine (Pravoslavie.fm, 24/09/19).
  51. Los sacerdotes bielorrusos contaron por qué apoyaron a los detenidos por las protestas en Moscú . Archivado el 9 de enero de 2021 en Wayback Machine ( TUT.BY , 18/09/19).
  52. Svyatoslav Shevchenko Las cartas abiertas no tienen que ver con la fe Copia de archivo fechada el 21 de agosto de 2020 en Wayback Machine ( Vzglyad , 26/09/19).
  53. 1 2 El derecho al duelo (fe rusa, 25/09/19).
  54. Gregorio (Lurie), obispo. Russian Christ y un poco de pop ruso. La "carta abierta" de los sacerdotes contra las represiones en la Federación Rusa es solo un débil intento de dejar de mentir, y para nada una hazaña religiosa .
  55. Serguéi Bolotov . El cismático ucraniano Krotov apoyó la carta abierta de los sacerdotes de la copia de archivo de la Iglesia Ortodoxa Rusa fechada el 30 de abril de 2022 en la Wayback Machine ( Reedus , 18/09/19).
  56. Yuri Samodurov . El caso de Konstantin Kotov y el caso de Pavel Ustinov: como veredicto sobre la sociedad educada rusa . Archivado el 22 de septiembre de 2019 en Wayback Machine .
  57. "No compréis a precio de bienestar temporal la deshonra ya está aquí y la privación de una parte en la Iglesia del cielo". Una carta abierta de Andrey Zubov a Vakhtang Kipshidze (del diputado OVTSOiSMI) . Consultado el 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021.
  58. "Actores para médicos, ingenieros para cocineros". Todas las listas y peticiones en apoyo de los acusados ​​en el "caso de Moscú" Copia de archivo fechada el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Ortodoxia y paz , 19/09/19).
  59. ↑ ¡Laicos ortodoxos, apoyemos a los sacerdotes que hablaron en defensa de los inocentes condenados! ( Change.org , 18/09/19).
  60. Declaración colectiva de cristianos en defensa de los presos políticos Archivado el 2 de diciembre de 2020 en Wayback Machine (Acción cristiana, 26/01/20).
  61. 1 2 El tribunal no prorrogó el arresto de Aleksey Minyailo Copia de archivo fechada el 9 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Interfax , 29/09/19).
  62. Un gran grupo de sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa MP acudió a la corte para responder por la persona involucrada en el "caso de Moscú" Minyailo Copia de archivo del 9 de enero de 2021 en Wayback Machine ( Credo.press , 27/09/19) .
  63. 1 2 "¡No es en vano!" Arcipreste Alexy Uminsky sobre el juicio de Alexei Minyaylo
  64. ¿Quién es la iglesia aquí? . Consultado el 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021.
  65. Hicieron aquello por lo que encarcelaron a las Pussy Riot. Eso sí, todos serán “liquidados” uno a uno . Consultado el 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020.
  66. "¿No tienes miedo?" Testimonio de uno de los "sacerdotes firmantes" . Consultado el 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021.
  67. Vox pouli: ¿Será reprimido "a lo largo de la línea de la iglesia" el clero de la Iglesia Ortodoxa Rusa MP que firmó una carta en apoyo de los arrestados en el "caso de Moscú"? . Consultado el 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021.
  68. Victoria del "Santo Cien", o ¡Viva la Gran Evolución Rusa! Copia archivada con fecha del 13 de mayo de 2022 en Wayback Machine (canal de telegramas del Padre Lutero)
  69. Ksenia Luchenko . “No crean cuando les dicen que los sacerdotes que firmaron la carta no tendrán problemas…” (Facebook Xenia Loutchenko, 20/09/19).
  70. María Sveshnikova . “Porque en la red se empezó a hablar de que esa foto es fake…” (Facebook, 20/09/19).
  71. El sacerdote escribió una nota explicativa debido a la carta sobre el "caso de Moscú" Copia de archivo del 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine ( Rain , 21/09/19).
  72. ↑ El sacerdote de Samara envió una nota explicativa al obispo Copia de archivo fechada el 11 de enero de 2021 en la Wayback Machine ( Svoboda , 21/09/19).
  73. ↑ Un sacerdote de Samara escribió una nota explicativa a causa de una carta en defensa de los acusados ​​en el "Caso 212" ( Novaya Gazeta , 21/09/19).
  74. El sacerdote de Yaroslavl fue suspendido del servicio durante 5 años. Anteriormente, apoyó a los acusados ​​en el "caso de Moscú" . Archivado el 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine ( Esquire , 31/12/19).
  75. La diócesis de Yaroslavl dijo por qué el sacerdote fue retirado del servicio Copia de archivo fechada el 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine ( RIA Novosti , 31/12/19).
  76. El patriarca Kirill firmó un decreto sobre la expulsión del sacerdote Fyodor Ludogovsky Copia de archivo del 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine (Achilla, 08/10/20).

Fuentes de texto

Publicaciones primarias

Reimpresiones

Enlaces

Dentro de cada sección, los enlaces se colocan en orden cronológico.

Informes de noticias

En ruso ediciones federales ediciones regionales En inglés

Entrevistas y comentarios de los sacerdotes que firmaron la carta

Entrevista Respuestas y comentarios

La posición oficial de la Iglesia Ortodoxa Rusa

Discusión de Andrei Zubov con Vakhtang Kipshidze y Alexander Shchipkov

Análisis y comentarios

En ruso En inglés

Literatura

Véase también