Publio Terence Afr

Publio Terence Afr
lat.  P. Terencio Afer
Fecha de nacimiento no antes del  185 a. mi. y no más tarde del  190 a. mi. [una]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 159 aC mi.
Un lugar de muerte
País
Ocupación comediante , poeta , escritor
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Publius Terentius Afr ( lat.  Publius Terentius Afer ; 195 (o 185) - 159 aC ) - dramaturgo, representante de la comedia romana antigua. Murió a una edad temprana, logró escribir 6 comedias. Todos ellos han llegado a nuestro tiempo.

Vida

La mejor fuente para su biografía es una biografía antigua perteneciente a Suetonio y contenida en su obra Sobre hombres famosos ( en latín  De viris illustribus ).

Vivió entre la 2ª y la 3ª Guerras Púnicas , era de Cartago y pertenecía a alguna tribu africana o libia, como indica su apodo "Afr" ( lat.  Afer  - "africano"). Una vez de alguna manera en Roma, Terencio fue esclavo del senador Publius Terentius Lucan , quien, al notar sus habilidades sobresalientes, le dio una educación completa y luego la libertad .

El talento de Terence le dio acceso a los círculos más altos de la sociedad romana. La mejor parte de la generación más joven de la aristocracia romana, bien familiarizada con la rica literatura de los griegos, entonces, bajo la influencia extranjera, se esforzó por ennoblecer tanto el habla nativa como las costumbres nativas.

En el centro de esta sociedad estaba Escipión el Joven , junto a quien estaba su amigo Lelio . Terence también se unió a este círculo. Animado por sus mecenas, decidió dedicar sus energías a la comedia.

Creatividad

Según los gustos de la época, Terencio no era original; eligió como modelo para sí mismo principalmente al comediante griego Menandro , sin traducirlo, sin embargo, literalmente y tomando prestadas escenas enteras de otros escritores griegos, como Apolodoro . En el arte de componer sus obras teatrales a partir de obras de dos autores o de dos obras del mismo autor (la llamada contaminación ), Terencio alcanzó una considerable destreza, pero esto indica, al mismo tiempo, la falta de sentido propio del poeta. ingenio.

En virtud de un raro accidente, todas las obras de Terencio han llegado hasta nosotros, solo hay 6 de ellas:

Estas obras, enumeradas en orden cronológico, se representaron por primera vez en el escenario romano entre 166 y 160 d.C. antes de Cristo mi. El mayor éxito fue la obra "El eunuco", que se representó dos veces el mismo día y recibió premios.

Muy fríamente, por el contrario, la "suegra" fue aceptada por el público. Durante la 1ª y 2ª función, la gente prefería salir del teatro y ver a los bailarines de cuerdas y gladiadores. En la actualidad, los Hermanos son reconocidos como la obra más sostenida de Terencio, tanto en el desarrollo de la acción como en la minuciosidad de la caracterización de los personajes. El éxito de El eunuco entre el público romano debe explicarse por algunos de los detalles picantes de esta obra, cuyo héroe se disfrazó de eunuco y, como tal, estuvo presente en el baño de su amada. Después de la producción de "Los Hermanos" en el 160 a. mi. Terencio emprendió un viaje a Grecia, del que nunca regresó: murió en el 159 a. mi. , 25 o 35 años [3] .

Las obras de teatro de Terencio, de acuerdo con la sociedad en la que se movía el poeta, se distinguen por una pureza y nobleza de lenguaje mucho mayor que las comedias de Plauto . El estilo de Terencio era tan refinado que los enemigos del poeta difundieron el rumor de que Escipión y Lelio lo ayudaron a compilar comedias. Junto con esto, Terentius intenta evitar cualquier cosa especialmente obscena en acción. Aparentemente, prestó mucha atención a la elaboración de los personajes de los personajes, que en la mayoría de los casos son mucho más comedidos que los tipos de Plauto.

No hay indicios de la vida romana en Terencio. Esta característica de sus comedias fue la que más contribuyó a la vitalidad de sus obras hasta casi el siglo XIX. Las obras de teatro de Terence podían atraer principalmente a un público selecto, no a las masas. Leemos elogios para ellos en el mundo antiguo de autores como César y Cicerón . Horacio , Persio y Tácito encuentran una estrecha relación con Terencio . Incluso en la antigüedad, las comedias de Terencio llegaron a las escuelas y se convirtieron en propiedad de gramáticos eruditos, quienes escribieron varias interpretaciones de ellas.

Tradición posterior

Hay muchos manuscritos de Terence que nos han llegado. Todos ellos, a excepción de la fuente principal para la restauración del texto, el Códice Bembin (siglo V; llamado así por el antiguo propietario, el cardenal Bembo , ahora en el Vaticano ), se remontan a la revisión del gramático del siglo III. . norte. mi. Calíope . Algunos de los manuscritos (París, Vaticano, Milán) están provistos de curiosos dibujos.

Incluso en la antigüedad, las comedias de Terencio llegaron a las escuelas y se convirtieron en propiedad de gramáticos eruditos, quienes escribieron varias interpretaciones de ellas. Los más valiosos entre ellos son los comentarios del científico del siglo IV. norte. mi. Donat, cuya obra contiene instrucciones muy interesantes para los actores [4] .

El interés por Terencio no se detuvo ni siquiera en la Edad Media: en el siglo IX, Alcuino leyó sus comedias en las fiestas de la corte de Carlomagno; en el siglo X, la monja Hrothsvita luchó contra las obras de teatro de Terencio como fuente de todo tipo de tentaciones . En la época de la Reforma, Erasmo recomienda celosamente a Terencio para su lenguaje, ya Melanchthon para la elaboración de caracteres. En Francia, Terentius influyó en Molière , especialmente en sus obras " Amor repugnante ", " Escuela de maridos " y "Las travesuras de Scapin ". En el Reino Unido, J. Colman hizo muchas traducciones de Terence .

La revisión crítica más completa del texto de Terencio en el siglo XIX pertenece a Umpfenbach (B., 1870); luego merecen atención las ediciones de Fabia (P., 1895), Fleckeisen'a (Lpts., 1898, 2ª ed.), Dziatzko (Lpts., 1884). La literatura extranjera sobre Terencio hasta finales del siglo XIX se indica en el libro Geschichte der röm de Schantz. Litteratur" (parte 1, Múnich, 1898).

Un ciclo de pinturas de gran formato que ilustran la obra "Andria" fue pintado por el artista danés Nikolai Abilgor .

textos latinos:

Terence en Rusia

En Rusia, Feofan Prokopovich , mientras impartía un curso de piitika en la Academia de Kiev, enseñó a "Los señores rusos Moliere": "Quien quiera escribir una comedia, que imite a Terence" [5] .

Ediciones

En San Petersburgo se publicó una traducción completa de todas las comedias (de A. Khvostov, M. Golovina y otros). en 1773 - 74:

Jugadas individuales:

Se han publicado dos obras de T. con notas rusas: “Heautontimorumenos” de Dellen (Kharkov, 1879, reimpresión de “West. Kharkov Univ.” para 1878-79) y “Eunuchus” de Vogel (Nezhin, 1884; reimpresión de “ Conocido Nezh. Inst., Vols. IX y X).

En la década de 1930, todas las comedias de Terence fueron traducidas al ruso por A. V. Artyushkov (publicadas por la editorial Academia).

Notas

  1. ↑ Diccionario de biografía africana  (inglés) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — Nueva York : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
  2. ↑ Pasquali G., autori vari TERENZIO, Afro Publio // Enciclopedia Treccani  (italiano) - Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1937.
  3. ↑ cf. M. Krasheninnikov, "Sobre la cuestión del año de nacimiento de Terence", en la "Colección de artículos en honor a F. F. Sokolov", San Petersburgo, 1895
  4. ↑ cf. B. V. Varneke , “Cómo jugaban los actores romanos antiguos”, en “Philologist. revisión, 1900, ver
  5. ↑ cf. B. Varneke, “El poeta romano T. en el escenario de Europa Occidental”, en “Vestn. mundo. historia." para 1900

Literatura

Fuente

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis