El renacimiento en Polonia ( polaco: Odrodzenie ) comenzó a fines del siglo XV y continuó hasta principios del siglo XVI. El período del Renacimiento se considera la edad de oro de la cultura polaca. Un siglo sin grandes guerras permitió a este estado un largo período de florecimiento cultural. La Reforma se extendió pacíficamente por todo el país, mejoraron las condiciones de vida, crecieron las ciudades, la exportación de productos agrícolas enriqueció a la población (especialmente a la nobleza , que llegó a dominar el sistema político Golden Liberty ).
El Renacimiento, que se originó en Italia , comenzó a extenderse en Polonia en los siglos XV-XVI. Este fue el resultado del traslado a Polonia de artistas (Francesco Florentino, Bartolommeo Berechi, Santi Gucci, etc.), comerciantes (la familia Boner, Montelupis) y pensadores ( Calímaco, Felipe ) italianos a finales del siglo XV. La mayoría de ellos se establecieron en Cracovia , la capital de Polonia hasta 1611 .
Los ideales del Renacimiento -la dignidad del hombre y la fuerza de su mente- fueron recibidos con entusiasmo en Polonia [1] . Muchas obras han sido traducidas al polaco y al latín del latín clásico, griego , hebreo , así como de idiomas modernos (por ejemplo, del italiano [1] ). La Academia de Cracovia , una de las universidades más antiguas del mundo, vivió su Edad de Oro entre 1500 y 1535. En la primera década del siglo XVI se graduaron 3.215 alumnos, récord que no se batió hasta finales del siglo XVIII [1] .
El período del renacimiento polaco, que favoreció la actividad intelectual, produjo una serie de destacados artistas y científicos. Entre ellos estaban Nicolaus Copernicus , quien en su obra " De revolutionibus orbium coelestium " ("Sobre las rotaciones de las esferas celestes") presentó la teoría heliocéntrica del Universo , Maciej Mechowski, autor del "Tractatus de duabus Sarmatis" - el más moderno y precisa descripción geográfica y etnográfica de Europa del Este, Bernard Wapowski , un cartógrafo cuyos mapas de la región aparecieron en una edición de la Geografía de Ptolomeo , Marcin Kromer , quien en "De origine et rebus gestis Polonorum libri" describió la historia y la geografía de Polonia, Andrzej Fritz Modrzewski , el filósofo Mikołaj Rey , que popularizó el uso de la poesía en polaco, y Jan Kochanowski , cuyos poemas en polaco lo elevaron al rango de los poetas eslavos más famosos [1] .
Los jóvenes polacos, especialmente la nobleza ( gentry ), fueron educados en escuelas dominicales (había más de 2500 de ellos), numerosos gimnasios y academias ( Universidad de Cracovia, Universidad de Vilna , Academia Zamoysk ), a menudo viajaban al extranjero para completar su educación [1] . Pensadores polacos como Johan Dantisk o Jan Laski , estuvieron en contacto con los principales pensadores del Renacimiento europeo como Tomás Moro , Erasmo de Rotterdam , Philipp Melanchthon . Polonia no solo participó en el intercambio de importantes ideas y desarrollos culturales y científicos dentro de Europa Occidental, sino que también difundió la herencia de Occidente (por ejemplo, la imprenta , el latín y las artes [1] , la versificación silábica en la poesía). En las tierras del suroeste de Rusia , que formaban parte de las posesiones de la corona polaca, el Renacimiento también se generalizó.
El Renacimiento polaco influyó en la Academia Kiev-Mohyla y también, a través de Andrei Belobotsky , en la Academia eslava-greco-latina de Moscú . Los primeros cuatro libros del mundo impresos en cirílico fueron publicados en Cracovia, en 1491, por Schweipoltp Fiol .
Hubo numerosos incentivos para el desarrollo del arte y la arquitectura. El rey Segismundo I el Viejo , que ascendió al trono en 1507 , patrocinó a muchos artistas y comenzó un gran proyecto, bajo la dirección del arquitecto florentino Bartolomeo Berecci, para transformar la antigua residencia de los reyes polacos, Wawel , en una residencia moderna. El celo de Segismundo por el Renacimiento fue apoyado no solo por su hijo, Segismundo II Augusto , sino también por muchos nobles y burgueses ricos, que también querían mostrar su riqueza, influencia y "sabiduría" en la cultura. En 1578, el canciller Jan Zamoyski comenzó la construcción de una ciudad renacentista ideal, patrocinando la creación de Zamost (la ciudad lleva su nombre), que pronto se convirtió en una importante ciudad administrativa, comercial y educativa del Renacimiento polaco. Las dos ciudades polacas modernas más grandes, Cracovia (que atrajo a muchos arquitectos italianos) y Gdansk (que atrajo principalmente a arquitectos de Alemania y los Países Bajos), probablemente adquirieron más que otras durante esta época, pero muchas otras ciudades también recibieron nuevos edificios renacentistas.
La pintura renacentista fue introducida en Polonia por muchos artistas inmigrantes como Lucas Cranach el Joven , Hans Dürer y Hans von Kulmbach , y aplicada por artistas polacos como Marcin Kober (el pintor de la corte del rey Stefan Batory ).
El centro de la cultura musical fue la residencia real en Cracovia, donde la corte real acogió a muchos artistas locales y extranjeros. Las obras más significativas del Renacimiento en Polonia incluyen composiciones escritas, por regla general, para laúd y órgano . Incluyen composiciones tanto vocales como instrumentales, desde danzas, pasando por música polifónica, hasta oratorios religiosos y misas . En 1540, Jan de Lublin produjo una tablatura en la que recopiló las obras europeas más famosas para órgano. Mikołaj de Cracovia compuso muchas misas, cánticos, canciones, bailes y preludios. Mikołaj Gomułka fue el autor del acompañamiento musical de los poemas de Kochanowski (Melodías para el salterio polaco). El compositor polaco más famoso del período descrito, Wenceslao de Szamotul , es reconocido como uno de los compositores destacados del Renacimiento.
La primera imprenta fue establecida en Cracovia en 1473 por el impresor alemán Kasper Straub de Baviera. Entre 1561 y 1600, diecisiete imprentas de Polonia publicaron más de 120 títulos al año, con una tirada media de 500 ejemplares. La primera traducción completa de la Biblia al polaco fue realizada en 1561 por Jan Leopolota (Biblia de Leopolita). Casi al mismo tiempo, se publicó el primer diccionario de ortografía polaca (Stanisław Mužinowski, 1551 ). Los libros de texto de gramática y los diccionarios también se generalizaron. El Renacimiento polaco fue bilingüe: el habla de la alta burguesía era una mezcla de polaco y latín, y varios autores vacilaron entre el polaco, el latín y su mezcla ( macaronismo ).
La literatura ya no está dominada por temas religiosos. Todavía están presentes, como se ve en numerosas traducciones de la Biblia, la más famosa de las cuales es la Biblia Vueka , publicada en 1599 . Las obras del Renacimiento polaco reflejan sus valores materiales y espirituales de la nobleza ( sarmatismo ).