Fiol, Schweipolt

Fiol Schweipolt
Alemán  Schweipold Fiol
Fecha de nacimiento desconocido
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1525 o 1526
Un lugar de muerte Cracovia
País
Ocupación editor
tipógrafo
Esposa Margarita
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Schweipolt Fiol ( alemán  Schweipolt Fiol ; nacido en Neustadt an der Aish  - 1525 o 1526 , Cracovia ) - el fundador de la imprenta eslava en cirílico . De origen alemán de Franconia , católico .

Biografía

Fecha de nacimiento desconocida. Nacido en Neustadt an der Aisch en Franconia. Apareció en Cracovia en 1479 y pronto se inscribió en el taller de orfebres. Trabajó como bordador de oro ( alemán :  perlenhaftir ) [1] [2] .

El 9 de marzo de 1489, el rey de Polonia y el gran duque de Lituania , Casimiro , otorgaron a Fiol privilegios para una máquina que inventó para extraer agua de las minas [2] . La invención interesó al rico comerciante y banquero Jan Turzo (1437-1508), propietario de muchas minas, incluidas las minas de plomo en Olkusz . Posteriormente, Turzo, junto con el patricio de Cracovia Jan Tesznar, se convirtieron en patrocinadores de la imprenta Schweipolt [3] .

Para comenzar a imprimir, era necesario recortar un tipo cirílico adecuado. El 26 de octubre de 1489, Fiol firmó un acuerdo con Jacob Karbes, quien se comprometía a "grabar y ajustar las letras de la escritura rusa". Al mismo tiempo, se trasladó a Nuremberg, probablemente para realizar allí punzones , para el posterior estampado de matrices [3] .

La siguiente evidencia documental sobre Fiol se refiere al 18 de septiembre de 1490: Fiol acusó al bachiller Johann y Nikolaus Svedler de Neuburg de robar papel guardado en su taller en Cracovia. El mismo, a su vez, demandó a Fiol por difamación . Fiol no proporcionó pruebas, pero afirmó que vio el robo con sus propios ojos. Se desconoce la decisión del tribunal en este caso [3] .

La versión final de la fuente cirílica, encargada por Fiol, “recortó una serie de letras para el tal Schweipolt y se las entregó en una forma completamente terminada y ajustada al mismo Schweipolt, y también cumplió con sus otras instrucciones” [4] estudiante de la Universidad de Cracovia Rudolf Borsdorf de Braunschweig ( Ludolfus Ludolfi de Brunszwyczk ) [2] . Rodolfo se comprometió a no hacer tales fuentes a nadie excepto a Fiol, incluso a sí mismo, y tampoco a enseñar este tema a nadie [5] . En total, Rudolf completó 230 cartas y superíndices [5] .

En sus obras, la actividad editorial de Fiol fue apoyada por el célebre poeta humanista alemán Konrad Celtis , que vivió en Cracovia en 1489-1491 [3] .

Se sabe que en julio de 1491, Fiol demandó a un tal Sr. Otto por dinero. El 1 de agosto de 1491 el impresor fue condenado y el 21 de noviembre fue encarcelado. Fiol fue puesto en libertad bajo fianza de 1.000 florines húngaros proporcionados por sus patrocinadores [3] .

El 22 de marzo de 1492, Fiol fue juzgado, aparentemente por declaraciones heréticas. El 27 de marzo de 1492, el maestro fue absuelto por un tribunal eclesiástico, posiblemente debido a la intercesión de Jan Thurzo ante el cabildo de Gniezno . El 13 de enero de 1492, el arzobispo de Gnezno recomendó a Jan Thurzo que se abstuviera de distribuir e imprimir libros rusos [3] .

Hay una versión [3] de que el anonimato de la cuarta edición (“Triodi color”) de Schweipolt Fiol se debe a la prohibición del Capítulo de Gniezno de publicar libros en cirílico.

Desde 1502, vivió en la ciudad silesia de Reichenstein , más tarde se trasladó a la ciudad de Levoca [5] , donde se dedicó a la minería [2] . Los últimos años estuvo en Cracovia [2] , viviendo de una pensión que le asignó la familia Thurzo. Schweipolt Fiol murió a fines de 1525 o principios de 1526 [3] .

Fiol estaba casado con Margarita, la hija mayor de un rico ciudadano de Cracovia, capataz de la carnicería Nikolai Lubchits. Dado que Marguerite no se menciona en el testamento de Fiol del 7 de mayo de 1525, se puede suponer que murió antes [3] .

Ediciones

En total, se imprimieron 4 ediciones en eslavo eclesiástico [2] [3] [6] en la imprenta Fiola de Cracovia .

Hay el siguiente colofón en “Oktoich” y “Horas” : “Este libro fue terminado en la gran ciudad de Cracovia bajo el poder del gran rey de Polonia, Casimiro, y terminado por el comerciante de Cracovia, Shvaipoltom, Feol, de el alemán de la familia alemana, Frank. Y murió por el nacimiento de Dios. 14 comen noventa y 1 verano” [5] [7] . Dado que el texto del colofón se escribe sin espacios, son posibles varias interpretaciones [7] . Así, por ejemplo, la lectura de “por el filisteo de Cracovia Schvaipoltom, Feol y el alemán de la familia alemana, Frank” permitió al crítico literario polaco K. Estreicher y al investigador Adam Kirkor decir que los editores eran dos personas: el eslavo Svyatopolk y cierto alemán Frank [8] [9 ] . Después de que se encontraran documentos de archivo sobre la residencia de Schweipolt Fiol, que se hacía llamar franco, en 1478-1499 en Cracovia, tal lectura perdió todo sentido [5] . En la historiografía ucraniana, Shvaypolt Fiol todavía se llama a veces Sviatopolk de Lemkos , que no tiene evidencia documental [5] .

"Oktoih" está impreso en formato folio , realizado en la técnica de impresión a dos colores y está compuesto por 22 cuadernos de ocho hojas [10] . Las últimas 3 hojas están vacías, hay 172 hojas en total, algunas páginas están decoradas con adornos complejos, al comienzo de cada capítulo, las letras mayúsculas están pintadas con cinabrio . La ornamentación del trabajo es modesta. En la segunda hoja del libro, antes del comienzo del texto, se representa un tocado de mimbre, debajo hay una inicial de mimbre. Además, el incunable contiene 12 líneas de corbata y de diseño sencillo y pequeño en cuanto a tamaño, iniciales de casa de empeño [7] .

Se han conservado 8 ejemplares de "Oktoikh". Dos están en la Biblioteca Estatal Rusa , dos en el Museo Estatal de Historia , dos en la Biblioteca Nacional de Rusia , uno en la colección de A. Ya. Lobanov-Rostovsky, cuyo paradero se desconoce actualmente. Otra copia fue descubierta por E. S. Smirnova en 1965 en el pueblo de Zaozerye, distrito de Kholmogorsky, región de Arkhangelsk y está almacenada en la Biblioteca Científica de la Universidad Estatal de San Petersburgo . La hoja con el colofón (verso 169) se ha conservado solo en la copia del libro de Wroclaw , que ahora se encuentra en la Biblioteca Estatal Rusa [7] .

No hay colofón en el Triodo coloreado, pero hay un sello tipográfico de Schweipolt Fiol. Anónimo impreso en la misma fuente "Triodo de Cuaresma". Se han conservado 28 ejemplares del Triodeum of Colors, de los cuales al menos 4 están completos. "Triod color" consta de 366 hojas, la copia más completa fue encontrada en octubre de 1971 en la iglesia de St. Nicholas en Scieia y se encuentra en el Museo de la Cultura Rumana en Brasov ( Rumanía ) [3] .

En la copia de Brasov del “Triodion coloreado”, se ha conservado la carpintería más antigua de la editorial cirílica ,  un crucifijo [5] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Los artesanos de Perlenhaftir bordaban telas con oro y plata y las decoraban con piedras preciosas.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Galenchanka G. Fіyol // Vyalіkae Principado de Lituania . - T. 2: Cuerpo Académico - Yatskevich. - Minsk: Enciclopedia bielorrusa que lleva el nombre de P. Brouka, 2005. - 788 p.: il. - Con. 702. ISBN 985-11-0378-0 . (bielorruso)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Goldenkov M. Shvaypolt Fiol - el primer impresor de libros ruso  // Periódico analítico "Historias secretas". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009.
  4. ↑ Citado del acta del 4 de febrero de 1491.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Isaevich Ya. Cobs of Cyrillic Drukry Copia de archivo fechada el 27 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // Publicación de libros ucranianos: giros, desarrollo, problemas. - Lviv: Instituto de Estudios Ucranianos que lleva su nombre. YO. Krip'yakevich NAS de Ucrania, 2002. - 520 p. - Con. 88-91. (ukr.)
  6. ↑ Se conocen con certeza al menos cuatro ediciones. Algunos investigadores también escriben sobre la quinta edición: "El salterio con la resurrección", pero aún no se ha encontrado. La única mención al respecto está contenida en la obra del obispo de Nizhny Novgorod Pitirim "La honda, recién compuesta contra las cuestiones cismáticas" ( San Petersburgo , 1721).
  7. ↑ 1 2 3 4 El primogénito de la imprenta eslava - Oktoih 1491 . Libro monumentos del norte de Arkhangelsk. Consultado el 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012.
  8. ↑ Estreicher K. Gunter Zainer i Świętopołk Fioł. - Varsovia, 1867. - S. 52-56. (odb. z "Biblioteka Warszawka")  (polaco)
  9. ↑ Rusia pintoresca. Polissya lituana y bielorrusa. T. 3. - San Petersburgo, 1882. - S. 99.
  10. ↑ Excepto por el último cuaderno 22.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias