Ruzewicz, Tadeusz
Tadeusz Ruzewicz ( polaco Tadeusz Różewicz ; 9 de octubre de 1921 , Radomsko - 24 de abril de 2014 , Wroclaw ) - Poeta , escritor y dramaturgo polaco . Ganador de numerosos premios, doctor honorario de varias universidades de Polonia [2] . Miembro de las academias de arte alemanas (miembro de la Academia de las Artes de Baviera (1981), miembro de la Academia de las Artes de Berlín (1987).
Vladimir Britanishsky incluyó a Ruzewicz (junto con Kochanowski , Mickiewicz , Wyspiański ) entre los dramaturgos que "crearon la dramaturgia polaca, crearon y renovaron el teatro polaco" [3] .
Martin Esslin en su libro " Teatro del Absurdo " junto con Slavomir Mrozhek y Tadeusz Kantor clasifica a Ruzevic entre los representantes del teatro del absurdo . Siendo un representante de la "generación colombiana" , el poeta Ruzhevich es conocido como el autor de letras ascéticas "desnudas".
Biografía
Los padres se mudaron a Radomsko inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial . Su madre, Maria Stefania Gelbard (1896-1958), de origen judío , se convirtió al catolicismo antes del matrimonio [4] [5] [6] [7] .
Tadeusz Ruzewicz nació el 9 de octubre de 1921 en la localidad de Radomsko , segundo hijo de la familia de Vladislav Ruzewicz (1885-1977), secretario judicial. Ese día Jozef Piłsudski estaba de visita en Radomsko . El hermano mayor era Janusz , que más tarde se convirtió en poeta, el más joven, Stanislav , más tarde director de cine y guionista .
El hermano mayor fue el primer mentor de Tadeusz. Publicó sus primeros poemas en periódicos, mantuvo correspondencia con Józef Czechowicz y Kazimir Wierzyński , y ganó el concurso de poesía de la revista Polska zbroyna .
Tadeusz Ruzewicz comenzó a publicar a la edad de diecisiete años. Durante la Segunda Guerra Mundial , junto con su hermano Janusz, participó en el movimiento partidista como parte del Ejército Nacional . Durante la guerra, su primer libro "Forest Echo" fue publicado ilegalmente. El hermano fue ejecutado por la Gestapo en 1944.
Al final de la guerra, en 1945, después de haber recibido un certificado de finalización de la escuela, Ruzhevich ingresó en la Universidad Jagellónica de Cracovia , donde estudió historia del arte durante cuatro años (sin embargo, no terminó sus estudios).
En 1945-1946, Ruzhevich abandonó brusca e irrevocablemente el "yo de ayer", de todas las ilusiones políticas asociadas con la Polonia de antes de la guerra. La experiencia de la Segunda Guerra Mundial dejó una huella imborrable en toda su obra y quedó reflejada en sus obras como tema de la crisis de la comunicación:
Toda esta gente hablaba mucho entonces. Pasaron los primeros años de la posguerra. Se pronunciaron tantas palabras que al final se mezclaron en un solo montón. Luego, durante mucho tiempo, sin importar qué discusión (conversación) se inició, al final nadie tenía idea de qué se discutió [8] .
El poema "Split" (1956) define con precisión el estado de ánimo del autor:
Recuerdos imágenes de sentimientos / experiencia de conocimiento en la que consistí / existen en mí por separado / sin formar un todo / solo a veces nadan / a la orilla de mi memoria / rascan fácilmente la piel con garras romas / No mentiré / Soy desgarrado y partido <…>" [9 ]
En 1947, se publicó su primera colección de poesía, Ansiedad.
En el momento de su debut como dramaturgo en 1960, Ružević ya era un poeta establecido, autor de doce colecciones de poesía. Desde entonces, el escritor ha creado más de una docena de obras de teatro, lo que supuso una exitosa continuación de su obra poética y en prosa. En dramaturgia, Ruzhevich crea obras sin acción, una persona común actúa como un héroe . Ruzevic el dramaturgo crea un nuevo “alfabeto dramático” diferente de sus predecesores:
Sabía que <…> iba a haber un big bang, un big bang. <...> Sabía que al final no haría nada si no tiraba todos estos viejos juguetes, cubos, los tiraba e intentaba juntarlos en un todo completamente nuevo. Esto es exactamente de lo que me di cuenta mientras trabajaba en el archivo Card. Y también consciente de la probabilidad de una derrota completa. [diez]
En 1968, en relación con sus actividades literarias, Ruzewicz se trasladó a Wroclaw, donde vivió hasta su muerte. [once]
Hijo - Jan Ruzhevich ( 1953 - 2008 ), director de teatro.
En 2003, una colección de varios volúmenes de obras de Tadeusz Ruzewicz comenzó a aparecer en Polonia [12] . Różewicz T. Utwory zebrane. W 12 T. (Proza (T. I-III). Dramat (T. IV-VI). Poezja (T. VII-X). Matka odchodzi (T. XI). Nasz starszy brat (T.XII)). Breslavia. 2003-2006 [13]
Murió el 24 de abril de 2014 en Wroclaw [14] .
Bibliografía
Poesía
Principales colecciones publicadas en Polonia:
- Echoes of the Forests ( Echa leśne ; 1944; compilación, varios géneros)
- Ansiedad ( Niepokój ; 1947)
- Guante rojo ( Czerwona rękawiczka ; 1948)
- Cinco poemas ( Pięć poematów ; 1950)
- El tiempo que pasa ( Czas, który idzie ; 1951)
- Poemas e imágenes ( Wiersze i obrazy ; 1952)
- Llano ( Równina ; 1954)
- Oreja de plata ( Srebrny kłos ; 1955)
- Poema abierto ( Poemat otwarty ; 1956)
- Poesía seleccionada ( Poezje zebrane ; 1957)
- Formas ( Formy ; 1958)
- Conversación con el Príncipe ( Rozmowa z księciem ; 1960)
- Nada en la capa de Próspero ( Nic w płaszczu Prospera ; 1963)
- Ansiedad. Favoritos 1945-1961 ( Wybór wierszy ; 1963)
- Rostro ( Twarz ; 1964)
- Tercera persona ( Twarz trzecia ; 1968)
- región (1969)
- Echoes of the Forests (1985; reedición recopilatoria de 1944)
- Poesía. T. 1-2 ( Poezje ; 1988)
- Relieve ( Płaskorzeźba ; 1991)
- Siempre un fragmento ( fragmento de Zawsze ; 1996)
- Siempre un fragmento. Reciclaje ( fragmento Zawsze. Reciclaje ; 1998)
- El cuchillo del profesor ( Nożyk profesora ; 2001)
- Esfera gris ( Szara strefa ; 2002)
- Salida ( Wyjście ; 2004)
- Sonrisas ( Uśmiechy ; 2005)
- Buy a Pig in a Poke ( Kup kota w worku ; 2008)
Prosa
- En una cucharada de agua ( W łyżce wody ; 1946)
- Postales de Hungría ( Kartki z Węgier ; 1953)
- Las hojas han caído de los árboles ( Opadły liście z drzew ; 1955)
- Sonrisas ( Uśmiechy ; 1955)
- Examen interrumpido ( Przerwany egzamin ; 1965)
- Excursión al Museo ( Wycieczka do muzeum ; 1966)
- Muerte en decorados antiguos ( Śmierć w starych dekoracjach ; 1970)
- Preparación para la Noche del Autor ( Przygotowanie do wieczoru autorskiego ; 1971)
- Darling (poema en prosa) ( Duszyczka ; 1977)
- Intento de reconstrucción ( Próba rekonstrukcji ; 1979)
- Prosa. Vol . 1-2 ( Proza ; 1991)
- Nuestro Gran Hermano ( Nasz starszy brat ; 1992)
- Hojas Madre ( Matka odchodzi ; 1999)
Dramaturgia
- Kartoteka ( Kartoteka ; 1960)
- El Grupo Laokoona ( Grupa Laokoona ; 1961)
- Testigos o nuestra pequeña estabilización ( Świadkowie albo nasza mała stabilizacja ; 1962)
- Acto interrumpido ( Akt przerywany ; 1964)
- Viejo divertido ( Śmieszny staruszek ; 1964)
- Dejó la casa ( Wyszedł z domu ; 1964)
- Espaguetis y la espada ( Spaghetti i miecz ; 1964)
- Mi hija ( Moja córeczka (scenariusz filmowy) ; 1966)
- Anciana saliendo del cascarón ( Stara kobieta wysiaduje ; 1966)
- Crecimiento natural ( Przyrost naturalny ; 1968)
- Teatro de la inconsistencia ( Teatr niekonsekwencji ; 1970)
- Cinco jugadas. (Jardín del Edén y otros) ( Pięć sztuk ; 1970)
- Funeral en polaco ( Pogrzeb po polsku ; 1971)
- A cuatro patas ( Na czworakach ; 1971)
- Matrimonio inmaculado ( Białe małżeństwo ; 1974)
- La partida de Golodar ( Odejście Głodomora ; 1976)
- En expensas ( Do piachu… ; 1979)
- Teatro. T. 1-2 ( Teatro ; 1988)
- Ratonera ( Pułapka ; 1989)
- Archivador disperso ( Kartoteka rozrzucona ; 1994)
Ediciones y publicaciones de Ruzhevich en ruso
- T.Ruzhevich . Ansiedad (Poemas) M. Ed. En. iluminado. 1963, 200 págs. compensación y prólogo de V. Ognev. Traducciones de V. Buric , M. Pavlov, A. Revich , D. Samoilov , B. Slutsky y otros.
- T.Ruzhevich . Poesía. Traducciones de D. Samoilov, V. Britanishsky , B. Slutsky. Introducción por V. Britanishsky //Extranjero. Literatura 1978 No. 5 ss. 3-11
- poetas polacos. personal _ Ilakovich . Pshibos . Ruzhevich. Shimborska . M. Artista. iluminado. 1978 ss. 205—286 Traducciones de N. Astafieva , V. Britanishsky, V. Buric, M. Pavlova, A. Revich, D. Samoilov, B. Slutsky, A. Eppel y otros.
- T.Ruzhevich . Seleccionados (poemas, obras de teatro, prosa). M. Artista. iluminado. 1979, 320 págs. compensación y prólogo. S. Larín. Traducciones: poemas - V. Britanishsky, M. Pavlova, A. Revich, B. Slutsky, L. Toom, A. Eppel; obras de teatro - V. Borisov, Z. Shatalova; prosa - E. Hessen, S. Larin, E. Lysenko , L. Petrushevskaya , A. Eppel, G. Yazykova
- T.Ruzhevich . Letras seleccionadas / Per. del piso Vl. Buric; Prólogo de V. Khorev. - M. : " Guardia Joven ", 1980. - 64 p. - (Letras extranjeras seleccionadas). — 50.000 copias.
- T.Ruzhevich . Poemas y poemas M. Khudozh. iluminado. 1985, 224 págs. compensación y prólogo. V británico. Por. N. Astafieva, V. Britanishsky (incluido el poema "Et in Arcadia ego"), V. Burich, M. Pavlova, A. Revich, D. Samoilov, B. Slutsky, A. Eppel y otros.
- T.Ruzhevich . Trampa (Pieza) Intro. D. V. Zatonsky. Por. I. Shcherbakova //Extranjero. iluminado. 1989 N° 3 ss. 77-104
- T.Ruzhevich . De poemas 1956-1968. Por. y después. V. Britishsky // Extranjero. iluminado. 1989 N° 3 ss. 105-113
- N. Astafieva, V. Britanishsky Poetas polacos del siglo XX. Antología. Volumen dos. St. Petersburg Aletheia, 2000, pp.5-33 Traducciones de V. Britanishsky
- T.Ruzhevich . En la superficie del poema y en el interior. Wroclaw 2001. Edición bilingüe. 300 s. compensación T. Ruzhevich, Ya. Stolyarchik. Epílogo polaco - R. Przybylsky "El fin y el comienzo". Epílogo ruso - V. Britanishsky - "Ruzhevich en ruso".
- T.Ruzhevich . Three Pieces (Prólogo del autor, prólogo de S. Novikova), Moscú, Three Squares, 2004 [¡A expensas! - por. T. Dzhichimskoy, A cuatro patas - trad. Y. Chaynikova, Matrimonio inmaculado - trad. K. Staroselskaya].
- T.Ruzhevich . Vinieron a ver al poeta / Prólogo. Yana Stolyarchik. - M.-Wroclaw: Jardín de Verano; GAJT Wydawnictwo 1991 sc, 2011. - 324 p. ISBN 978-5-98856-131-6 . Edición bilingüe.
Premios, premios, títulos honoríficos
- 1955 - Premio Estatal de Polonia II grado por la colección "Plain" [15]
- 1959 - premio literario de la ciudad de Cracovia
- 1962 - premio del Ministro de Cultura y Arte de Polonia, I grado
- 1966 - Premio de la Fundación Yuzhikovsky
- 1966 - Premio Estatal de Polonia, I título por logros creativos
- 1970 - Premio de la revista literaria "Odra"
- 1971 - Premio de Reconocimiento a los Jóvenes Poetas en la revista Poesía
- 1974 - Cruz del Ejército Nacional
- 1981 - Premio estatal de Austria por contribuciones a la literatura europea
- 1981 - Miembro de la Academia de las Artes de Baviera
- 1987 - miembro de la Academia de Artes de Berlín
- 1991 - Doctorado honorario de la Universidad de Wroclaw
- 1994 - título "Ciudadano de Honor de la Ciudad de Wroclaw "
- 1994 - Premio Silesia Alemana de Cultura
- 1996 - Caballero Gran Cruz de la Orden del Renacimiento de Polonia
- 1997 - Premio PEN polaco Jan Parandowski
- 1998 - Ganador del Premio de las Ciudades Gemelas de Torun y Göttingen . Samuel Linde , presentado solemnemente a Tadeusz Ruzewicz y Siegfried Lenz . El premio lo otorgan los autores, “con la ayuda de la palabra, creando ideales y valores que unen a las personas, las sociedades y los pueblos en su comunicación”. El premio ha sido otorgado a escritores , críticos literarios, publicistas, traductores , editores desde 1996 por las autoridades de Torun y Göttingen. Cada año es recibido simultáneamente por dos laureados , de Polonia y Alemania . Los premios tienen lugar alternativamente en Torun y Göttingen. Ganadores del premio de las ciudades gemelas de Torun y Göttingen. Samuel Linde son: Zbigniew Herbert y Karl Dedecius [16] , Hanna Krall y Marcel Reich-Ranicki , Slavomir Mrozek y Tankred Dorst , Günter Grass , Wislawa Szymborska , Sarah Kirsch y Ewa Lipska . Los laureados reciben una recompensa de 5.000 euros [17] .
- 1999 - El máximo galardón de la Fundación Cultural [18]
- 1999 - Doctorado honorario de la Universidad de Opole
- 1999 - Doctorado Honorario de la Universidad de Silesia
- 1999 - premio de la revista de emigración polaca en París " Cultura " lleva el nombre. Zygmunt Hertz . Sus laureados fueron Jerzy Stempowski , Zygmunt Haupt , Józef Mackiewicz , Yaroslav Marek Rymkevich . [19]
- 1999 - Premio literario Laurel de Silesia por el libro " Madre va ", reconocido por los lectores de la Biblioteca de Silesia en Katowice
- 2000 - Doctorado Honorario de la Universidad Jagellónica
- 2000 - Premio Nick por el libro " Madre va "
- 2001 - Doctorado Honorario de la Universidad de Varsovia
- 2003 - Premio Internacional Librex Montale
- 2004 - Premio Balón de Oro
- 2006 - Doctorado honorario de la Universidad de Gdansk
- 2006 - Premio de la Fundación Cultural Polaca y el Banco del Milenio "Golden Rod". Los ganadores del premio fueron Jerzy Giedroyc (1999), Wojciech Kilar (2000), Stanisław Lem (2001), Roman Polanski (2002), Eva Podles (2003), Slawomir Mrozek (2004), Janusz Gaios (2005), Maria Foltyn (2007) , Wojciech Mlynarski (2008). [veinte]
- 2007 - Doctorado Honorario de la Academia de las Artes de Wroclaw
- 2007 - Premio Europeo de Literatura
- 2009 - Medalla de Oro "Al mérito en la cultura de Gloria Artis"
Notas
- ↑ Base de datos de la autoridad nacional checa
- ↑ Universidad de Wroclaw (1991), Universidad de Opole (1999), Universidad de Silesia (1999), Universidad de Varsovia (2001), Universidad de Gdansk (2006)
- ↑ Britanishsky V. L. La comunidad de poetas // " Cuestiones de literatura ". 2000. Nº 1.
- ↑ Tadeusz Różewicz y The Struggle for Poetry (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 8 de junio de 2014. (indefinido)
- ↑ Obituario en The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018. (indefinido)
- ↑ El guardián
- ↑ Estos lamentos mendigos (enlace no disponible) . Consultado el 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014. (indefinido)
- ↑ Ruzhevich T. New Philosophical School (traducido por M. Kurganskaya) // Literatura extranjera. 2005. Nº 5.
- ↑ Ruzhevich T. Razyaty (Traducido por A. Bazilevsky) // Poetas polacos. M, 1990.
- ↑ Braun K., Rόżewicz T. Języki teatru. Breslavia. 1989.
- ↑ FECHAS MEMORABLES 2006 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 14 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. (indefinido)
- ↑ Los bielorrusos y el mercado (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de abril de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2014. (indefinido)
- ↑ O firmie - Wydawnictwo Dolnolskie sp. z oo - oficyna wydawnicza, klasyka polska, wiatowa, literatura, wspczesna, poezja, eseistyka, edukacja, edukacyjna, serie wydawnicze, a... (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 8 de julio de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. (indefinido)
- ↑ Muere Tadeusz Ruzewicz . Colta.ru (24 de abril de 2014). Consultado el 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. (indefinido)
- ↑ Drewnowski T. Kalendarz życia, twórczości i recepcji // Drewnowski T. Walka o oddech/ Bio-poetyka. O pisarstwie Różewicza. Cracovia. 2002. S.322-343.
- ↑ UN EUROPEO DE LODS
- ↑ empik.com-salon internetowy . Fecha de acceso: 8 de julio de 2009. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009. (indefinido)
- ↑ http://www.fundacjakultury.pl/20,Nagroda_Wielka_Fundacji_Kultury_.htm ( enlace no disponible ) _ _
- ↑ Forum Książki 2(23), mayo de 2001 . Consultado el 8 de julio de 2009. Archivado desde el original el 30 de junio de 2009. (indefinido)
- ↑ "Złote Berło" de Tadeusza Różewicza . Consultado el 26 de junio de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. (indefinido)
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
Genealogía y necrópolis |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
---|
|
|