Bailarín con lobos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 8 ediciones .
Bailarín con lobos
Bailando con lobos
Género western , drama , aventura
Productor kevin costner
Productor Kevin CostnerJim
Wilson
Establecido Danza con lobos
Guionista
_		 miguel blake
Protagonizada por
_		 Kevin Costner
Mary McDonnell
Graham Greene
Rodney Grant
Floyd Westerman
Wes Studi
Operador decano semler
Compositor Juan Barry
Empresa cinematográfica Tig Producciones
Distribuidor Fotos de Orión
Duración 183 minutos
236 minutos - director versión
Presupuesto $ 22 millones [1]
Tarifa $ 424.208.848 [1]
País  EE.UU
Idioma Inglés
Lakota
Pawnee
Año 1990
IMDb identificación 0099348

Dances with Wolves [ 2] es un largometraje de drama histórico .  El estreno tuvo lugar el 19 de octubre de 1990 en Washington. El director y actor principal Kevin Costner trabajó en la película durante más de cinco años. La mayor parte del diálogo de la película está en el idioma lakota  , uno de los dialectos de los indios americanos sioux , y está acompañado de subtítulos.

La película fue nominada a 12 premios Oscar y ganó siete premios, incluido el de Mejor Película.

Lemas

Trama

1863 El teniente John J. Dunbar es herido en acción en un campo cerca de St. David's, Tennessee . Al elegir la muerte sobre la amputación de una pierna , toma un caballo y cabalga a lo largo de las líneas confederadas. A pesar de abrir un fuego caótico, los confederados no pueden golpearlo y, alentados por su acto, el ejército del norte ataca a los del sur. Dunbar sobrevive y recibe elogios por su valentía y la atención médica adecuada. Después de una recuperación completa, Dunbar pide ser trasladado a la frontera occidental . Dunbar es trasladado a Fort Hays , un pequeño fuerte dirigido por el mayor Fumbro , un oficial frustrado que desprecia el entusiasmo de Dunbar. Lo envía al puesto más lejano: Fort Sedgwick ( Fort Sedgwick ) , y él, inmediatamente después de la partida de Dunbar, se suicida. Dunbar va al fuerte con Timmons, el guía de mulas; llegan al fuerte y lo encuentran abandonado. A pesar de estar amenazado por las tribus locales, Dunbar decide quedarse en el fuerte. Comienza a restaurarlo solo, anotando sus observaciones en un diario. Timmons es asesinado por los indios Pawnee en su camino de regreso a Fort Hayes; su muerte, junto con la muerte del mayor que los envió a Fort Sedgwick, impide que las autoridades se enteren del nombramiento de Dunbar y, en consecuencia, se queda completamente solo, sin esperanza de recibir ayuda en el corto plazo.   

Dunbar se encuentra por primera vez con sus vecinos sioux cuando intentan robarle su caballo e intimidarlo. Al decidir que ser un objetivo es una mala perspectiva, decide encontrar el campamento Sioux y ser el primero en iniciar un diálogo. En el camino, se encuentra con Fisted One, la hija adoptiva blanca del chamán Slashbird, que se mutila ritualmente en duelo por su esposo. Dunbar la lleva de regreso a los sioux y algunos miembros de la tribu comienzan a respetarlo. Eventualmente, Dunbar forma un vínculo con Slashing Bird, el guerrero Wind in His Hair y el joven Smiles Much mientras visitan los campamentos de los demás. La barrera del idioma los ralentiza y Fisted Standing actúa como intérprete, aunque con dificultad; solo recuerda el inglés de la primera infancia, cuando el resto de su familia murió en un ataque de Pawnee.

Dunbar descubre que las historias que ha escuchado sobre la tribu no son ciertas, y se desarrolla en él el respeto por su forma de vida y cultura. Al aprender su idioma, los sioux lo reciben como un invitado de honor después de que les cuenta sobre una manada de búfalos migratorios y participa en una cacería. Mientras está en Fort Sedgwick, Dunbar también se hace amigo de un lobo, a quien llama Whitepaw debido a los calcetines blancos en sus patas delanteras. Al ver a Dunbar y Whitepaw un día persiguiéndose, los sioux lo llamaron Dances with Wolves. Durante este tiempo, Dunbar también forma una relación romántica con Fist Stand y ayuda a defender la aldea de un ataque de una tribu rival Pawnee. Dunbar finalmente obtiene el consentimiento de Razor Bird para casarse con Fist Stand y deja Fort Sedgwick.

Debido a la creciente amenaza de los pawnees y los blancos, el jefe Ten Bears decide trasladar a la tribu a un campamento de invierno. Dunbar decide acompañarlos, pero primero debe recuperar su diario de Fort Sedgwick, ya que se da cuenta de que esto le dará al ejército la oportunidad de encontrar a la tribu. Sin embargo, cuando llega, encuentra el fuerte ya ocupado por el ejército estadounidense. Debido a su ropa, los soldados sioux abren fuego y capturan a Dunbar, arrestándolo por traidor. Dos oficiales lo interrogan, pero Dunbar no puede probar su historia ya que el cabo encontró su diario y lo mantuvo en secreto. Al negarse a servir como intérprete, Dunbar es acusado de deserción y enviado de regreso al este como prisionero. Los soldados del convoy matan a Whitepaw por diversión cuando el lobo intenta seguir a Dunbar a pesar de los intentos de Dunbar de intervenir.

Sin embargo, los sioux rastrean el convoy, matan a los soldados y liberan a Dunbar. Dicen que lo ven no como un hombre blanco, sino como un guerrero sioux llamado Dances With Wolves. Pero en el campamento de invierno, Dunbar decide irse con Fist Stand porque su presencia constante pone en riesgo a la tribu. Antes de irse, Smiles Much le devuelve a Dunbar el diario que encontró durante su liberación, y Wind in His Hair grita que es amigo de Dunbar, a diferencia de su primer encuentro, donde le gritó a Dunbar con hostilidad. Las tropas estadounidenses los ven dirigirse a las montañas, pero no logran localizarlos, y un lobo solitario aúlla en la distancia. El epílogo afirma que trece años después, los últimos remanentes de los sioux libres estaban sujetos al gobierno estadounidense, lo que puso fin a la conquista de los estados fronterizos occidentales y al sustento de las tribus en las llanuras.

Reparto

Actor Role
kevin costner John Dunbar / Danza con lobos Teniente John Dunbar / Danza con lobos
maria mcdonell Kristin / De pie con el puño Kristin / De pie con el puño
graham verde Pájaro llamativo / Pájaro llamativo Pájaro llamativo / Pájaro llamativo
beca rodney viento en su pelo viento en su pelo
floyd westerman diez osos Jefe Diez Osos
michael lanzas Nutria Nutria
cardenal tantu capa negra capa negra
jimmy herman becerro de piedra becerro de piedra
Nathan Lee persiguiendo a su caballo sonriendo mucho sonriendo mucho
wes studi peón líder de los pawnee
Roberto Pastorelli Timmons Timmons
Larry Josué Bauer Sargento Bauer
maury chaikin Fambro Mayor Fambro

Tarifas

La película se estrenó el 21 de noviembre de 1990 en Estados Unidos . Dances with Wolves fue extremadamente popular, recaudando $ 184 millones en los Estados Unidos y $ 424 millones en todo el mundo.

Percepción

Contrariamente a las expectativas, Dances with Wolves se convirtió en un gran éxito, recibiendo elogios de la crítica, recaudando $184 millones en los Estados Unidos y $424 millones en todo el mundo [3] . A partir de 2019, tiene un índice de aprobación del 83 % en el agregador Rotten Tomatoes según 75 reseñas, con una calificación promedio de 7,58 sobre 10 [4] . Según Metacritic , la valoración media basada en 20 reseñas críticas es de 72 puntos sobre 100 posibles [5] . La calificación de audiencia según CinemaScore fue la más alta: "A +" [6] .

Dances with Wolves fue nombrada una de las diez mejores películas de 1990 por 115 críticos y 19 críticos como la mejor película del año [7] .

La popularidad de la película también ayudó a mejorar la imagen de los nativos americanos, ya que los líderes de la Nación Sioux decidieron aceptar a Costner como miembro honorario del pueblo [8] .

La película también fue criticada por la pronunciación no auténtica del idioma sioux, en particular, solo un actor indio era hablante nativo de este idioma [9] . El activista por los derechos de los indios Russell Means señaló en 2009 que los actores indios cometían errores al comunicarse en el idioma sioux, por ejemplo, todos los actores, incluidos los hombres, se dirigían a sí mismos y al resto del género femenino. “Algunos de los Indios y Kevin Costner hablaron de manera femenina. Cuando vi la película con mis chicos Lakota, nos reímos sin control” [10] . Sin embargo, muchos nativos americanos todavía ven la película con buenos ojos. Por ejemplo, Michael Smith, el organizador del American Indian Film Festival en San Francisco, observó que en su comunidad natal (los sioux) la gente era muy aficionada al cine, especialmente entre aquellos que siguen las costumbres y viven en tribus [11] .

La película también provocó una reacción negativa, tanto de liberales como de conservadores. El primero argumentó que el protagonista es un ejemplo típico del arquetipo del "salvador blanco", ya que Dunbar rápidamente se hace amigo de los indios y "termina convirtiéndose en su principal protector y salvador". Tal dispositivo de trama es extremadamente popular en muchas películas americanas antiguas [12] . Los conservadores se indignaron porque la película, en su opinión, glorificaba y romantizaba a los sioux, mientras que "se trataba de la más sanguinaria de todas las tribus nómadas indígenas de las llanuras, pero no como ecologistas" [13] .

La película fue criticada específicamente por glorificar deliberadamente a los sioux y, por el contrario, retratar a los pawnees como villanos sedientos de sangre estereotipados. En realidad, los pawnee en ese momento eran más débiles y menos numerosos que los sioux, y ellos mismos se convirtieron en víctimas de frecuentes incursiones de los sioux [14] .

Premios y reconocimientos

"Dances with Wolves" recibió los premios más prestigiosos y entró en el fondo dorado del cine mundial. En la 63ª ceremonia de los Premios de la Academia celebrada el 25 de marzo de 1991 en Los Ángeles (EE.UU.), la película fue nominada en doce categorías, siete de las cuales resultó ganadora. La película ganó la nominación más prestigiosa y fue reconocida como la mejor película de 1990.

Premios

Nominaciones

Calificaciones

Dances with Wolves está incluido en las siguientes clasificaciones del American Film Institute :

Producción

Michael Blake escribió el guión de la película basado en su libro del mismo nombre.

Doris Leader Charge, que enseñó el idioma indio lakota en la Universidad Sinte Gleska en Dakota del Sur, tradujo el diálogo indio a este idioma y enseñó a los actores (los papeles de los indios en la película fueron interpretados por indios reales, pero de varias otras tribus) . En la película, interpretó el papel de Beautiful Shield, la esposa del líder de los Diez Osos. Según el actor estadounidense y activista por los derechos de los indios Russell Means , el aprendizaje del idioma de los actores resultó ser un incidente y, como resultado, Kevin Costner y algunos otros personajes masculinos de la película hablan el idioma lakota en femenino [15] .

El rodaje comenzó el 18 de julio de 1989 y finalizó el 23 de noviembre. La mayor parte de la película fue filmada en Dakota del Sur , principalmente en ranchos privados cerca de Pierre y Rapid City , con varias escenas también filmadas en Wyoming .

Calificaciones

Punto culminante de la película[ quien? ] para una representación real de los nativos americanos que es diferente de los clichés de Hollywood de su época. La tribu Lakota aceptó a Kevin Costner como miembro honorario.

En 2007, la Biblioteca del Congreso agregó la película al Registro Nacional de Películas.

Notas

  1. ↑ 1 2 Dances with Wolves  en Box Office Mojo
  2. ↑ En este caso, la palabra Danzas no significa el sustantivo plural "Danzas", sino el verbo "Danzas" o, para adaptar nombres indios, "Danza". El nombre debe transmitirse en palabras con mayúscula: "Dances With Wolves", sin embargo, en la taquilla, el nombre con mayúscula se usó solo en la primera palabra.
  3. ↑ Estadísticas comerciales de "Dances with Wolves" en imdb.com . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017.
  4. ↑ Baila con lobos (1990) . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020.
  5. ↑ Reseñas de Bailando con lobos . Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018.
  6. ↑ Cinema Score . Cinema Score . Cinema Score . Consultado el 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2018.
  7. ↑ Mejores películas de 1990 - CriticsTop10 . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020.
  8. ↑ Svetkey, Benjamin (1991-03-08). “El inesperado éxito de Bailando con Lobos ” . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2008 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  9. ↑ Discusión sobre el uso del idioma lakota en Dances With Wolves en el foro de idioma lakota: . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020.
  10. ↑ Russell Means Entrevista con Dan Skye de High Times (enlace no disponible) . Russell significa libertad. Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. 
  11. ↑ Aleiss, Ángela. Haciendo el indio del hombre blanco: nativos americanos y películas de Hollywood . — Westport, Connecticut/Londres: Praeger, 2005. — P.  146 . — ISBN 027598396X .
  12. ↑ Sirota, David (21 de febrero de 2013). "Oscar ama a un salvador blanco" Archivado el 10 de abril de 2014 en Wayback Machine . salón _ Consultado el 11 de julio de 2013.
  13. ↑ Hype In Wolves` Clothing: The Deification Of Costner`s `Dances` Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine Richard Grenier, The Chicago Tribune . 29 de marzo de 1991. Consultado el 24 de mayo de 2014.
  14. ↑ Judith A. Boughter (2004). " La nación Pawnee: una bibliografía de investigación comentada archivada el 31 de julio de 2020 en Wayback Machine ". Prensa de espantapájaros. p.105. ISBN 0810849909
  15. ↑ Russell Means Entrevista con Dan Skye de High Times: Russell Means Freedom  (inglés)  (enlace no disponible) . www.russellmeansfreedom.com. Consultado el 2 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Películas de Kevin Costner
 Premio del Sindicato de Productores de América a la mejor película teatral