| la sombra del emperador | |
|---|---|
| Autor | AI Kuprin |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1928 |
| Fecha de la primera publicación |
" Renacimiento " " Chispa " (1937) |
En esta historia, que fue escrita a partir de las palabras del ex gobernador L., casi todo está borrado de la naturaleza, con la excepción de algunos detalles menores.
A. I. Kuprin , nota a la historia"Shadow of the Emperor" (en una edición posterior, " Shadow of Napoleon "): una historia de A. I. Kuprin que tiene una base histórica real .
Publicado por primera vez en 1928 en un periódico parisino, después de que el escritor regresara del exilio en 1937, la historia fue publicada por él en la revista Ogonyok , convirtiéndose en la primera y única historia publicada por el propio Kuprin en la URSS.
1912 En preparación para la celebración del centenario de la Guerra Patriótica de 1812 en las "esferas superiores", surgió la idea de reunir a los veteranos que tomaron parte en la batalla, a los veteranos que vieron a Napoleón. Por razones obvias, no se pudo encontrar ninguno. Pero el general Rennenkampf, que necesita cumplir las instrucciones de la mente de la capital, recurre al gobernador de una de las provincias occidentales en busca de ayuda, y él, aunque comprende lo absurdo de la idea, instruye al oficial de policía del distrito Karakatsi para buscar el necesario “sobre un papel que aguantará todo”:
Karakatsi. Su hoja de vida era muy ordinaria. Guardias de caballería. deudas caballería del ejército. Tarjetas. guardia de aduanas. Escándalo. Cuerpo de Gendarmería. Reprobe el examen. La última etapa es el oficial de policía del distrito. Y tenía la rapidez de seiscientos caballos de fuerza. Y el mismo ingenio.
“Su Excelencia, no se preocupe. Entregaré a los ancianos más maravillosos. ¡Recordarán no solo a Napoleón, sino al mismo Pedro el Grande!
El oficial de policía del condado, con su característico celo de servicio, cumple rápidamente la orden imposible de las "esferas superiores" y presenta al general y a la asamblea a un anciano que supuestamente vio a Napoleón. Pero cuando a este “testigo ocular” se le hacen preguntas sobre los eventos de hace cien años, tropieza con la pregunta sobre la apariencia del emperador francés y responde:
¿Napoleón el indicado? Y así era él: tan alto como este abedul, y más de una braza en sus hombros y barbas, hasta las rodillas y qué miedo tan grueso, y en sus manos tenía un hacha enorme. Mientras agita esta hacha, así, hermanos, ¡diez personas tienen la cabeza fuera de sus hombros! ¡Eso es lo que era! Una palabra: ¡empírico!
A pesar de la falla del "examen", el general Rennenkampf nombra al oficial de policía como "tutor" del anciano, para "entrenarlo" en las respuestas correctas, para que luego pueda mostrarle el héroe al zar sin escándalo.
La historia anecdótica, a pesar de la naturaleza cómica de la situación representada en ella, es históricamente exacta.
De hecho, en 1912, en preparación para la celebración del centenario de la Guerra Patriótica de 1812, se realizó una búsqueda de participantes en los eventos de hace cien años, y se presentaron 25 "testigos presenciales de los hechos" al zar Nicolás II . , pero algunos de ellos dieron tales "recuerdos" que, a pesar de la solemnidad del momento, el mismo zar no pudo evitar sonreír - incluso hubo "testigos de Napoleón":
La campesina Maria Zheltyakova, de 107 años, también participó en las celebraciones y dijo que había visto al mismísimo emperador francés en Moscú. La respuesta a estas fantasías fue el folletín "La sombra de Napoleón" de A. Kuprin, que describe a un "viejo maravilloso" que compartió sus impresiones sobre su encuentro con Napoleón ... La búsqueda, como suele suceder en Rusia, adquirió el carácter de una competencia. - cada gobernador quería presentar “su” veterano al zar.
— historiador Vadim Erlikhman , 2016 [1]En una nota a la historia, el autor indicó la fuente de la trama y enfatizó su base real:
En esta historia, que está escrita a partir de las palabras del ex gobernador real L., que aún vive en el exilio, casi todo está copiado de la naturaleza, a excepción de algunos detalles menores.
— AI KuprinEl “ gobernador de Leningrado ” era el gobernador de Vilna D. N. Lyubimov , cuñado del escritor de su primer matrimonio, y relató, ya en el exilio en París, el episodio que conforma el argumento de la historia. El hijo del gobernador también confirmó el hecho de la conversación, y señaló que la historia de Kuprin se registró a partir de las palabras de su padre de manera tan vívida que "al leer el texto de Kuprin, simplemente lo escucho".
Y en el héroe de la historia " General Rennenkampf - el líder de Courland de la incursión histórica durante la campaña japonesa " - se adivina el general P.K. Rennenkampf .
Por primera vez, bajo el título "Shadow of the Emperor", la historia se publicó en 1928 en el periódico parisino " Vozrozhdeniye " (No. 1188), bajo el mismo título se incluyó en la colección "Elan".
En mayo de 1937, Kuprin regresó a la Unión Soviética, editó y retituló la historia e instruyó al periodista NK Verzhbitsky para que la ofreciera a una de las revistas soviéticas.
La historia fue publicada bajo el título "La sombra de Napoleón" en la revista Ogonyok No. 4 (585) de 1937.
Un año después, el escritor moría sin tener tiempo de publicar nada más, sin contar las entrevistas publicadas, en la URSS.
Según las memorias del periodista, Kuprin fue muy sensible a esta publicación de la historia, trabajó en procesarla mientras vivía en Golitsyn en una casa de campo alquilada por la Unión de Escritores Soviéticos:
Habiéndome entregado el manuscrito, Kuprin comenzó a mostrar cierta preocupación especial por el destino de su descendencia. Al principio, no entendí qué era exactamente lo que le molestaba, y solo después de un tiempo todo me quedó claro. Una vez, durante mi llegada a Golitsino, Alexander Ivanovich me llamó a un lado y me dijo casi en un susurro:
“Trate de entender mis pensamientos y por favor no se sorprenda… Después de todo, usted mismo entiende que desde el momento en que mi historia aparece en una revista soviética, seguramente me convertiré en un escritor soviético, y entonces nadie podrá decir que solo usé formalmente el permiso para obtener un pasaporte con una imagen de una hoz y un martillo.
Cuando se imprimió el cuento "La sombra de Napoleón" y llegué con el número de "Chispa", Kuprin me saludó con alegría y de inmediato me preguntó:
— ¿Crees que tengo derecho ahora a pedir ser admitido en la Unión de Escritores Soviéticos?
- N. K. Verzhbitsky , el libro "Reuniones con A. I. Kuprin" [2] [3]El crítico literario A. A. Volkov señaló que los eventos de la historia están representados "con un humor sutil". [cuatro]
Para Kuprin, el género histórico era raro, sin embargo, tuvo bastante éxito, como señaló L.V. Krutikova-Abramova : [5]
En cuentos y ensayos sobre la historia rusa, Kuprin revivió las tradiciones de Leskov , contando situaciones inusuales, a veces anecdóticas, coloridos personajes y costumbres rusas. A la manera de Leskov, se escriben obras tan excelentes como "La sombra de Napoleón", "El invitado del zar de Narovchat", "Los últimos caballeros".
En la crítica literaria soviética, la historia se caracterizó por exponer el zarismo:
El grotesco título "La sombra de Napoleón" fue escrito muy vívidamente, y el autor dirigió su borde satírico contra la estúpida estrechez de miras del monarca ruso y la obsequiosidad servil de los administradores zaristas.
- N. K. Verzhbitsky , del libro "Reuniones con A. I. Kuprinim", 1961 [6]Sin embargo, en 2013 Ph.D. L. A. Meshcheryakova señaló que tal evaluación de la idea de la historia es simple: Kuprin afirma en la historia que todos los personajes tienen las cualidades necesarias para ocupar sus puestos y comprenden perfectamente la estupidez de la idea de la capital, pero se ven obligados a siga el orden "desde arriba": [7]
Gobernador inteligente, irónico y sobrio. General Rennenkampf, " célebre líder de Curlandia en la incursión histórica durante la campaña japonesa ". El jefe de policía Karakatsi, “ para quien, al parecer, nada era imposible ” y que podría ser descendiente de los valientes guerrilleros de la Guerra Patria de 1812, mostrando milagros de heroísmo, ingenio e ingenio. Todos ellos se refieren a la orden del gobierno de celebrar el aniversario de la victoria con bastante escepticismo e ironía, como un "acento"...
Al mismo tiempo, se observa que Kuprin, en términos de representar a Napoleón , es consistente al expresar el tema napoleónico en la literatura rusa que, a diferencia de la literatura occidental, donde se representa a Napoleón como una imagen-símbolo ominosa, se refiere a él con ironía: [7]
Importancia y consistencia de la historia de Kuprin "La sombra de Napoleón" desde el punto de vista del desarrollo del tema napoleónico en la literatura rusa, características del carácter nacional y actitud hacia el ídolo europeo derrotado. consiste en su humillación natural, convirtiéndose en anécdota. Se adapta a las personas que han vencido no solo a Napoleón con su ejército de muchos miles, sino también al espíritu mismo del "napoleonismo".
| Obras de Alexander Kuprin | ||
|---|---|---|
| novelas | ||
| Cuento | ||
| cuentos |
| |
| Obras de teatro |
| |
| Otro |
| |
| Versiones de pantalla de obras | ||