Cronógrafo (libro)

" Cronógrafo ", " Cronógrafo ruso " son monumentos de la literatura rusa antigua que aparecieron en la segunda mitad del siglo XV y representan un intento de sistematizar la información histórica. Se agregó información bastante fragmentaria sobre la historia de Bulgaria y Serbia a los datos recopilados de los cronistas bizantinos , y se introdujeron noticias rusas . En ediciones posteriores , son notables los préstamos de las crónicas polacas [3] .

Los cronógrafos diferían de las crónicas en la presentación narrativa (no siempre plausible) y en un fuerte sesgo hacia la moralización [4] .

Textología

Por regla general, se distinguen tres ediciones del Cronógrafo, que fueron distinguidas por A. N. Popov (1841-1881) [5] :

• la copia más antigua del Cronógrafo se ha conservado en la edición de 1512 [6] . Inicialmente, la aparición del cronógrafo ruso, siguiendo a A. A. Shakhmatov , se atribuyó a 1442, que fue considerado su autor por Pacomio Serba ; ahora se cree que el cronógrafo ruso en su forma original fue creado más tarde, a fines del siglo XV, principios del siglo XVI [7] [4] [8] ;
• segunda edición de 1617; hay nuevas secciones dedicadas a los hechos más destacados de la historia de Europa Occidental y extraídas de la Crónica del Mundo latino-polaca de Martin Belsky (siglo XVI) y la Crónica de Milagros y Presagios de Konrad Lykosten (siglo XVI); Los acontecimientos rusos continuaron hasta el comienzo del reinado de Mikhail Fedorovich [5] ;
• la tercera edición podría haberse redactado en 1620-1644; la parte general se dejó sin alteraciones, y los eventos rusos de la segunda mitad del siglo XVI y principios del siglo XVII se complementaron y revisaron significativamente desde el punto de vista de Moscú, según las conocidas leyendas de Avraamy Palitsyn y otras fuentes [5] .

Hasta 1865, el "Cronógrafo" de 1485 se mantuvo en la colección privada del comerciante, coleccionista y comerciante de libros de segunda mano de Moscú Dementy Vasilyevich Piskarev . Poco después de su muerte (1865), en 1868 el libro fue vendido en una subasta, el Museo Rumyantsev adquirió el manuscrito [9] .

Una copia temprana del cronógrafo del obispo de Astrakhan Pacomius se llamó "El cronista ruso de 1649" [10] . Se divide en dos partes: 1) El cronista en breve desde la creación del mundo (traído a la captura de Constantinopla por los turcos) y 2) El cronista en breve sobre la tierra rusa, de donde provienen las tribus rusas y eslavas. pueblo, y por qué Rusia y los eslavos se llaman, y de dónde se extrae la familia de los grandes príncipes [11] .

Contenidos

El cronógrafo contiene [5] :

• un breve recuento de los acontecimientos bíblicos , seguido de un resumen de la historia general, donde se cuenta con más detalle la historia del estado romano , Alejandro Magno (después de la " Alejandría " de Pseudo-Calistenes ) y Bizancio hasta la caída de Constantinopla en 1453 ;
• extractos de la historia de los eslavos del sur y una sección rusa bastante extensa, traída en algunas ediciones a principios del siglo XVI, a veces continuada hasta el siglo XVII.

Siguiendo el patrón de los libros históricos del Antiguo Testamento y las crónicas bizantinas, todos los eventos en el Cronógrafo se dividen en "reinos" [5] :

• reino de Belsasar ,
• reino de Darío ,
• reino de Ciro ,
• reino de Jerjes ,
• Reino de Nerón
• reino de Vespasiano ,
• reino de tiberio ,
• Reino de León el Armenio ,
• reino de basilio el macedonio ,
• reino de León el Sabio ,
• el reino de Ivan Asen de Bulgaria , etc.

A partir del siglo VIII, los capítulos dedicados a los eslavos y los rusos ("el gran reinado de Rusia", "Moscú", "el reino de Serbia") se alternan con artículos introductorios de la historia bizantina ("el reino de Grecia") [5 ] .

Listas separadas de "composición especial" constituyen un grupo especial. En forma de adiciones que están lejanamente relacionadas con la historia, se leen artículos separados en el cronógrafo:

• "La Leyenda de la Creación de la Gran Iglesia de Dios de Santa Sofía",
• "La leyenda de la captura de Constantinopla del impío rey turco Amurat",
• "La leyenda de Ivan Peresvetov sobre el Zar Mahmet de Tur, ya que quería quemar los libros griegos",
• " Cuento de las Sibilas ",
• "La Leyenda del Reino de Kazán ",
• "Cuento de los latinos"
• " El cuento de la capucha blanca "
• cuentos de gente monstruosa,
• "Viaje de los atamanes cosacos Petrov y Burnyshov a China",
• "La historia del comienzo de la tierra rusa y la creación de Novogorod , y de dónde se arrastró la familia de príncipes eslovenos",
• cosmografía de diferentes ediciones y composiciones, etc. [5]

Fuentes

Las fuentes para la edición principal del cronógrafo fueron [5] :

• libros bíblicos , el cronista helénico y romano y extractos en parte preparados y en parte directos de los cronistas bizantinos John Malala , George Amartol , Constantine Manasseh , John Zonara , el patriarca Nicéforo , " Historia judía " de Josefo Flavio ;
• para eventos eslavos: las vidas de San Sava de Serbia y Stefan Lazarevich ;
• para los rusos: el código analístico de toda Rusia, compilado bajo el metropolitano Photius en 1423 y conocido con el nombre de " Polychron ".

Primeras investigaciones sobre cronógrafos

• N. A. Ivanov . “El concepto general de los cronógrafos y una descripción de algunas listas de ellos almacenadas en las bibliotecas de San Petersburgo. y Moscú…” (Kazan, 1843),
• A. M. Lazarevsky . “Una nota sobre el cronógrafo ruso” (Izvestia II Department of Akd. Sciences. 1860. T. VIII. 384-390; T. IX. 115-125);
• A. N. Popov . "Resumen de los cronógrafos de la edición rusa" (M., 1866. Número 1; 1869. Número 2), donde por primera vez se reunieron todas las listas de cronógrafos y se indicaron las fuentes bizantinas [5] .

Las conclusiones de Popov se redujeron a lo siguiente: el cronógrafo se compiló en las tierras eslavas del sur en el siglo XV, según el eslavo del sur original y muchas compilaciones traducidas, y se complementó con artículos de crónicas rusas. Transferido a Rusia, el cronógrafo fue editado en términos de ortografía, provisto de glosas rusas, se amplió la sección rusa. El resultado de esta revisión fue el llamado "Cronógrafo de 1512". Pero dado que no había artículos rusos ni historias históricas en el Cronista helénico y romano, el compilador de la primera edición los insertó en el original eslavo del sur del Cronógrafo, mientras usaba el Cronista helénico de la segunda edición. Popov estaba en camino a la solución más correcta de la cuestión del origen del Cronógrafo, ya que en la segunda edición ya le dio gran importancia a la lista indivisa (Tolstoi), que describió en la primera edición junto con el resto [ 5] .

Las conclusiones de Popov fueron verificadas por I. V. Yagich ("Ein Beitrage zur serbischen Analistik"; "Archiv für slav. Phil.", 1877. II, 1-109). Sin reconocer el origen eslavo del sur del cronógrafo, Jagich señaló dos copias serbias que datan de las rusas y argumentó que el compilador del cronógrafo no conocía las breves crónicas serbias [5] .

V. M. Istrin , en su disertación “Alejandría de los cronógrafos rusos” (M., 1893), que se encuentra en el Cronógrafo, no dividido en capítulos, y en el Cronógrafo de 1512, distintas ediciones de “ Alejandría ”, las elevó al serbio “Alexandria ”, y por lo tanto asumió el origen eslavo del sur del cronógrafo; atribuyó glosas rusas a un lector ruso desconocido del sur de Rusia; repitió lo mismo en el artículo "Cronógrafos en la literatura rusa" ("Reloj bizantino", T. V. C. 144) [5] .

Las conclusiones de Yagich fueron confirmadas por M. N. Speransky : "Cronógrafos serbios y rusos de la primera edición" ("Boletín filológico ruso", 1896) y "La división de la historia de la literatura rusa en períodos y la influencia de la literatura rusa en yugoslava" (ibid. .); en su opinión, los cronógrafos eslavos del sur se formaron bajo la influencia del ruso, representan una versión corta de la edición de 1512 y son similares a la lista del monasterio de Chudov [5] .

El académico A. A. Shakhmatov , en el artículo "Sobre la cuestión del origen del cronógrafo" (Colección del II Departamento de Ciencias Acad. San Petersburgo, 1899. Vol. LXVI), explicó los serbios del cronógrafo por el hecho que su editor era un nativo de las tierras eslavas del sur, probablemente - el hieromonje serbio Pacomius Logofet , quien trabajó en un cronógrafo en 1442, presumiblemente en el Monasterio Trinity-Sergius . La edición de 1512 podría haber sido compilada en Pskov por el monje del Monasterio Salvador-Eleazar , Elder Philotheus , muy conocido en la literatura antigua, según la última edición de Moscú. En su otro artículo, "Códigos de crónicas de toda Rusia de los siglos XIV-XV". ( Diario del Ministerio de Educación Nacional , 1901), Shakhmatov señaló que Pacomio usó el " Polychron " para los eventos rusos , y sugirió que algunos artículos cronográficos que precedieron a la historia analística en el "Polychron" [5] pueden haberse reflejado en el cronógrafo Pacomio .

A finales del siglo XVII, también aparecieron traducciones al rumano de cronógrafos rusos, descritas por Ov. Densushan , I. Bian y otros [5] .

Kozma Averin presentó el Cronógrafo, que narra las hazañas de Stepan Razin, a la Sociedad de Historia y Antigüedades Rusas de Moscú .

Véase también

• crónicas rusas

Notas

1. ↑ Vereshchagin E. M. Alfabetización cristiana de la antigua Rusia. M., 1996. S. 5-7.
2. ↑ Vereshchagin E. M. Alfabetización eslava eclesiástica en Rusia. Investigación lexicográfica. M., 2001. S. 497-500.
3. ↑ Cronógrafos // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
4. ↑ 1 2 Prutskov N. I. Literatura rusa antigua. Literatura del siglo XVIII. - Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin), 1980. - 233 p. - (Historia de la literatura rusa en 4 volúmenes).
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cronógrafo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
6. ↑ Kloss B. M. Acerca de la época de la creación del cronógrafo ruso // Actas del Departamento de Literatura Rusa Antigua . T. 26. L., 1971. S. 244.
7. ↑ Kloss B. M. Acerca de la época de la creación del cronógrafo ruso // Actas del Departamento de Literatura Rusa Antigua. T. 26. L., 1971. S. 255.
8. ↑ Cronógrafo ruso // O. V. Curds Literatura de la antigua Rusia: Diccionario biobibliográfico / Ed. O. V. Tvorogova. M, 1996.
9. ↑ Diccionario bibliográfico de libreros rusos: P . www.hi-edu.ru _ Fecha de acceso: 25 de marzo de 2021. (indefinido)
10. ↑ Savinov M. A. "Sí, escribiré un cronista en breve...": el cronógrafo del arzobispo Pacomio y el mundo de los "Amantes de la historia" del siglo XVII. , 2015
11. ↑ Pacomio, escritor del siglo XVII. // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.

Ediciones

• Popov A. N. Izbornik de obras y artículos eslavos y rusos incluidos en los cronógrafos de la edición rusa: (Apéndice a la Revisión de cronógrafos de la edición rusa). - M., 1869.
• Cronógrafo: Según la lista de libros. P. P. Vyazemsky (4 °, No. 238): [siglo XVII] - Facsímil. edición / Del prefacio. I. Shliapkina . - San Petersburgo: tipo. V. Balasheva, 1888. - 12, 157 p. - (Ediciones/ Sociedad de amantes de la escritura antigua ; [T.] LXVI, LXXXIX).
• Cronista descartado por St. Dmitry en Ucrania desde la 2ª edición terminada hasta 1617 ... / Ed. Anfiloquia, ep. Uglich. - M., 1892.
• Artículos sobre los Trastornos, extraídos del Cronógrafo de 1617, y una reprimenda en defensa del patriarca Hermógenes // Monumentos de la antigua escritura rusa relacionada con la Época de los Trastornos. - 2ª ed. - SPb., 1909. - Stb. 1273-1322. - (Rus. ist. b-ka; T. 13).
• cronógrafo ruso. - Parte 1: Cronógrafo ed. 1512 - San Petersburgo, 1911. - (Colección completa de crónicas rusas; T. 22).
• cronógrafo ruso. - Parte 2: Cronógrafo Ruso Occidental. edición - San Petersburgo, 1914. - (Colección completa de crónicas rusas; T. 22).
• Desde el Cronógrafo de 1512 / Underg. texto, trad. y comentar O. V. Tvorogova // Monumentos de la literatura de la antigua Rus'. - [Edición. 6:] Con. XV - trad. piso. siglo 16 - M.: Artista. lit., 1984. - S. 376-415, 716-723 (comentarios).
• De la edición Chronograph de 1617 // Monumentos de la literatura de la antigua Rus'. - [Edición. 8:] Con. XVI - temprano. siglo 17 - M.: Artista. lit., 1987. - S. 318-357, 584-588 (comentarios).
• cronógrafo ruso. - Parte 1: Cronógrafo ed. 1512; Parte 2: cronógrafo ruso occidental. edición / Prólogo. B. M. Kloss. — [Reimpresión. ed.]. — M.: Idiomas de los eslavos. culturas; ed. A. Koshelev, 2005. - XIV, [2], 568, [4], 290 p. - (Colección completa de crónicas rusas; T. 22).
• Del Cronógrafo de 1512 / Preparado. texto, trad. y comentar O. V. Tvorogova // Biblioteca de literatura de la antigua Rus'. - T. 9: Kon. XV - trad. piso. siglo 16 - San Petersburgo: Nauka, 2006. - S. 234-271, 528-533 (comentarios).
• Del Cronógrafo de 1617 / Preparado. texto, trad. y comentar O. V. Tvorogova y E. G. Vodolazkina // Biblioteca de literatura de la antigua Rus'. - T. 14: Kon. siglo 16 - temprano siglo 17 - San Petersburgo: Nauka, 2006. - S. 516-561, 739-743 (comentarios).

Literatura

• Boshkov M. Tema ruso en el cronógrafo serbio Remet: [Préstamos de Rus. cronógrafo de 1512] // Antiguo. Rus': Pregunta. estudios medievales. - M.: Indrik, 2009. - Nº 3 (37). - S. 14-16.
• Bulanin D. M. Fuente manuscrita perdida del cronógrafo ruso: (Experiencia de reconstrucción de la composición): [Crónica de Constantino Manasses] // Rossica Antiqua. - 2016. - Nº 1/2. - S. 99-136.
• Vodolazkin E. G. A la cuestión de las fuentes del cronógrafo ruso // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - SPb., 1993. - [T.] XLVII. - S. 200-214.
• Volodikhin D. "Cronógrafo Ruso": Cuna del Ruso. ideas // Foma: Pravoslav. revista para los escépticos. - 2008. - 1 ene.
• Demin A.S. "Cronógrafo de 1512" // Literatura de Moscú y la Rusia anterior a Moscú: Analyt. asignación / resp. edición A. S. Demin. - M., 2008. - S. 119-125.
• Zhilkina E. V. Sloboda cronista: [Cronógrafo del siglo XVII. de la colección del museo-reserva "Aleksandrovskaya Sloboda"] // Ciudad del condado: Alexandrov tal como es. - 2008. - 28 de mayo.
• Zhilkina E.V. Cronógrafo del siglo XVII. de la colección del museo-reserva "Alexandrovskaya Sloboda" // Zubovsk. lectura. - Tema. 5: La memoria es excepcional. creció científico A. I. Komech. 15-17 de octubre 2008 - Alexandrov, 2010. - S. 186-193.
• Historia de la literatura rusa: en 4 volúmenes - Vol. 1: Ruso antiguo. iluminado. literatura del siglo 18 / Cabeza. edición N. I. Prutskov; Redcall. volúmenes: D. S. Likhachev, G. P. Makogonenko; En-t rus. literatura (Pushkin. casa). - L.: Nauka, Leningrado. Departamento, 1980. - 814 p. - Cronógrafo: S. 303-304 y otros, 810 (indicado).
• Kloss B. M. Sobre el momento de la creación del cronógrafo ruso // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - L., 1971. - [T.] XXVI. - S. 244-255.
• Kuchkin V. A. Cronógrafo // Enciclopedia histórica soviética. - T. 15: Fellahi - Chzhalaynor. — M.: Sov. Encicl., 1974. - Stb. 675.
• Likhachev D.S. Crónicas rusas y su significado cultural e histórico. — M.; L., 1947. - S. 331-350.
• Likhachev D.S. Hombre en la literatura de la antigua Rusia. - M., 1970. - S. 11-22, 81-89.
• Nikolov A. Información sobre St. Cirilo y S. Metodio en la lista del cronógrafo ruso de la colección de la Biblioteca Nacional de Sofía (NBKM No. 774) // Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne. - 2013. - 8. - S. 25-38.
• Pokrovskaya V.F. Acerca de una lista de la edición del cronógrafo ruso de 1512 // Disciplinas históricas auxiliares. - L., 1970. - Edición. 3.- S. 252-268.
• Popov A. N. Revisión de cronógrafos de la edición rusa. - Tema. 1.- M., 1866.- S. 95-215.
• Popov A. N. Revisión de cronógrafos de la edición rusa. - Tema. 2.- M., 1869.
• Rozanov S.P. Notas sobre cronógrafos rusos // Zhurn. / M-va gente. iluminación. - 1904. - Ene. - Departamento. 2.- S. 92-136.
• Salmina MA Antiguos mitos en el Cronógrafo de 1617 // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - L., 1983. - [T.] XXXVII. - S. 311-317.
• Salmina MA Crónica de Constantine Manasseh como fuente del cronógrafo ruso // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - L., 1978. - [T.] XXXII. - S. 279-287.
• Curds O. V. Antiguos cronógrafos rusos. - L., 1975. - S. 32-45, 160-234.
• O. V. Curds Al estudio de los antiguos códigos cronográficos rusos: (Sobre el origen del cronógrafo, ed. en ruso occidental) // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 393-404.
• Curds O. V. Sobre la historia del género cronógrafo // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 203-226.
• Cuajada V.O. Materiales para la clasificación de listas del cronógrafo ruso // Directrices para la descripción de manuscritos eslavo-rusos para el Catálogo consolidado de manuscritos almacenados en la URSS. - M., 1976. - Edición. 2, parte 1. - S. 140-156.
• Curds O. V. Acerca de la edición Chronograph de 1617 // Tr. / Departamento de Ruso Antiguo. litros. — M.; L., 1970. - [T.] XXV. - S. 162-177.
• Curds O. V. Cronógrafo ruso y las tareas de su estudio // Formas de estudiar la literatura y la escritura rusas antiguas. - L., 1970. - S. 48-55.
• O. V. Curds. Cronógrafo // La antigua Rusia en el mundo medieval: Enciclopedia. — M.: Ladomir, 2014. — S. 863.
• Curds O. V. Cronógrafos de la antigua Rusia // Vopr. cuentos. - 1990. - Nº 1. - S. 36-49.
• Curd O. V. Chronograph Russian // Literatura de la antigua Rusia: Biobibliogr. diccionario / ed. V.O. Tvorogov. - M.: Educación, 1996.
• Curds O. V. Chronograph Russian // Diccionario de escribas y librescos de la antigua Rusia. - Tema. 2: (Segunda mitad de los siglos XIV-XVI). Parte 2: L-Z. - L.: Nauka, Leningrado. Departamento, 1989. - S. 499-505.
• Cuajada O. V. Cronógrafo Ruso: [Bibliogr. add.] // Diccionario de escribas y librescos de la antigua Rus'. - Tema. 2: (Segunda mitad de los siglos XIV-XVI). Parte 3: Bibliografía. agregar. ... Aplicación. - San Petersburgo: Dm. Bulanina, 2012. - S. 422-424.
• Curds O. V. Cronógrafos de la antigua Rusia // Vopr. cuentos. - 1990. - Nº 1. - S. 36-49.
• Cronógrafo // Enciclopedia eslava: Kyiv. Rus' - Moscovia: en 2 volúmenes - Vol. 2: [N-I] / Ed.-comp. V. V. Boguslavsky. — M.: OLMA-prensa, 2003. — S. 631.
• Cronógrafo // Enciclopedia eslava: Siglo XVII: En 2 volúmenes - Vol. 2: [N-I] / Auth. V. V. Boguslavsky. — M.: OLMA-prensa, 2004. — S. 591.
• Cronógrafo ruso // Enciclopedia literaria de términos y conceptos / Ed. A. N. Nikolyukina . - Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias : Intelvak, 2001. - Stb. 1172-1173. - 1596 pág. — ISBN 5-93264-026-X .
• Cronógrafos // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
• Shakhmatov A. A. A la cuestión del origen del cronógrafo. - San Petersburgo: Imprenta. Diablillo. Academia Nauk, 1899. - [2], 121 p. - (Sáb. Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia Imperial de Ciencias; T. 66, No. 8).
• Shakhmatov A. A. A la cuestión del origen del cronógrafo. - 2do. ed., [repr.] - M .: Lenand, 2016. - 121 p. — (Patrimonio lingüístico del siglo XIX).
• Yatsimirsky A. I. Chronograph // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907. - T. XXXVII. - San Petersburgo, 1903. - S. 736-738.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron