Cronología de la literatura medieval azerbaiyana

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren 34 ediciones .
Esta es una lista de servicios de artículos creados para coordinar el trabajo en el desarrollo del tema. Debe convertirse en una lista de información o glosario, de lo contrario transferirse a uno de los proyectos .
Esta plantilla no está instalada en listas de información y glosarios.

Literatura en azerbaiyano antiguo y azerbaiyano medio . La lista incluye autores que escribieron en el idioma azerbaiyano desde la aparición de la literatura hasta finales del siglo XVIII. Hay que tener en cuenta que en algunos casos los mismos poetas pueden ser caracterizados en distintas fuentes como turcos, azerbaiyanos o turcomanos.

La aparición de esta literatura está asociada con el nombre de Hasanoglu Izzeddin , que vivió entre los siglos XIII y XIV [1] [2] . Los poetas del siglo XIV Gazi Burkhaneddin e Imadeddin Nasimi [2] desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la poesía turca azerbaiyana . Según la Enciclopedia Británica , el lenguaje literario azerbaiyano comenzó a desarrollarse en el siglo XV y alcanzó un alto nivel de desarrollo en el siglo XVI [3] . La "Historia de Oriente" académica refiere el surgimiento de la literatura en lengua azerbaiyana a los siglos XIV- XV [4] . Los primeros textos en azerbaiyano también se consideran parte de la literatura otomana antigua [5] . La formación definitiva de un idioma azerbaiyano independiente se remonta al siglo XVIII [6] (las primeras publicaciones en las que aparece el nombre “idioma azerbaiyano” aparecieron a principios del siglo XX [7] ).

Siglo XIV

Poetas de habla turca, llamados azerbaiyanos por varios autores:

Siglo XV

Poetas de habla turca, llamados azerbaiyanos por varios autores:

Siglo XVI

Poetas de habla turca, llamados azerbaiyanos por varios autores:

Ashugi :

Siglo XVII

Ashugi :

Grabación de dastanes :

Siglo XVIII

Ashugi :

Notas

  1. Gasanoglu - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética
  2. 1 2 H. Javadi, K. Burill. AZERBAIYÁN x. Literatura turca azerí  (inglés)  // Enciclopedia Iranika . — 1988.
  3. Idiomas túrquicos - artículo de la Encyclopædia BritannicaTexto original  (inglés)[ mostrarocultar] Una lengua literaria azerbaiyana comenzó a desarrollarse en el siglo XV.
    ...
    Azerbaiyán alcanzó un alto nivel de desarrollo en el siglo XVI.
  4. Historia de Oriente. En 6 tomos T. 2. Oriente en la Edad Media. Capítulo V. - M . : "Literatura oriental", 2002. - ISBN 5-02-017711-3 : " Hablando del surgimiento de la cultura azerbaiyana en los siglos XIV-XV, se debe tener en cuenta, en primer lugar, la literatura y otras partes de la cultura, orgánicamente asociada a la lengua ” .
  5. 1 2 AZERBAIYÁN viii. Azeri Turkish es un artículo de la Encyclopædia Iranica . G.Doerfer:

    Los primeros textos azeríes son parte de la literatura antigua de Osmanli (la diferencia entre el azerí y el turco era entonces extremadamente pequeña). El poeta más antiguo de la literatura azerí conocido hasta ahora (e indudablemente de origen azerí, no del este de Anatolia de Khorasani) es ʿEmād-al-dīn Nasīmī (alrededor de 1369-1404, qv).

  6. A. S. Sumbatzade . Azerbaiyanos - etnogénesis y formación del pueblo, Bakú, 1990, cap. XII, 1:

    Por lo tanto, tenemos todas las razones para afirmar que en el siglo XVIII. Los azerbaiyanos han formado completamente su propio idioma, de pura sangre, diferente de otros idiomas del grupo Oguz, que es una de las características definitorias de la gente.

  7. A. S. Sumbatzade. Azerbaiyanos - etnogénesis y formación del pueblo - Baku Elm. 1990:

    Cabe destacar que durante este período aparecieron libros, periódicos y artículos que incluían los nombres "Azerbaiyán", "pueblo azerbaiyano", "idioma azerbaiyano", etc. Por ejemplo, en 1903 en Tiflis, el trabajo de Fridunbek Kocharlinsky "Literatura de los tártaros azerbaiyanos”, en 1913 se publicó en Erivan, en Bakú, la segunda edición del libro de Jabbar Mammadov “El libro del idioma turco-azerbaiyano”, obra del destacado maestro y educador azerbaiyano S. M. Ganizade “Términos azerbaiyanos”, y en 1917 se imprimió una historia en verso "A los compatriotas de los azeríes" en las páginas del periódico "Achyg sez".

  8. KLE. T.2. Stb.81; IVL. T.3. P.540
  9. en:Historia de Bakú
  10. Nizami Ganjavi - Politización de la URSS - Civilización persa iraní - Nezami Ganjei
  11. AHMED İBN VEYS, Gıyâseddîn Sultân Ahmed Bahâdır, Mugîseddîn Sultân Ahmed . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  12. M. Fuad Köprülü, “XVI. Asırda Bir Âzerî Şairi”, HM, página 82 (1927)
  13. KLE. T.8. Stb. 1026; (enlace no disponible) . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. 
  14. IVL. T.3. P.540
  15. KLE. T.7. Stb.686; BVL, v.55, p.274
  16. KLE. T.1. Stb.781
  17. 1 2 AZERBAIYÁN x. Literatura turca azerí es un artículo de la Encyclopædia Iranica . H. Javadi, K. Burrill:

    Otro poeta bilingüe de habla turca de Azerbaiyán, cuya poesía persa tiene prioridad sobre su turco azerí, es Moʿin-al-Din ʿAli Shah Qāsem-e Anwār (n. 1356 en Sarab, educado en Tabriz).

  18. KLE. T.3. Stb.427; Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  19. no debe confundirse con el poeta turco temprano. siglo 15 Ahmedi (KLE. T.1. Stb.372; IVL. T.3. S.570) y el poeta uzbeko del siglo XV. Ahmadi (KLE. Vol. 4. St. 1018)
  20. IVL. T.3. S.542, 790
  21. KLE. T.1. Stb.97
  22. IVL. T.3. S.544, 588
  23. Abdulkadir Karahan, “Emir Afsahuddin Hidayet ve incelenmemiş divanı. Eski Türk edebiyatı incelemeleri", s. 253
  24. Zeynep Korkmaz, "XV. yüzyıl azerí Türkçesinin değerli bir temsilcisi Emir Hidayetullah ve divanı", s. 123
  25. V. Minorsky, "La Biblioteca Chester Beatty: un catálogo de los manuscritos y miniaturas turcos", p. una
  26. Encyclopædia Iranica: Azerbaiyán x. Literatura azerí

    Entre los poetas azeríes del siglo IX/XV se debe mencionar a Ḵaṭāʾī Tabrīzī. Escribió un maṯnawī titulado Yūsof wa Zoleyḵā, y lo dedicó al Āq Qoyunlū Sultan Yaʿqūb (r. 883-96/1478-90), quien escribió poesía en azerí .

  27. Ҹavad Һејәт, "Azerbaiyán adebiјјatyna bir bakhish", pág. 41
  28. ↑ 1 2 havad Һејәт, "Azerbaiyán adebiјјatyna bir bakhish", pág. 44
  29. Bakir, Ziya Halil (2007) Türk literatürü dahileri toplamı. Kubbealtı Neşriyatı, Estambul, artículo 94
  30. Baldick, Julián (2000). Islam místico: una introducción al sufismo. IB Tauris. páginas. 103
  31. Burrill, Kathleen RF (1972). Las cuartetas de Nesimi Turkic Hurufi del siglo XIV. Walter de Gruyter GmbH & Co. kg.
  32. Lambton, Ann KS; Holt, Peter Malcolm; Lewis, Bernard (1970). La historia de Cambridge del Islam. Prensa de la Universidad de Cambridge. páginas. 689.
  33. Minorsky V. Jihan-shah Qara-Qoyunlu y su poesía.—BSOAS, XVI/2, Londres, 1954, p. 283, op. por: [1]
  34. BVL, v.55. p.312
  35. KLE. T.8. Stb.178; IVL. T.3. P.542
  36. IVL. T.3. P.542
  37. KLE. T.1. Stb.97; T.3. Stb.581; IVL. T.3. págs.541-542
  38. Bakir, Ziya Halil (2007) Türk literatürü dahileri toplamı. Kubbealtı Neşriyatı, Estambul, artículo 239
  39. Anthony Appiah, Henry Louis Gates, Michael The Dictionary of Global Culture: What Every American Needs to Know A medida que entramos en el próximo siglo — From Diderot to Bo Diddley Knopf, 1997 p.400: Junto con la versión turca del poeta otomano Fizuli
  40. Encyclopediz Britannica, sv Arte islámico Literaturas islámicas "El período de 1500 a 1800 "Turquía otomana" Poesía de Fuzûlî
  41. Cultura islámica. Junta de Cultura Islámica, 1971 P.47 Fuzuli — Un poeta otomano clásico del siglo XVI
  42. Fuzuli, uno de los más grandes poetas otomanos, podía fusionar la emoción, el pensamiento y la imaginación en un tejido de exquisita belleza. Turquía hoy y mañana: un experimento de occidentalización. por Nuri Eren. Londres: Pall Mall P, 1963. OCLC:185552470 p.213
  43. Louis Mitler. Escritores turcos otomanos: un diccionario bibliográfico de figuras significativas en la literatura turca prerrepublicana P. Lang, 1988 ISBN 0-8204-0633-3 , 9780820406336 p.56
  44. Británica, Fuzuli
  45. Enciclopedia de literatura de Merriam-Webster. Merriam-Webster, 1995. ISBN 0-87779-042-6 . Página 443. "Poeta turco y figura más importante de la escuela clásica de la literatura turca"
  46. Enciclopedia Brockhaus . "Fuzuli [], Fusuli, Muhammad Ibn Süleiman, türkischer Schriftsteller"
  47. Enciclopedia Larousse Archivado el 10 de junio de 2015 en Wayback Machine . "Poète turc d'origine kurde (Karbala' ? 1480 ?-Karbala ? 1556), un des plus célèbres poètes classiques"
  48. MD Law, FC Bartlett. Enciclopedia de Chambers. Página 55. "Fuzuli - el mayor poeta turco de la escuela clásica. Fuzuli, como Nedim, fue uno de los raros poetas clásicos turcos»
  49. Nayib Ullah. Literatura islámica: una historia introductoria con selecciones. Washington Square Press, 1963. Pág. 384. "Fuzuli En el reinado de Suleiman vivía en Bagdad un poeta turco llamado Fuzuli"
  50. KLE. T.1. Stb.98, 383; IVL. T.4. Pág. 419
  51. KLE. T.3. Stb.628; IVL. T.4. p.420
  52. IVL. T.4. págs.419-420
  53. KLE. T.6. Stb.603; IVL. T.4. Pág. 421
  54. KLE. T.1. Stb.99; T.4. Stb.787; IVL. T.4. págs. 420-421 Archivado el 9 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
  55. KLE. T.7. Stb.391-392; IVL. T.4. págs.421-422
  56. IVL. T.4. págs. 421, 422
  57. 1 2 IVL. T.4. Pág. 421
  58. Ҹavad Һејәт, "Azerbaiyán adebiјјatyna bir bakhish", pág. 80
  59. KLE. T.1. Stb.383; T.6. Stb.668; IVL. T.4. Pág. 419
  60. KLE. T.1. Stb.383; IVL. T.4. Pág. 419
  61. 1 2 IVL. T.4. Pág. 419
  62. 1 2 3 IVL. T.4. Pág. 418
  63. KLE. T.1. Stb.341; IVL. T.4. págs.418-419
  64. IVL. T.4. págs.417-418
  65. KLE. T.1. Stb.99; IVL. T.5. p.500
  66. KLE. T.1. Stb.99; T.5. Stb.298; IVL. T.5. p.501
  67. KLE. T.1. Stb.99; T.8. Stb.580; IVL. T.5. p.500
  68. 1 2 3 4 IVL. T.5. p.501
  69. Ҹavad Һејәт, "Azerbaiyán adebiјјatyna bir bakhish", pág. 87
  70. havad Һејәт, “Azerbaiyán adebiјјatyna bir bakhish”, p.86
  71. IVL. T.5. S.500, 501
  72. IVL. T.5. págs.500-501
  73. IVL. T.5. págs.502-503
  74. IVL. T.5. p.504
  75. KLE. T.1. Stb.383; IVL. T.5. p.502
  76. KLE. T.1. Stb.98, 383; IVL. T.5. p.502
  77. KLE. T.1. Stb.98; IVL. T.5. p.501
  78. IVL. T.5. p.502

Ediciones de colecciones en traducciones rusas

Fuentes