Chepstow

Chepstow ( ing.  Chepstow , wall.  Cas-gwent ) es una ciudad en el condado histórico y moderno de Monmouthshire , en Gales , en la frontera con el condado de Gloucestershire en Inglaterra .

Etimología del nombre

El nombre de la ciudad proviene de las palabras en inglés antiguo ceap , que significa "mercado" o "centro de comercio" y stowe , que generalmente se traduce como un lugar de especial significado . El nombre Chepstow se menciona por primera vez en 1307, pero es posible que se haya usado en inglés antes de esa fecha. Sin embargo, el nombre utilizado por los normandos al designar el castillo y el título de los aristócratas locales fue Striguil ( ing. Striguil ) , o Estrigoiel ( ing. Estrighoiel ), probablemente derivado de la palabra galesa ystraigyl ( Vol . ystraigyl ), es decir, "curva de el río" El nombre galés Kas Gwent se traduce como Gwent Castle La palabra Gwent , un topónimo que proviene del nombre del antiguo asentamiento romano Venta Silurum (lat. Venta Silurum ), ubicado a 8 kilómetros al oeste de Chepstow [1] .      

Geografía

Chepstow se encuentra en la orilla occidental del río Wye , a unos 4,8 km al norte de su confluencia con la desembocadura del río Severn . Al norte de la ciudad, el Wye fluye a través de gargantas de piedra caliza. Los acantilados de piedra caliza también se encuentran al norte y al sur de Chepstow en el lado opuesto (este) del río. Desde la ciudad se pueden ver los acantilados de Windcliff, cerca de St. Arvans, a unos 3,2 km al norte de Chepstow, y la desembocadura del río Severn y sus puentes. El centro histórico de Chepstow ocupa parte de una curva en el río Wye y desciende desde el río hasta el centro de la ciudad y más allá. La geología principal está representada por calizas carboníferas . Las rocas se utilizan para escalar. El sistema de cuevas local, que incluye Otter Hole , es uno de los sistemas de cuevas más largos de Inglaterra y es conocido por sus depósitos minerales [2] .

El río Wye en Chepstow tiene uno de los rangos de marea más altos del mundo [3] . El río fue elegido como frontera entre Inglaterra y Gales por el rey Æthelstan en 928. Sin embargo, después de la conquista normanda, las áreas al este del río Wye, dentro de la antigua propiedad real anglosajona de Tidenham e incluyendo Beechley , Tootsheel , Sedbury y Tidenham Chase, se incorporaron al feudo de Striguil o Chepstow. En 1536, el río Wye fue confirmado como el límite entre los condados de Monmouthshire y Gloucestershire . Desde principios del siglo XIX, la construcción se llevó a cabo en la orilla este del río frente a Chepstow, en Tutsheel y Sedbury. Las áreas que están en Inglaterra y no en Gales son actualmente las afueras de la ciudad.

Clima

Chepstow se clasifica como templado ( Cfb ) . El clima de la ciudad está influenciado por su ubicación cerca de la desembocadura del río Severn .

Historia

El asentamiento más antiguo conocido en el sitio de Chepstow está en Thornwell, con vistas a la desembocadura de Wye y Severn , cerca de la actual M48, donde excavaciones arqueológicas recientes han confirmado la presencia continua de estructuras de la era mesolítica (c. 5000 aC) a el fin de la presencia de los antiguos romanos en Gales (alrededor del 400 dC). En Bulwark, a 1,6 km del centro de la ciudad, y en Peasfield y Lancot, a 2,4 km al norte de Chepstow, se encontraron asentamientos de la tribu Silur [4] [5] . Los antiguos romanos construyeron un puente o presa sobre el río Wye un kilómetro aguas arriba del puente Old Wye [6] [7] . Chepstow estaba en el cruce de caminos entre las antiguas ciudades romanas de Glevum ( Gloucester ) y Venta Silurum ( Kerwent ). Algunos historiadores creen que aquí hubo una pequeña fortaleza en ese momento [8] . Después de la partida de los antiguos romanos, Chepstow pasó a formar parte del reino galés de Gwent ( Ing.  Gwent Is-coed ). Al norte del centro de la ciudad moderna, se fundó una pequeña iglesia en honor a San Kinvarkh (Kynmarch, Kinmark o Kingsmark), discípulo de San Divrig. Más tarde, el monasterio agustino de Kingsmark Lane fue fundado en el templo, que no ha sobrevivido [8] . La ciudad está cerca del extremo sur de Offa's Shaft , que comienza en la orilla este del río Wye en Sedbury y desemboca en el mar de Irlanda en el norte de Gales. La muralla se construyó a finales del siglo VIII como frontera entre el reino anglosajón de Mercia y los reinos galeses, aunque investigaciones recientes han puesto en duda si el sitio cerca de Chepstow es parte de la muralla original. Se cree que Chepstow fue un lugar de comercio entre los anglosajones y los galeses. Las penínsulas de Lancote y Beechley, frente a Chepstow, pertenecían a los galeses y no a los reyes de Mercia, aunque en el momento de la redacción del Domesday Book Striguil se había incorporado a Gloucestershire en Inglaterra [9] .

Después de la conquista normanda de Inglaterra , Chepstow adquirió una importancia estratégica debido al vado que cruza el río Wye. La decisión fue tomada por los normandos de establecer una base en este lugar para avanzar al sur de Gales y controlar el río Hereford y la Marcha Galesa . El castillo de Chepstow fue fundado por William Fitz Osburn, primer conde de Hereford, en 1067, y se dice que su Gran Torre es la fortificación de piedra más antigua de Inglaterra. La ubicación del castillo, con abruptos acantilados por un lado y un valle natural por el otro, reforzaba su defensa [1] . El recinto del monasterio de los benedictinos, ahora la Iglesia de la Santísima Virgen María , se construyó al lado del castillo al mismo tiempo. Era el centro de una pequeña comunidad monástica, cuyo cementerio ahora se encuentra junto al aparcamiento. Los monjes llegaron con los conquistadores normandos de la Abadía de Cormay en Normandía; la granja fue abolida durante la secularización en Inglaterra [10] .

El castillo fue ampliado por William Marshal a finales del siglo XII y por Roger Bigod, quinto conde de Norfolk en el siglo XIII. Este último también estableció un mercado semanal y una feria anual en la villa, que creció en la ladera entre el castillo y el monasterio, y levantó murallas a su alrededor poco después de 1274. Se cobraba una tarifa por atravesar las puertas de la ciudad hacia el mercado; estas puertas fueron reconstruidas en el siglo XVI. La ciudad resistió varios ataques de los galeses, pero a partir del siglo XIV la importancia estratégica del castillo disminuyó algo [1] . El puerto de Chepstow se construyó en la Edad Media y estaba controlado por Lord Marshal, no por el Rey. Comerciaba principalmente con madera y cáñamo del valle de Wye y Bristol. En la Edad Media, Chepstow era el puerto más grande de Gales, sus barcos navegaban desde Islandia a Turquía. La ciudad era conocida como importadora de vino, principalmente de Francia y Portugal [6] .

Chepstow fue fundado por primera vez en 1524 y se convirtió en parte del condado entonces establecido de Monmouthshire. El castillo y la ciudad cambiaron de bando varias veces durante la Guerra Civil Inglesa . Henry Marten, uno de los asesinos del rey Carlos I , fue encarcelado más tarde y murió en el castillo . En el siglo XVIII, el puerto de Chepstow no perdió su importancia, en el período de 1790 a 1795, las estadísticas muestran que en él se manejaba más tonelaje de carga que en los puertos de Swansea , Cardiff y Newport , juntos. El puerto de Chepstow alcanzó su apogeo durante las guerras napoleónicas [6] . Muchos edificios de la ciudad se construyeron a finales del siglo XVIII y principios del XIX. En 1816 se inauguró un puente de hierro fundido sobre el río Wye, en lugar del antiguo de madera [6] . La ciudad se ha convertido en un importante centro de turismo desde finales del siglo XVIII [11] .

En el siglo XIX, apareció la industria de la construcción naval en Chepstow. La ciudad también se hizo famosa por la fabricación de relojes, campanas y ruedas de molino [9] . En 1840, los líderes del levantamiento cartista reprimido en Newport fueron enviados desde el puerto de Chepstow a trabajos forzados en Tasmania [6] . En el siglo XIX, el puerto fue perdiendo importancia gradualmente, dando paso a los puertos de Cardiff, Newport y Swansea, más aptos para la exportación masiva de carbón y acero desde los condados de Glamorganshire y Monmouthshire . Hubo un breve renacimiento de la construcción naval aquí, con la construcción del Astillero Nacional No. 1 en Chepstow durante la Primera Guerra Mundial.Una afluencia de mano de obra para los astilleros a partir de 1917 condujo al comienzo del desarrollo residencial en las áreas de Hardwick y Bullwork. El astillero produjo las principales estructuras de ingeniería [12] . Desde 1938, Chepstow en Bastion Road ha albergado la oficina central de la compañía de autobuses Red and White Service.

El nuevo desarrollo de viviendas en el siglo XX ha continuado al norte y al sur del centro de la ciudad y, más recientemente, en la A466 hacia el oeste de la ciudad. Chepstow se desarrolló rápidamente después de la apertura del puente Severn en 1966, que reemplazó el servicio de ferry entre Beechley y Ost y facilitó las conexiones entre Chepstow y los principales centros, incluidos Bristol y Cardiff. Se invirtieron más de £ 2 millones en la remodelación del centro de la ciudad en 2004-2005 [13] . La orilla del río Wye fue fortificada y protegida de inundaciones.

Gobierno local

Chepstow es administrado por el Consejo del Condado de Monmouthshire, una de las veintidós autoridades unitarias locales en Gales, formada en 1996. Hasta 2012, las oficinas del condado estaban ubicadas en Qumbran en Gwent County Hall en Kroesikeiliog. Hoy, la mayoría de sus empleados viven y trabajan en Ask y Magore. La ciudad elige cinco concejales de distrito para las parroquias de Lackfield, St. Christopher, St. Kingsmark, St. Mary y Thornwell. Desde las elecciones locales de 2012, tres de los concejales son laboristas, uno conservador y uno liberal demócrata [14] . La ciudad también tiene su propio ayuntamiento de 15 concejales, que son elegidos cada cuatro años. El consejo elige anualmente al alcalde de la ciudad de entre los concejales [15] .

Chepstow fue fundado en 1524 por Lord Marshal, Charles Somerset, primer conde de Worcester. Después de la formación del condado de Monmouth, la ciudad pasó a formar parte de él y en 1542 se incluyó en el centenar de Caldicot [9] . Una corporación de alguaciles y la gente del pueblo controló Chepstow hasta el siglo XVII. El rey Carlos II lo despojó de su estatuto [16] [17] . La ciudad quedó bajo el control de un consejo local en 1864, y en 1894 se formó el Consejo de ciudad [18] , que fue abolido en 1974, cuando muchas de sus funciones fueron asumidas por el nuevo Consejo de distrito de Monmouth. En 1988, el consejo pasó a llamarse Ayuntamiento de Monmouth, convirtiéndose en uno de los cinco distritos de Gwent. Fue abolido en 1996 [19] .

La ciudad ha estado representada en el Parlamento desde 1536 como parte del condado de Monmouth. Entre 1885 y 1918 formó parte del distrito electoral de Monmouthshire South, desde 1918 el distrito electoral del condado de Monmouth, cuyo límite cambió varias veces. En las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales, la ciudad forma parte del distrito electoral de Monmouth. Chepstow es parte de la circunscripción de Gales para las elecciones al Parlamento Europeo.

Las Actas de Gales de 1535-1542 crearon la siguiente anomalía: aunque Monmouthshire fue designado como el "País o Dominio de Gales", respondía a los tribunales de Westminster y no al Tribunal de Gran Sesión de Gales. La mayoría de los estatutos de Gales se le han aplicado con la frase "Gales y Monmouthshire". No fue hasta la Ley de Gobierno Local de 1972 que Monmouthshire finalmente se incorporó a Gales [20] .

Economía

Desde la Edad Media, Chepstow ha sido conocido como puerto y centro comercial [16] . Ahora su funcionamiento como puerto, junto con la industria de la construcción naval, prácticamente ha cesado. La ciudad tiene una industria desarrollada de ingeniería mecánica [21] .

Hoy en día Chepstow es, ante todo, uno de los centros de turismo. Su ubicación en la parte sur del valle de Wye, junto con sus atracciones, incluido su castillo y su pista de carreras, han contribuido al desarrollo de la ciudad como destino turístico. La Cámara de Comercio de Chepstow representa a los empresarios de la ciudad. Sus actividades están dirigidas a apoyar y promover el desarrollo empresarial [22] .

El centro de la ciudad tiene más de 130 tiendas a poca distancia de 1.000 plazas de aparcamiento. Hay 16 hoteles, bares y centros de recreación, así como 15 restaurantes y cafeterías [23] . La ciudad tiene una gama completa de bancos. St. Mary's Walking Street está llena de antigüedades, tiendas de souvenirs, librerías, cafeterías y restaurantes. También hay varios mercados agrícolas regulares [24] [25] . El mercado de ganado en Chepstow se cerró a principios del siglo XX [6] .

Según el censo de 2001, en Chepstow una alta proporción de la población trabajaba en los sectores minorista y mayorista de la economía (19,6 %, en comparación con el 16,3 % en Gales en su conjunto), servicios (11,3 %, en comparación con el 8,5 %). para Gales), transporte y comunicaciones (9,4% frente al 5,5% en Gales). La proporción de trabajadores en la industria manufacturera fue inferior a la media (15,2 % en comparación con el 17,3 % en Gales), al igual que la proporción de trabajadores en los servicios sociales y de salud (9,3 % en comparación con el 13,0 % en Gales) [26] .

Transporte

Chepstow se encuentra cerca de la M48 y del puente Severn . El puente se inauguró en 1966 y tiene el segundo tramo más largo de todos los puentes del Reino Unido. Reemplazó al ferry que operaba entre Beachley y Ost. Antes de la llegada del Puente Severn, los vehículos motorizados usaban el viejo puente de hierro fundido que cruza el río Wye , el Viejo Puente Wye en Chepstow, construido en 1816, en lugar de la estructura de madera anterior. Llevaba tráfico entre el suroeste de Inglaterra y el sur de Gales. La autopista M48 une ahora Chepstow con Newport (29 km) y Cardiff (50 km) al oeste y con Bristol (29 km) y Londres (200 km) al este. Al norte, la A466 conecta la ciudad con Moot (26 km) y al noreste, la A48 la une con Gloucester (47 km).

La estación de tren de Chepstow se encuentra en la línea principal entre Cardiff y Cheltenham Spa . Los principales aeropuertos más cercanos están en Bristol (43 km) y Cardiff (69 km).

Cultura

Más de 1300 estudiantes estudian en Chepstow Comprehensive School. Hay cuatro escuelas primarias en la ciudad. Se abrió una clínica en 2000 [27] .

En el censo de 2001, el 72,3% de los residentes se identificaron como cristianos (presbiterianos, anglicanos, católicos, metodistas y bautistas), mientras que el 19,0% se identificaron como ateos.

Chepstow recibe dos festivales anuales, el espectáculo agrícola [28] y el festival popular de dos ríos [29] . En octubre, la ciudad organiza un evento benéfico de recaudación de fondos durante el cual miles de motocicletas cruzan el puente Severn y se recogen en el centro de la ciudad [30] .

El Museo de Chepstow se encuentra en un elegante edificio de 1796 frente a la entrada del castillo [31] .

El Hipódromo de Chepstow es el principal centro de carreras de caballos en Gales. Se encuentra en las afueras de la ciudad, en el territorio de la destruida Priesfield House. El hipódromo se inauguró en 1926 y se convirtió en sede habitual del Welsh National en 1949 [32] .

Chepstow tiene un club de fútbol, ​​fundado en 1878, que juega en la Liga I del condado de Gwent desde 2012 [33] . La última vez que ganó el título de liga fue en 1997. La ciudad también tiene un club de rugby y un club deportivo de tiro con arco, clubes de tenis y cricket [34] [35] . El Campeonato Mundial de Cross Country de 1976 se celebró en Chepstow [36] .

Atracciones

Ciudades gemelas

Cormeil ( de  Cormeilles ), Francia

Notas

1. ↑ 1 2 3 Rick Turner y Andy Johnson (eds.), Castillo de Chepstow - su historia y edificios , Logaston Press, 2006, ISBN 1-904396-52-6 , pp.207-211
2. ↑ George, Peterken. Valle de Wye (serie New Naturalist). Collins. Londres, 2008 ISBN 978-0-00-716069-3
3. ↑ Herefordshire and Wye Valley Life, El puerto más importante de Gales , 2009.  (enlace no disponible)
4. ↑ Cadw. . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. (indefinido)
5. ↑ [www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/celts/pages/bulwarks.shtml BBC - South East Wales Celtic Heritage - Bulwarks Cam.] (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. (indefinido) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ivor Waters, La ciudad de Chepstow, 1972. ISBN 0-900278-12-9
7. ↑ Puente romano en Extreme Archaeology
8. ↑ 1 2 Miranda Aldhouse-Green y Ray Howell (eds.), Gwent In Prehistory and Early History: The Gwent County History Vol.1 , 2004, ISBN 0-7083-1826-6
9. ↑ 1 2 3 José Bradney. Una historia de Monmouthshire: Vol. IV, The Hundred of Caldicot , 1929 (reimpreso en 1994), ISBN 0-9520009-4-6
10. ↑ Ayuntamiento de Chepstow: Iglesia de Santa María. . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. (indefinido)
11. ↑ La gira de Wye: Castillo de Chepstow.
12. ↑ Rainsbury, Ana. Chepstow y el río Wye: Gran Bretaña en fotografías antiguas. Stroud. La Prensa de la Historia. 1989 (2ª edición 2009), págs. 42–57 ISBN 978-0-7524-5019-3
13. ↑ Trading on the Past: La regeneración de High Street de Chepstow. . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007. (indefinido)
14. ↑ South Wales Argus, Elecciones locales de 2012, Consejo del condado de Monmouthshire. (enlace no disponible) . Consultado el 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. (indefinido) 
15. ↑ Ayuntamiento de Chepstow: Concejales y Reuniones del Consejo. . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. (indefinido)
16. ↑ 1 2 Enciclopedia Británica 1911. . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (indefinido)
17. ↑ Directorio de Kelly de Monmouthshire, 1901
18. ↑ Red de archivos de Gales: Consejo del Distrito Urbano de Chepstow. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013. (indefinido) 
19. ↑ Oficina de registros de Gwent: Ayuntamiento de Monmouth, registros. (enlace no disponible) . Consultado el 1 de julio de 2019. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. (indefinido) 
20. ↑ John Davies, Una historia de Gales , 1993, ISBN 0-14-028475-3
21. ↑ South Wales Argus, la firma Chepstow presenta una fábrica de 9 millones de libras esterlinas , 23 de noviembre de 2011.
22. ↑ Cámara de Comercio de Chepstow. . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. (indefinido)
23. ↑ Pregonero de Chepstow. (enlace no disponible) . Consultado el 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014. (indefinido) 
24. ↑ Ayuntamiento de Chepstow: Mercados de productos locales. . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. (indefinido)
25. ↑ Federación Nacional de Comerciantes del Mercado: Hipódromo de Chepstow. (enlace inaccesible - historial ) . (indefinido) 
26. ↑ Consejo del condado de Monmouthshire: Documento de antecedentes del acuerdo, Chepstow, junio de 2011.
27. ↑ Las finanzas del NHS Gales 2002
28. ↑ Programa de Chepstow.
29. ↑ Festival de los Dos Ríos. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. (indefinido) 
30. ↑ Acaparando el puente.
31. ↑ Museo de Chepstow . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. (indefinido)
32. ↑ Chepstow Racecourse: The Coral Welsh National Factsheet, 19 de diciembre de 2011. . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. (indefinido)
33. ↑ Primera División de la Liga del Condado de Gwent. . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015. (indefinido)
34. ↑ Ayuntamiento de Chepstow: Organizaciones recreativas y sociales. . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. (indefinido)
35. ↑ Ayuntamiento de Chepstow: grupos deportivos. . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. (indefinido)
36. ↑ GBrAthletics: Campeonato Mundial de Cross Country de la IAAF.

Enlaces

• Sitio web del Ayuntamiento de Chepstow.  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 2 de abril de 2010.
• Chepstow en el Proyecto de Directorio  Abierto

sitios temáticos	Directorio abierto
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007559856905171 LCCN : n82244608 VIAF : 154801777 WorldCat VIAF : 154801777