Shala-Kazakhs, shalakazakhs ( Kazakh shalaқazaқtar , shala kazaktar ) es un apodo insultante para esa parte de la etnia kazaja que no busca hablar el idioma kazajo , no respeta la cultura y las tradiciones kazajas .
La frase también se usa para referirse a personas de origen mixto, cuando uno de los padres no es kazajo [1] . En el pasado (siglos XVIII-XIX), este nombre se le dio a un grupo etnográfico (los llamados chala-cosacos ), formado por los descendientes de tártaros, sarts, uigures y otros pueblos de matrimonios mixtos con kazajos [2] [ 3] [4] . Además, algunas subdivisiones de los clanes kazajo y kirguís tienen este nombre (clan mambet de la tribu kazaja Naiman , clan Abla de la tribu kirguisa Sarybagysh ) [5] .
Lo contrario de "shala-kazakh" es "nagyz-kazakh" ( kaz. nagyz kazak ) - "verdadero kazajo". Los kazajos que han dejado completamente sus raíces se denominan "ada-kazajos" en la sociedad kazaja ( kazajo ada қазақ - "goner", "kazajo privado") [6] .
En el idioma kazajo, la palabra "shala" significa "mitad" [7] , "crudo" [8] . Junto con otras palabras, "shala" les da el significado de "inferioridad": shala tugan - "prematuro", shala zhansar - "medio muerto", shala sauatta - "analfabeto".
Desde el momento de la colonización de las estepas kazajas por parte del Imperio Ruso , se llevó a cabo una política de rusificación , se organizaron escuelas de nativos rusos , en las que, desde una edad temprana, la enseñanza se llevó a cabo en ruso para la población local, y durante el período soviético, se declaró un sistema de educación obligatoria universal con énfasis en el idioma ruso; según Mekemtas Myrzakhmetuly , estas escuelas se convirtieron en "la fábrica de shala-kazakhs" [9] . Según el politólogo kazajo Aidos Sarym , el término “shala” se hizo más fuerte en la década de 1980, cuando durante el período de glasnost en toda la URSS comenzaron a interesarse por sus raíces, y los orígenes del tema presumiblemente se originan en la década de 1950 [10]. ] .
En el Kazajstán moderno, los shala-kazajos significan principalmente kazajos rusificados, que han perdido un poco sus raíces kazajas originales, como resultado de estudiar en escuelas de idioma ruso y de ser criados en un espíritu no kazajo. Esto sirvió para polarizar a la sociedad kazaja. Los kazajos que hablan kazajo desconfían un poco de los kazajos rusificados y creen que no entienden completamente sus puntos de vista [6] . Los propios shala-kazajos de habla rusa a veces menosprecian a las personas de habla kazaja y se consideran conocedores de la literatura mundial, sin prestar atención al hecho de que la poderosa intelectualidad de finales del siglo XIX y principios del XX era la portadora de los valores tradicionales kazajos. . En el resonante libro de Zhumabay Zhakupov "Shala-Kazakh", el autor dibuja Shala-Kazakhs de una manera positiva, presentándolos como inteligentes y educados [10] , al mismo tiempo, el autor expresa una tesis en la que, en lugar de insultos, él pide ayudar a los kazajos rusificados y ayudarlos a regresar a las raíces kazajas
Espero que Mukhtar-aga sea uno de los primeros que finalmente nos ayude a nosotros, los kazajos de Shala, quienes, en contra de su voluntad, han sido privados de la mitad de su idioma nativo, cultura nativa y tierra nativa [11] .
Los patriotas nacionales kazajos llaman " shala-kazajos" tanto a los que no conocen su lengua materna y desprecian su etnia, como a los que no niegan su pertenencia a la nación [12] . El requisito principal de los nacionalistas es el conocimiento del idioma kazajo de todos los kazajos "rusificados" y representantes de otras nacionalidades, porque es el idioma estatal de Kazajstán. Según el escritor kazajo Smagul Elubai , todos aquellos que se refieren a la igualdad del ruso con el idioma estatal “ni siquiera aprendieron a saludar en kazajo en 20 años o simplemente no quieren”, hablan casi todos los nacionalistas de Kazajistán. tanto ruso como kazajo, y los rusoparlantes que se oponen a las reformas hablan un solo ruso [13] . “Si todos los rusoparlantes supieran los dos idiomas principales de la república, el problema del idioma desaparecería por sí solo”, dijo. La política lingüística en Kazajstán implica el conocimiento obligatorio del kazajo.
Y entre los propios kazajos hay personas que no conocen el idioma kazajo, tú mismo lo sabes. Y esto tampoco es su culpa, sus padres vivían en un entorno de habla rusa. Y no hay necesidad de llamarlos Shala-Kazakhs o algo así, todos somos Kazakhs. ¿Y los representantes de otros pueblos son realmente los culpables de no hablar kazajo? No, no culpable. Esto necesita ser entendido.
— Nursultan Nazarbayev [14]Según el investigador Talgat Mamyraimov, la razón de esta división es el "complejo de inferioridad" entre el pueblo y la intelectualidad kazajos debido al hecho de que la cultura kazaja fue declarada "atrasada" en la época soviética, y la cultura rusa fue declarada "avanzada". Durante la época soviética , hablar kazajo y ser portador de esta cultura se consideraba “indecente”, y la ignorancia del ruso se convirtió en un signo de “mambetismo” y obstaculizó el crecimiento profesional [12] .
Según Bolat Zhanaev, “la brecha cultural entre los kazajos de habla kazaja y los kazajos de habla rusa es muy exagerada”, porque todos los kazajos de Shala tienen parientes kazajos nagyz y adoptan muchas tradiciones kazajas desde la infancia [5] .
Shala-Kazakh es un idioma mixto con muchos préstamos del ruso, similar a Surzhik en Ucrania y Trasyanka en Bielorrusia . Los propios Shala-Kazakhs, por regla general, no hablan este idioma. Lo hablan kazajos de habla kazaja que agregan palabras rusas al habla kazaja. Según la encuesta sociológica de " 31 canales " de Kazajistán, las expresiones Shala-Kazakh más populares entre los estudiantes fueron las frases "guapo", "cantina" ( comedor ruso ), "load etpe" ( ruso no cargar ), " interferir con etpe" (en ruso , no interfieras ), "felicitar a eta" ( enhorabuena en ruso ), etc. [15]
El fenómeno de Shala-Kazakhs se presentó primero en la sección de sketch-com "Kyzyk Radiosy" en el canal de televisión KTK , donde la sección "Shala-Kazakh" fue presentada por Nurtas Adambaev y Daut Shaikhislamov, luego en el sketch- com " Our KZasha ", en el que Shala-Kazakh se "enseña" ya en la escuela.
| Sobrenombres raciales , étnicos , religiosos , regionales y sociales | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antigua URSS | |||||||||
| El resto del mundo |
| ||||||||
| ver también peyorativo etnoestereotipo etnofolismo | |||||||||
| Tribus y clanes kazajos | |
|---|---|
| zhuz mayor | Kangly Kara Kanly Kyzyl-Kanly Kapsan-Kanly Sary Kanly Zhalaiyri Sirmanak incluido Akbiyum Aryktyn Baichigir Balgaly Kaishyly Kushuk Schumannak incluido Y como Calpe Karashapal Mirza Oracts Sypatai birmanak incluido syrshy Shanyshkyly Kurbaka incluido Balik sanirau Mamyt Darkhan Kyryksadak Bektau incluido Kirpyk Arapshi Sírdym Joisyn Bagys sary uysún kasha Dzhakyp Shaprashty Aykym asilo ekey emilio Kebenek Shybyl Ysty Oyik Tilik Oshakti Atalik Byles Konyr Taszhurek albaneses Sara incluido Shogan Dosalía kazhbanbet Zharty Alzhan Kurmán ait Bozym Kystyk Shybyl incluido Konyr-Borik Kyzyl-Borik Suán Baityugei Tokarstán Bagys Sartai Nartai Dulats Botpie Janys Sikym Shymyr sirgeli Bayuly incluido Aitbozym Zhanabay Yelibay batir Karabatyr shaldar Baijigit Jaidak Ushtanbaly Kaishyly Konyrdek Tutanbaly |
| zhuz medio | Argyns Meiram incluido Kuandyk Suyindyk Begendyk Shegendyk Karakesek mamá incluido Atygai Basentiyín Kanzhygaly Karauyl tobykty Tokal Argyn incluido Jogars-Chekty Tomengi-Chekty jien incluido tarakty Kypshak Kulan Kypshak sary kypshak Kytay Kypshak Kara Kypshak incluido Karabalyk Koldenen Bultyn Uzun Tora naimanes Sarjomart incluido bura Karatai Kokdzharly Tolegetai incluido Matai Karakerey Sadyr Torgul Terstamgalia incluido Baganali Baltalí Konyraty gatitos incluido sangul Bojbán Jetimder Mangytai Amanbai Jamanbai Koktinula incluido bailar Gendar Orazkeldi Karasirak Tokbolat Kulshygash Algui Kerei Ábaco incluido Jantekey Jadik Shimoyin Shubaraigyr merkit Sherushi Sarbás Molki Iteli Caracas (Sydaly) Consadac Jastaban itimgen Ashmaily incluido Balta Koshebe taroso Siibang waki tu kosai Baynazar Betke De la primera esposa: sarman Shoga Ergenekti incluido barjaky jansario Shaikoz Byydaly |
| júnior zhuz | Bayuly Sherkesh Adai Alasha Altyn Baibakty Bersh Esentemir Japas Kyzylkurt máscara Taz tana ysik Alimento Shekti Karakesek Karasakal koethe Tortkara Shomekey Zhetyru tama tabyn Kerders Kereit tleu Ramadán Zhagalbayly |
| aksuyek | |
| No incluido en zhuzes | Nogay kazajo Uysyn-nogai Koyas Puño de Kazán Cos Tanbaly Tolengyt |
| Otro |
|