Ragul

Ragul (también rogul [1] ; ucraniano ragul o rogul ) es un término de la jerga [2] utilizado por los residentes urbanos de Ucrania para referirse a un aldeano [3] que no ha dominado las costumbres y la cultura urbana (" un habitante normal de la ciudad... No irá a cantar canciones populares al monumento Shevchenko a plena luz del día " [1] ). El "Diccionario de dialectos populares rusos" registra la palabra en el dialecto de Bryansk del idioma ruso, a partir de 1935, con la ortografía a través de "o" como una maldición dirigida a una persona grosera del pueblo [4] . La mentalidad de una persona tan estúpida [2] y mal educada se llama ragulismo . La jerga " ragulismo " significa estupidez, absurdo [2] .

Siendo de origen puramente gallego , la palabra se generalizó en la década de 1960, aunque su uso se remonta a los días del Imperio austríaco . V. Okarinsky, siguiendo a Yu. Vinnichuk , explica la etimología del término, basándose en Polsk. rogatka , que en el siglo XIX denotaba una barrera en la entrada a Lviv (es decir, roguls  , aquellos que viven detrás de una honda [1] y se reúnen para entrar a la ciudad). AI Grishchenko considera el origen de la palabra "oscuro" [5] .

Según V. Okarinsky, el apodo no está demasiado relacionado con las relaciones interétnicas; los autores de la escandalosa "Enciclopedia de nuestros estudios ucranianos" [6] consideran que "ragul" es un sinónimo grosero de la palabra "toro" (uno que " toro "). La palabra es ucraniano en textos en ruso en Ucrania [7] .

El ragulismo es un problema para la preservación del patrimonio histórico y cultural de la ciudad, ya que el kitsch es el colmo de la perfección del ragulismo [1] .

Jerga

A principios del siglo XXI, la palabra se generalizó en la jerga de Internet como un apodo insultante para los ucranianos occidentales y se convirtió en un disfemismo para los "amantes de montar en Maidan " [8] . Al mismo tiempo, se formaron nuevos derivados , desde el inofensivo "ragulka" (ragulka femenino) [9] hasta la palabra "marica" ​​que contiene esta homosexualidad [10] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Okarinsky, 2010 , pág. 273.
  2. ↑ 1 2 3 Stavitska L. Jerga ucraniana. Vocabulario: Para vengar cerca de 4070 palabras y más de 700 frases fuertes . Archivado el 30 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . - K.: Crítica, 2005. - 496 p. (Ucraniano) S. 289.
  3. ↑ R-Diccionario de vocabulario vulgar . ukr-zhargon.wikidot.com. Consultado el 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2009.  (ukr.)
  4. ↑ Diccionario de dialectos populares rusos. Número 35 _ _ _ - San Petersburgo. : Nauka, 2001, página 128.
  5. ↑ Grishchenko, Alexander Igorevich. Reflejo de la diferenciación sociocultural de la sociedad moderna en la etnonimia expresiva rusa a finales del siglo XX y XXI. Archivado el 21 de enero de 2019 en Wayback Machine // Lecturer XXI Century 2-2 (2009).
  6. ↑ Krivenko O., Pavliv V. Enciclopedia de nuestros estudios ucranianos. - Vista. 2º, VIPR. añado. - K.: Espíritu y literatura, 2003. - 140 p. (Ucraniano) S. 89, op. según Okarinsky.
  7. ↑ Koshman, I. N. El potencial expresivo del ucraniano (basado en textos en ruso de Ucrania) Copia de archivo fechada el 4 de noviembre de 2019 en Wayback Machine // Uchenye zapiski Universidad Nacional Taurida nombrada en honor a V. I. Vernadsky. Serie “Filología. Comunicaciones Sociales". Volumen 26 (65). No. 4, parte 1. 2013, págs. 277–281.
  8. ↑ Radchenko, Daria, Alexandra Arkhipova. Eneldo y chaqueta acolchada: "discurso de odio" del conflicto ruso-ucraniano como ataque y defensa // Ab Imperio 2018.1 (2018): 191-220.
  9. ↑ AM Nelyuba. Creación de palabras "femeninas" de Zhargonovy en pulgones de innovaciones literarias Copia de archivo fechada el 21 de enero de 2019 en Wayback Machine // Linguistic Research. - 2014. - VIP. 38. - S. 90-97. (Ucraniano) S. 92.
  10. ↑ Lyashenko, Igor Vladimirovich. Apodos étnicos de ucranianos en la blogósfera rusa y ucraniana . Archivado el 21 de enero de 2019 en Wayback Machine . // Resultado científico. Serie “Cuestiones de Lingüística Teórica y Aplicada” 2 (2014).

Literatura