El sueco en Finlandia ( fin. suomenruotsi , sueco . finlandssvenska ) es el idioma de los suecos finlandeses , común en algunas regiones de Finlandia . Apareció en el país en el siglo IX, se utiliza en el ámbito oficial desde el siglo XII, incluso junto con las lenguas autóctonas finlandesa (del siglo XIX) y rusa (1900-1917). Formalmente, sigue siendo uno de los dos idiomas oficiales del país (en las Islas Åland es el único idioma oficial).
El idioma sueco en el país está representado por tres dialectos principales: occidental ( Ostrobotnia ), meridional ( región de Helsinki ) y Aland ( Islas Aland ). Las dos primeras variedades continentales muestran una tendencia hacia el declive gradual, ya que todos sus hablantes son bilingües y se están cambiando gradualmente al finlandés . También hay una gran cantidad de dialectos locales (en Ostrobotnia , los niños pueden hablar tres dialectos: el dialecto del hogar, el dialecto escolar y el dialecto regional) [1] .
Si a principios del siglo XX los hablantes nativos de sueco en el país se consideraban suecos finlandeses, ahora prefieren identificarse como “finlandeses de habla sueca”.
Una de las peculiaridades de la lengua sueca en Finlandia es el desplazamiento o pérdida del acento tonal. Otra característica es la presencia de arcaísmos en el habla. El sueco finlandés literario está cerca del sueco estándar .
En todas las escuelas del país, el idioma sueco , el llamado " sueco obligatorio ", se enseña durante tres años, desde los grados 7 al 9 [2] , a pesar de su creciente impopularidad debido a los mayores beneficios económicos potenciales del aprendizaje de otros idiomas. - Alemán , inglés , ruso , cuyo sueco (a pesar de que la mayoría de los suecos en Suecia han hablado inglés con fluidez durante bastante tiempo).
De hecho, en la actualidad, la difusión del sueco en Finlandia se ha reducido a las familias bilingües de una serie de comunidades costeras del país, regulando su estatus en función de la proporción y número de hablantes de sueco (normalmente un umbral del 6% o 3.000 personas). . El número de hablantes de sueco en la Finlandia moderna se estima en menos de 290.000 personas y está disminuyendo constantemente como resultado de la asimilación .
El Consejo de Europa en abril de 2011, en su informe sobre las lenguas minoritarias, señaló que, a largo plazo, el estatus del sueco como segunda lengua estatal en Finlandia está amenazado, ya que existen importantes deficiencias tanto en la aplicación de las disposiciones prescritas en los actos legislativos y en la enseñanza de la lengua. Los ciudadanos de habla sueca tienen derecho legal a usar su idioma materno en las instituciones públicas y municipales (por ejemplo, la policía o las clínicas de salud), pero a menudo es imposible ejercer este derecho en la práctica porque el personal de muchas de esas instituciones no habla sueco lo suficientemente bien. incluso en aquellos municipios que son oficialmente bilingües. El Consejo de Europa recomendó que Finlandia mejore el nivel y aumente el volumen de la enseñanza del idioma sueco. Para corregir la situación con la enseñanza del idioma sueco, se creó un grupo de trabajo especial en el departamento de idiomas del Ministerio de Justicia de Finlandia [3] .
| lenguas escandinavas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Subgrupo de islas | |||||
| subgrupo continental |
| ||||
| subgrupo intermedio | Elfdaliano | ||||