Shiva Sutras ( Sct . शिवसूत्रा śivasūtrā) es uno de los textos fundamentales del Shaivismo de Cachemira , perteneciente a la categoría Agama y tradicionalmente atribuido al sabio Vasugupta . Se cree que los Shiva Sutras se dan a las personas que viven en el Kali Yuga , como la única fuente que les permite formar una visión correcta de la naturaleza de la realidad y obtener la liberación ( moksha ). Vasugupta, por la gracia de Shiva , comprendió completamente la esencia más profunda de estas enseñanzas no duales y las transmitió a sus discípulos más cercanos. Como resultado de esto, se formó una línea correspondiente de sucesión discipular, que se ha conservado en Cachemira hasta el día de hoy.
Hay dos leyendas sobre la aparición de los Shiva Sutras . Según la primera leyenda, Vasugupta las recibió mientras meditaba en Shiva , o, según otra versión, Shiva se le apareció en un sueño y se las dictó. Según el segundo, Shiva se apareció en un sueño a Vasugupta y le ordenó que visitara el lugar de Harvan y encontrara allí el río del mismo nombre, y cerca de él cierta roca. Por la mañana, Vasugupta fue allí y encontró una roca con un texto grabado. Según una versión de la leyenda, Vasugupta tocó la roca, se dio la vuelta y vio el texto en su parte inferior. En cualquier caso, el texto de los Shiva Sutras se considera el texto de la revelación divina.
La fecha de creación del texto es del siglo IX. [una]
Se han escrito muchos comentarios sobre el texto de los Shiva Sutras. Uno de los más famosos es el comentario de Kshemaraja (escrito en el siglo X dC) - Shiva-sutra-vimarshini . El segundo comentario más importante es el comentario de Bhaskara , llamado Varttika (siglo XII).
El texto consta de 77 versos. Es la base del Shaivismo de Cachemira - es una presentación concisa de los tres métodos ( Sct . उपाय upāya) del estado de atman (esencia, individualidad de una persona). Los versos se dividen en tres secciones desiguales: Shambhavopay (22 versos), Shaktopaya (10 versos) y Anavopaya (45 versos).
El texto está escrito en estilo sutran. Cada sutra (línea, oración) es un aforismo sobre la vida humana, cosmológica y determinante de la vida. Los sutras siguen lógicamente uno a uno, por ejemplo, una cita del segundo capítulo:
विद्यासमुत्थाने स्वाभाविके खेचरी ॥ ५॥
en el nacimiento propio del conocimiento, en el estado de existencia verdadera - el estado de Shiva "khechari"
गुरुरुपायः ॥ ६॥
el maestro es un método para lograr (esto)
Existen varias variantes de los textos originales de Devanagari. Las diferencias están en cinco líneas (de 77). Las diferencias son menores, pero introducen dificultades adicionales para el traductor. Por ejemplo, 2 opciones para la fila 1-16:
śuddhatattvasandhānād vā apaśuśaktiḥ
śuddhatattvasandhānādvāapaśauśaktiḥ
Hay muchas traducciones al inglés. Algunos de los mejores son:
Hay tres traducciones de los Shiva Sutras en ruso . Uno de ellos, M. Nikolaeva, es una traducción del inglés del libro de Shri Shailendra Sharma “Yoga Sutra. Shiva Sutra. El segundo es la traducción de A. V. Arapov. Ambas traducciones están disponibles en línea. También existe una traducción de los "Shiva Sutras" con un comentario sobre "Vimarshini" de Kshemaraja, realizada por el traductor O. N. Erchenkov [2] .
| Shaivismo | ||
|---|---|---|
| deidad suprema | ||
| Otras deidades | ||
| escrituras sagradas |
| |
| Sampradaya (tradiciones) | ||
| Filósofos Acharya |
| |
| Días festivos | ||
| Portal: Hinduismo | ||
| literatura hindú | |
|---|---|
| Veda | plataforma Yajur Sí misma Atharva División samhitas brahmanes aranyaki Upanishads |
| Upanishads | |
| Vedanga | |
| Itihasa | |
| Puranas | |
| Otros escritos | |
| Portal: Hinduismo | |