Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) es una falsificación del texto védico escrito para el famoso misionero en el sur de la India, el jesuita italiano Roberto de Nobili (1577-1656) [2] . "Ezour" es una forma sandhi de "Ezous", es decir, "Jesús", basada en la pronunciación latina del nombre de Jesús por los jesuitas; el nombre "Ezourvedam" significa algo así como "Jesús Veda" [3] .

El contenido del texto es un diálogo entre dos sabios védicos, un monoteísta y un politeísta, en el que concluyen que el monoteísmo del "hinduismo original" apunta a la verdad cristiana , y el hinduismo  es monoteísmo disfrazado de politeísmo que oculta el monoteísmo [4] .

En 1760, un manuscrito francés llamado "Ezurveda" llegó a manos de Voltaire a través de Louis -Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave .  Voltaire quedó encantado con la obra, la copió y la distribuyó en su entorno. [5]

Más tarde, en 1778, se publicó el texto francés (Voltaire murió en el mismo año) y se difundió por toda Europa [6] . Radishchev dijo esto en Canción histórica (1795):

“He aquí los descendientes de los brahms sabios,
Prisioneros de villanos insolentes,
Por sucesión mantienen sagrada
Su ley en Ezurvedam Con la
letra del sánscrito antiguo - ¡¡La
antigua gloria de sus restos
Y su vergüenza atestiguan!!.”

La autenticidad del Ezurveda fue cuestionada por primera vez en 1782; estas dudas fueron confirmadas en 1822 [6] .

Mencionado por Helena Blavatsky en La Doctrina Secreta (1888): “Incluso el famoso Ezur Veda del siglo pasado, que Voltaire reconoció como “el regalo más preciado de Oriente a Occidente”, y el Prof. Max Müller consideró "el libro más ridículo imaginable", no del todo desprovisto de hechos y verdades.

Reeditado en el siglo XX por el sánscrito estadounidense de origen belga Ludo Roche ("Ezourvedam: un Veda francés del siglo XVIII"; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Notas

1. ↑ Ezur-Ved // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
2. ↑ Vedas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , pág. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. Sobre el hinduismo . —Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , pág. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , pág. 327.
7. ↑ Ficha de libro / Biblioteca Nacional de Francia

Literatura

• Maurer, Walter Harding. "Revisión de 'Ezourvedam: un Veda francés del siglo XVIII'"  //  Revista de la Sociedad Oriental Estadounidense. — 1988.