Las lenguas del Centro Europeo Estándar ( English Standard Average European o SAE ), también las lenguas de la CEC , son las lenguas de la unión lingüística europea que tienen una serie de rasgos gramaticales comunes , por lo general no relacionados con un origen común. Las lenguas del CES incluyen lenguas romances , germánicas , balcánicas y balto-eslavas , ocupando una posición un poco más periférica entre ellas el fino-ugrio occidental .
El término Idiomas Estándar de Europa Central fue introducido por Benjamin Whorf en su famosa obra La relación de las normas de comportamiento y pensamiento con el lenguaje (1939/1941, traducida al ruso en 1960). Whorf comparó varios fenómenos de la lengua hopi con las lenguas europeas, tratando de mostrar cómo la gramática de las lenguas refleja la cultura y el pensamiento de sus hablantes. Dado que los fenómenos bajo consideración "en inglés, alemán y francés, así como en otras lenguas europeas, con la excepción, quizás (y esto es muy dudoso), de las lenguas baltoeslavas y no indoeuropeas, tienen sólo menores diferencias" [1] , Whorf las combinó para representar un cierto idioma europeo "promedio".
El interés por el lugar de los idiomas de la CCA entre otros idiomas del mundo aumentó a finales del siglo XX. Esten Dahl , al nombrar su artículo de 1990 "Idiomas del estándar europeo central como exóticos" [2] , llamó la atención sobre el hecho de que algunos fenómenos de los principales idiomas europeos son bastante raros desde un punto de vista tipológico . Entonces, por ejemplo, los lenguajes CES se caracterizan por la estricta expresión obligatoria del sujeto en la oración (incluida la semánticamente vacía, como en inglés Está lloviendo "está lloviendo", lit. "está lloviendo") , el uso de la inversión al distinguir tipos sintácticos de cláusulas (principal vs. dependiente, enunciado vs. pregunta), una construcción con un verbo transitivo "to have" al expresar posesión, así como su gramaticalización en la forma verbal del perfecto . Teniendo en cuenta que los lenguajes CES se desvían en muchos aspectos del "prototipo" tipológico, Dahl advirtió a los investigadores contra el eurocentrismo en la teoría gramatical.
Investigaciones posteriores han demostrado que se puede hablar de los idiomas CES como una unión de idiomas . Martin Haspelmat resumió las características gramaticales de las lenguas del área europea ("europeísmos"), que las distinguen tanto de sus vecinas como de las lenguas afines en otras áreas [3] :
Además, los candidatos para el estatus de europeísmos incluyen la presencia de un grado comparativo morfológico de adjetivos, el sincretismo del comitativo y el instrumental , la presencia del número ordinal supletorio "segundo", etc. Johan van der Auwera también notó la gran similitud de Idiomas europeos en la estructura del sistema de adverbios de fase (con el significado de "ya", "todavía", "ya no", "ya no"), así como en el uso de la negación pospositiva (cf. holandés Ik kom niet “No me voy”), aunque en este último caso hay diferencias entre los datos de lenguas literarias y dialectos [4] .
Estas características están presentes en la mayoría de las lenguas del área europea, mientras que están parcialmente ausentes en las lenguas geográficamente adyacentes (celta, turca, urálica oriental, abjasio-adigué y nakh-daguestán, probablemente también en afroasiático ) y en tales lenguas indoeuropeas orientales como el armenio o el indoiraní, aunque, por ejemplo, algunas lenguas afroasiáticas utilizan construcciones equivalentes que son idénticas a las centroeuropeas. Además, estos fenómenos no son comunes en las lenguas del mundo en su conjunto.
Según Haspelmatt, la unión lingüística europea se organiza según el principio de núcleo y periferia: el núcleo (que tiene el mayor número de rasgos identificados) incluye las lenguas germánicas occidentales ( alemán , holandés ) y el galo-romance ( francés , occitano , dialectos del norte de Italia). Johan van der Auwera propuso el nombre de Unión Lingüística de Carlomagno ( Charlemagne Sprachbund ) para designar esta zona , ya que esta unidad debe su existencia a estrechos contactos en la era del estado franco [5] . Un poco más alejadas del núcleo se encuentran las lenguas iberorrománicas, escandinavas insulares ( islandés , feroés ), eslavo oriental y báltico. El inglés tampoco está incluido en el núcleo mismo de la unión. De las lenguas no indoeuropeas, las lenguas urálicas occidentales ( húngaro y baltofinés) son miembros periféricos de la unión.