Kliukvin, Alexander Vladimirovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 35 ediciones .
Alejandro Klyukvin

9 de junio de 2010
Nombrar al nacer Alexander Vladimirovich Kliukvin
Fecha de nacimiento 26 de abril de 1956( 26 de abril de 1956 ) (66 años)
Lugar de nacimiento Irkutsk , Óblast de Irkutsk , RSFS de Rusia , URSS
Ciudadanía
Profesión actor , lector , locutor
Carrera profesional 1978 - presente en.
Premios
Artista del Pueblo de la Federación Rusa - 2004 Artista de Honor de la Federación Rusa - 1993 Premio del Gobierno de la Federación Rusa en el campo de la cultura - 2008
IMDb DNI 2067094 y DNI 2663145
klukvin.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Alexander Vladimirovich Klyukvin (nacido el 26 de abril de 1956 , Irkutsk , región de Irkutsk , RSFSR , URSS ) es un actor de cine y teatro soviético y ruso , maestro de doblaje , lector , locutor , voz del canal de televisión Russia-1 . Artista de Honor de la Federación Rusa (1993) [1] . Artista del Pueblo de la Federación Rusa (2004) [2] . Laureado del Premio del Gobierno de la Federación Rusa (2008) [3] .

Biografía

Nacido el 26 de abril de 1956 en Irkutsk , en la familia de un militar y un maestro [4] . El padre de Alexander se desempeñó como asesor militar a principios de la década de 1970 en Siria .

El impulso en su desarrollo como actor fue la escuela " Club de alegres e ingeniosos " (KVN), donde él, siendo un estudiante de décimo grado, interpretó el papel de la cabeza media de la Serpiente Gorynych . Luego leí "Banya" de Mikhail Zoshchenko en una tarde escolar [5] .

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1973, durante algún tiempo trabajó como ensamblador de motocicletas en el transportador de la Planta V. A. Degtyarev en la ciudad de Kovrov [5] . Durante 9 meses trabajó como montador de escenarios en el Teatro de Arte de Moscú.

El primer maestro de habilidad, Mikhail Yuryevich Romanenko, un artista de teatro, actor y maestro, con quien Klyukvin estudió antes de ingresar al instituto y luego vino a él durante muchos años [5] [6] .

En 1978 se graduó de la Escuela Superior de Teatro (Instituto) que lleva el nombre de M. S. Shchepkin (curso de Mikhail Tsarev ) en el Teatro Académico Estatal Maly de Rusia en Moscú y fue aceptado en la compañía de este teatro, donde actualmente se desempeña [7] .

Me doblaron por accidente. Cuando se filmó una actuación del Teatro Maly con su participación en Ostankino , Dmitry Nazarov se le acercó durante un descanso y se ofreció a participar en el doblaje de la serie animada estadounidense Duck Tales , donde interpretó un pequeño papel. Posteriormente fue invitado a otros papeles en doblaje y doblaje [6] .

La voz del actor, en particular, la hablan Bernard Farsi , Robert de Niro y Al Pacino , el teniente Colombo de la serie del mismo nombre (traducción de Channel One ), héroes de la teleserie mexicana y brasileña, un lavabo en un Anuncio de detergente en polvo Myth. El papel favorito de Klyukvin [8] es Alf . Los primeros trabajos fueron las series animadas "DuckTales" y " Maya the Bee " [8] .

El actor de doblaje Dmitry Filimonov dijo lo siguiente sobre Klyukvin [9] :

... Una vez que trabajamos con Sasha Klyukvin, logró sostener una taza de té en una mano mientras grababa, resolver un crucigrama con la otra, leer el texto desde la primera toma e incluso corregir los errores semánticos que el traductor hecha. Cómo lo hizo, no tengo idea.

Jugando en muchas producciones, escribió la letra de la comedia musical "Esfuerzos de amor", que se presenta en el escenario de la sucursal del Teatro Maly. Trabajó en el vodevil "The Mysterious Box" y "The Imaginary Sick" de Moliere , también enseñó habilidades en el departamento de actuación de VGIK (curso de V. M. Solomin ). De 2011 a 2016, puesta en escena y escenificada por A. Klyukvin, se representó en el Teatro Maly la obra musical Don Juan basada en el poema dramático de A. K. Tolstoy  , un proyecto cuyo género se puede definir como una ópera musical o rock.

Actúa en películas y en televisión. Entre las películas con su participación se encuentran "Ex papá, ex hijo", " Costa de su vida ", "Máscara y alma", series: "Temporada de caza 2", "Liquidador", "Soy guardaespaldas", "En la esquina, en el Patriarch's 3", " Kamenskaya 3 ", "Turkish March 3".

Desde julio de 2000, ha sido la voz oficial del canal de televisión RTR (desde 2002 - Rossiya ) [10] .

Da voz a anuncios en el canal Top Secret , graba audiolibros .

Prestó su voz a muchos largometrajes, series de televisión, documentales, películas animadas, videojuegos, etc. Incluyendo los papeles principales de la serie: " Colombo ", " Detective privado Magnum ", " Detective Nash Bridges ", "Asesinato perfecto", "Drongo". "(El personaje I. Kalninsh habla con su voz ) y muchos otros. Sus créditos en doblaje de películas incluyen Taxi 2 , Taxi 3 , Taxi 4 , La identidad de Bourne , Van Helsing , Harry Potter y el cáliz de fuego , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal .

Vida familiar y personal

Creatividad

Papeles en el escenario del Teatro Maly

La lista de roles de Alexander Klyukvin se da de acuerdo con los datos publicados en el sitio web del Teatro Maly [7] .

Eliminado del repertorio:

Filmografía

Programas de televisión
  • 1979  - Mamure  - Guillaume, bisnieto, primo y prometido de Selina, Marie-Joseph
  • 1981  - Lugar rentable  - Gregory
  • 1983  - Gente inteligente  - guardián
  • 1984 - 1985  - ABVGDeyka (temas "En la escuela", "En el lugar de las unidades y las decenas", "Estoy cansado, no quiero, no quiero", "Torneo matemático")
  • 1990  - ... Y pagaré  - Beloborodov
  • 1998  - Zar Peter y Alexei  - Ivan Mikhailovich Orlov
  • 2005  - Tres hermanas  - Andrey Sergeevich Prozorov
  • 2005  - La verdad es buena, pero la felicidad es mejor  - jardinero Gleb Merkulych

Doblaje y locuciones

Esta es una lista incompleta y es posible que nunca cumpla con ciertos estándares de integridad. Puede complementarlo con fuentes acreditadas . Películas Roberto De Niro Bernard Farsi Otras películas Programas de televisión Serie animada
  • 1975  - Maya the Bee [6] (apodado por Ostankino RGTRK)  - Grasshopper Flip, Grasshopper Flap, el hermano gemelo de Flip, Clyde the Cockroach, Max Worm, Ant Lion, termitas y hormigas
  • 1985  - The Adventures of the Gummi Bears [6] (doblado por Ostankino RGTRK)  - Tolstun Gummi, Duke Igthorn, Sir Gamlittle, duendes en la primera serie, carpies, trolls Nip y Tak (en la serie Miraculous Tree), personajes episódicos , lee los nombres de todas las series y anuncia el nombre de la serie
  • 1987 , 1990 - 1992  - Teenage Mutant Ninja Turtles [19]  - Raphael , Bebop , Baxter Stockman (series "Return of the Giant Fly" y "Lord of the Flies"), Burne Thomson (en 28 episodios), Mommy Shredder (series "Mommy Shredder"), Bugman (serie "Michelangelo conoce a Bugman" y "Return of the Flyman"), Pinky Mac Fingers (serie "Raphael hace reír a la gente" y "Donatello's Double"), Big Louie (serie "Los ladrones se llevaron sólo gemelos" y "Napoleon Bonaquaque: Swamp Giant"), Lloyd Cycloid (serie "Donatello Stops Time") (serie clásica/antigua: 1ª ("Comienza la aventura", 1987), 4ª (1990), 5ª (1991., excepto para algunos episodios) y la 7ª temporada o minitemporada adicional "Viaje a Europa" (solo episodios de 1992) (primer equipo de doblaje: Videofilm Corporation, estudio doble encargado por el canal de televisión 2×2, 68 episodios)
  • 1987 - 1990  - Duck Tales [6] (doblaje de la Televisión Central de la URSS)  - Gavs Brothers (Glutton, Dunce, Buzzle Gavs); personajes secundarios y episódicos
Juegos de ordenador

Actuación de voz

Dibujos animados Publicidad
  • Detergente en polvo MIF
  • Ford Mondeo (2003)
  • Doctor cera (2006)
  • Línea recta
  • Revista " La vuelta al mundo "
  • MTS
  • Teleshop "TV-Club" ("Abtronik", "Aerospace", "Butterfly-ABS", "Instant Alarm", "Liquid Lese", "Rotomatic", "Sewing Fairy" y otros) (década de 2000)
  • Tabletas "Motilium"

Expresó comerciales electorales para SLON en 2003 , SPS en 2007 [19] y LDPR en 2016 y 2018 .

Documentales y programas de televisión
  • 2002, 2004 y 2006 - Fort Boyard  - voz en off ( canal de televisión "Rusia" )
  • 2002-2010 - Rusia Criminal. Modern Chronicles , más tarde "Criminal Chronicles" - voz en off ( TVS , luego " Channel One ") [23]
  • 2003-2006 - Programa publicitario " Carpeta Especial " - locución ( TVC )
  • 2004-2005 - “Alto secreto. Información para la reflexión ”- voz en off ( NTV )
  • 2004 - "Escuadrón de mestizos espaciales" ("Rusia")
  • 2004 - "El misterio de la muerte de Dzerzhinsky" ("Rusia")
  • 2005-2009 - "Viene la corte" - voz en off ("Rusia")
  • 2005-2009 - " Historias indignantes " - doblaje, parte de los roles masculinos ( Rambler TV network , TNT , DTV )
  • 2005 - "Frunzik Mkrtchyan. La historia de la soledad "(" Rusia ")
  • 2006 - "Vladimir Basov. Duremar y Bellezas" ("Canal Uno")
  • 2006-2014 - " Película documental de Leonid Mlechin " - doblaje ( Centro de TV )
  • 2006 - "Evgeny Leonov. Confesión" ("Canal Uno")
  • 2006 - "Volveré ... Igor Talkov" ("Rusia")
  • 2006 - “Soy una Gaviota. El secreto de la actriz Karavaeva (Rusia)
  • 2006 - "Esposas del Kremlin" ( NTV )
  • 2006 - "Seryozha Paramonov. Robertino Loretti soviético "(" Rusia ")
  • 2006 - "Leonid Filatov. No puedo vivir más" ("Rusia")
  • 2007 - "Leo Trotsky. El secreto de la revolución mundial "(" Rusia ")
  • 2007 - "La tragedia de Frosya Burlakova" ("Canal uno")
  • 2007 - "Tragedias del circo" ("Centro de TV")
  • 2007-2008 - "Niños del Kremlin" (NTV)
  • 2008 - “La última llamada de Néstor Petrovich. Mikhail Kononov (Rusia)
  • 2008 - "Brillante ermitaño. Música eterna de Schwartz” (“Rusia”)
  • 2008 - Iván el Terrible con el alma de Don Quijote. Nikolái Cherkasov (Rusia)
  • 2008-2009 - "Funeral del Kremlin" (NTV)
  • 2008 - "NTV. Días de la Creación"
  • 2009 - "Historia: ciencia o ficción"
  • 2009 - "Armadura de Rusia"
  • 2009 — “Bellezas fabulosas. La vida después de la gloria "(" Rusia ")
  • 2010 - " Shock Force " - voz en off (ediciones 175 y 176) ("Channel One")
  • 2010 - En la lava del amor que escupe fuego. Svetlana Svetlichnaya (Rusia-1)
  • 2010 - L. Mlechin: "Héroes y víctimas de la Guerra Fría"
  • 2010 - "Juegos de fantasmas" ("Centro de TV")
  • 2011 - "Tres vidas de Viktor Sukhorukov" ("Centro de TV")
  • 2012 — “Rosas con espinas para Mireille Mathieu. La francesa más rusa ”(“ Rusia-1 ”)
  • 2013 — “Gran cambio. El último amor de Genka Lyapishev "(" Rusia-1 ")
  • 2014 - "Bandera roja sobre Chisinau" (NTV)
  • 2014 - "Policías" (NTV)
  • 2015 — Georgy Sviridov. ¡Tiempo adelante!" ("Primer canal")
  • 2016 - "Reyes de los océanos" ("Canal uno")
  • 2017 - presente - "Total Recall" - voz en off ( OTR )
  • 2018 - "Locutor de la Unión Soviética" ("Rusia-1")
  • 2022 - "Guerra de los imperios" ("Rusia-1")

También leí el texto en documentales producidos por el estudio Wings of Russia.

Audiolibros

Programas de radio

Notas

  1. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa B. N. Yeltsin del 27 de julio de 1993 No. 1137 “Sobre la asignación de títulos honorarios de la Federación Rusa a los trabajadores creativos”. Copia de archivo fechada el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine Sitio web oficial del presidente de la Federación Rusa // kremlin.ru
  2. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa V. V. Putin del 7 de febrero de 2004 No. 156 “Sobre la concesión de premios estatales de la Federación Rusa”.
  3. ↑ Orden del Gobierno de la Federación Rusa del 23 de enero de 2008 No. 49-r
  4. ↑ 1 2 3 Líderes: Roza Syabitova , Sofiko Shevardnadze . VIDEO. El programa “Sobre el amor. Familia de Alejandro Klyukvin. Comunicado de fecha 28 de diciembre de 2016 (00:47:01). Copia de archivo fechada el 9 de mayo de 2018 en Wayback Machine " Channel One " // 1tv.ru
  5. ↑ 1 2 3 4 Alexander Klyukvin: “No golpeo a mis personajes con mi voz, me convierto en ellos” . // soyuz.ru (26 de abril de 2016). Consultado el 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Konstantin Tsaregradsky, Alexandra Solnechnaya. Alexander Klyukvin: "No hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse por el cliente " . // utro.ru (15 de noviembre de 2004). Fecha de acceso: 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010.
  7. ↑ 1 2 Klyukvin Alexander Vladimirovich. Artista del Pueblo de Rusia, laureado con el Premio del Gobierno Ruso. Biografía, papeles de teatro, álbum de fotos, publicaciones. Copia de archivo fechada el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine Sitio web oficial del Teatro Académico Estatal Maly de Rusia // maly.ru
  8. ↑ 1 2 Entrevista con Alexander Klyukvin para el sitio de fans ruso de la serie Alf. Archivado el 8 de julio de 2010 en Wayback Machine // alf.ru
  9. ↑ Karen Shahinian . "Conjunto de Doblaje". - Dmitry Filimonov y Dmitry Polonsky hablaron sobre la vida cotidiana difícil pero alegre de los estudiantes. Revista " Kommersant " Dinero”, No. 27 del 11 de julio de 2005
  10. ↑ Iván Golunov , Nadezhda Prusenkova. ¿De quién es la voz que suena en la caja? - Alexander Klyukvin: "He estado trabajando como la voz de RTR durante el cuarto mes " . " Novaya Gazeta " // 2000.novayagazeta.ru (21 de septiembre de 2000).
  11. ↑ Presentador: Laysan Utyasheva . VIDEO. El programa "Esta mañana" del canal NTV (fragmento de la emisión del 27 de abril de 2010). La invitada es la actriz Maria Klyukvina, el personaje principal de la serie de televisión Volkov's Hour (00:06:21). // youtube.com (Samosval95; publicado el 6 de octubre de 2010)logotipo de youtube 
  12. ↑ 1 2 3 Entrevista de Alexander Klyukvin Copia de archivo fechada el 10 de febrero de 2014 en Wayback Machine a los participantes del foro RadioZvuk
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Voces rusas de "héroes" extranjeros - Cultura - Acerca de la cultura en el sitio web ILE DE BEAUTE . Consultado el 17 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  14. ↑ 1 2 Cómo es dar voz a las películas: una entrevista con la voz de Robert De Niro y el canal de televisión Rossiya - Alexander Klyukvin . Sobaka.ru (7 de septiembre de 2019).
  15. ↑ 1 2 3 Alexander Klyukvin • Actor de doblaje . Estudio de sonido KupiGolos . Consultado el 28 de enero de 2022. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022.
  16. ↑ "Leyendo una película". El actor Alexander Klyukvin sobre películas, doblaje y nativo de Irkutsk . Consultado el 7 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016.
  17. ↑ Biografía . Consultado el 28 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021.
  18. ↑ En voz alta al tacto. Sobre películas sonoras . Consultado el 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016.
  19. ↑ 1 2 Excelente estudiante Alf - Entrevista con el Periódico Popular (Ulyanovsk) . Consultado el 16 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017.
  20. ↑ La cobra negra habló . Hardware de Tom (23 de agosto de 2005). Consultado el 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021.
  21. ↑ PRESA en camino . StopGame.ru (4 de julio de 2006). Consultado el 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021.
  22. ↑ Actores que dieron voz a los personajes de la versión rusa de Risen , IXBT  (21 de julio de 2009).
  23. ↑ Ya no hay crimen en Rusia. El país se quedó sin un proyecto legendario . Nuestro siglo (30 de noviembre de 2009). Consultado el 28 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
En catálogos bibliográficos