Arqueología de la antigua Rusia

Cronología

En The Tale of Bygone Years, la llamada de los varegos, dirigidos por Rurik, se remonta al año 862, y la penetración en la región del Dniéper y la captura de Kiev por parte de Oleg es exactamente 20 años después, 882. La investigación arqueológica moderna, en este momento, confirma plenamente la datación de fuentes crónicas.

Cuestión de la capital

En la mayoría de las listas de The Tale of Bygone Years , incluida la de Ipatiev , Ladoga es nombrada como la capital original de Rurik [1] . Fortaleza "Srubisha" en Ladoga, después de 2 años, Rurik desciende por el Volkhov hasta el lago Ilmen , donde en la fuente del río establece una "nueva ciudad": Novgorod. En la tradición de la crónica de Novgorod, Rurik inicialmente elige Novgorod como su residencia, no hay informes sobre la colocación de ninguna ciudad por él.

La cuestión de cuál de las dos versiones es la prioridad se ha discutido desde la época de V. N. Tatishchev [2] . La tesis más activa sobre Ladoga como la "primera capital de Rusia" en los tiempos modernos fue defendida por D.A. Machinsky y N.A. Kirpichnikov [3] . Al mismo tiempo, los autores de estudios textuales especiales del PVL, A. A. Shakhmatov y A. A. Gippius (así como D. S. Likhachev y V. O. Klyuchevsky ), están convencidos de la primacía de la versión de Novgorod [1] . Una comparación de varias versiones de la crónica lleva a Gippius a la conclusión de que Novgorod fue indicada como la capital de Rurik en el Código Inicial del siglo XI, y los datos sobre Ladoga, junto con otras pruebas sobre esta ciudad, se ingresaron en 1117 después de la viaje del cronista a los habitantes de Ladoga [2] [4] . Al mismo tiempo, no se puede descartar que la información sobre la residencia Rurik en Ladoga fue obtenida por el cronista de una conversación con un posadnik local de entre los descendientes de Regnvald Ulvson y refleja una antigua tradición local que merece no menos confianza que los datos del Código Inicial de Kiev [2] .

Evidencia arqueológica

En el siglo VII, surgió un asentamiento eslavo en el río Prost [5] [6] . Fue el asentamiento no fortificado más grande y, posiblemente, el centro de los eslovenos en Priilmenye a finales del primer milenio [7] [8] [9] .

Desde un punto de vista arqueológico, Ladoga parece un candidato más preferible para el papel de la primera capital de Rurik que Gorodische , que lleva su nombre en el siglo XIX [3] [10] . Omelyan Pritsak resuelve la disputa inequívocamente a favor de Ladoga como la ciudad más antigua del noreste de Europa; la evidencia arqueológica de la existencia de Novgorod (fuera de Gorodishche) en el período bajo revisión está ausente [11] .

Un asentamiento eslavo rudimentario podría haber surgido en el asentamiento de Zemlyanoy alrededor del año 700 o incluso antes [12] . Ladoga como asentamiento de escandinavos (según E. A. Ryabinin - Gotlanders ) [13] surgió a más tardar a mediados del siglo VIII [14] [15] . Era un asentamiento pequeño que no comerciaba, lo más probable es que una familia viviera en él. La construcción de viviendas, la metalurgia, todo apunta al carácter escandinavo del asentamiento. Pero a más tardar al comienzo de la década de 770 , el asentamiento escandinavo desaparece por completo. Una nueva población con una técnica de construcción de viviendas marcadamente diferente (casas con estufas calientes ubicadas en la esquina de la casa, urbanismo) puebla este lugar. La técnica de procesamiento de metales está cambiando. Esta nueva población era eslava, al mismo tiempo, el asentamiento se vuelve comercial, comerciando con el Oriente árabe y los países bálticos. Aparecen los primeros tesoros de monedas de plata, el más antiguo de los cuales data del 786 . Hacia el año 780 , se produce el primer incendio que destruye los edificios anteriores, pero no trae cambios. Alrededor de 840, el asentamiento sufrió una catástrofe como consecuencia de una invasión enemiga. En el período alrededor de 840 - alrededor de 865 , una parte significativa del asentamiento se convierte en un páramo. La otra parte está reconstruida según las tradiciones escandinavas del halle del norte de Europa. La población normanda trae sus propias tradiciones (martillos de Thor, etc.). A más tardar en 865, el asentamiento fue nuevamente completamente destruido. La población vuelve a ser eslava, pero la presencia de otros grupos es claramente visible. El asentamiento parece estar creciendo en tamaño. A pesar del registro arqueológico de la presencia de los normandos (basado en artefactos), no se encontraron signos de su residencia compacta en esta área. Después del incendio alrededor del año 950 (que está asociado con la llegada de la princesa Olga al norte de Rusia (en los anales de 947)) no se produjeron cambios. Ladoga, como gran asentamiento, deja de existir temporalmente durante el siglo XI , después de que se produjera una serie de grandes incendios en la frontera de los siglos X -XI como consecuencia de las incursiones de los jarls noruegos Eirik ( 997 ) y Svein ( 1016 ). ) [14] .

Según la dendrocronología , en 881 [16] se construyó la llamada “casa grande”, esta casa (así como una serie de otras casas similares) como tal no es una casa grande en el sentido del norte de Europa y Escandinavia, es simplemente una mansión más grande que todas las demás, siendo uno de los primeros edificios de este tipo, típico de toda la antigua tierra de Novgorod ( Pskov , Beloozero , etc.) [14] [17] . Casas similares se construyeron mucho antes, una de las primeras en 811 (según la fecha dendrocronológica) [14] . Desde alrededor de 850 a 950, un pequeño cementerio aislado (según el relato de 1940, 13 túmulos funerarios) de normandos recién llegados con un rito funerario deficiente, poco característico de los escandinavos, funcionó en el tramo de Plakun [15] [16] . La cámara funeraria de la necrópolis en forma de colina de Plakun cerca de Ladoga (c. 900) [ 18 ] , o , como A.N. En la cima de la colina, un guerrero fue enterrado en un barco con un caballo  ; los análogos más cercanos a un cementerio de este tipo provienen de Jutlandia ( región de Hedeby ) [19] .

Algunos centros de la región de Volkhov de mediados del siglo IX no reviven en absoluto durante este período ( fortaleza de Lubsha , Kholopy Gorodok ), otros se reviven de una forma mucho más modesta ( Nueva Duboviki ). Aparecen nuevos centros, por ejemplo, Gnezdovo , se reanuda el comercio activo con Oriente, interrumpido por disturbios intertribales en los años 840-865, cuando el número de tesoros de monedas árabes se redujo a 10 (para 840-859) de 21 (para 820-839) y creció aún más a 23 (durante 860-879 años) [20] [21] [22] . En Ladoga, que se convirtió, en palabras de A. N. Kirpichnikov , "la capital a corto plazo de la Alta Rusia o Rusia Exterior", a finales de los siglos IX y X, se construyó una fortaleza de piedra (descubierta por excavaciones en 1974-1975) [23] :

Este edificio afirma ser la estructura de piedra más antigua de los primeros siglos de la historia rusa. Así, el inicio del negocio de la piedra doméstica recibió una nueva, podría decirse sorprendente por su antigüedad, fecha de su cuenta regresiva. Después de todo, no había nada de eso en ese momento ni en la Europa del Este eslava ni en los países de la cuenca del Báltico.

A. N. Kirpichnikov [16]

Entre los numerosos centros similares de la región de Volkhov-Poladoga, Ladoga se distingue por la presencia del elemento normando. El principal competidor de Ladoga durante mucho tiempo fue la fortaleza Lyubshanskaya , en la que no se notó la presencia del elemento escandinavo. Fue erigido a finales de los siglos VI y VII como prisión de las tribus ugrofinesas en el sitio de un asentamiento más antiguo, alrededor del año 700 fue reconstruido sobre una base de piedra y dejó de existir en el siglo X debido a cambios en el terreno hidrológico [24] . Los análogos más cercanos de la fortaleza de Lyubsha se encuentran en Europa Central, en el área de asentamiento de los eslavos occidentales  , desde el Danubio hasta la Pomerania polaca . A finales de los siglos VI y VII , apareció una prisión de madera en el pozo en el sitio del sitio antiguo. A principios del siglo VIII, la prisión fue incendiada, presumiblemente por los eslavos . A principios del siglo VIII, en el sitio de la fortaleza finlandesa, se construyó la fortaleza de piedra y tierra de Lyubshanskaya, cuya naturaleza de construcción permite atribuirla a la construcción del tipo eslavo occidental. En la segunda mitad del siglo IX , incluso antes de la formación de la Rus de Kiev , la fortaleza Lyubsha dejó de existir. Según una versión, fue abandonado debido a un cambio en el régimen hidrológico de la región: el lago Ladoga baja su nivel y retrocede hacia el norte, el río Lyubsha se vuelve menos profundo. Como resultado, la fortaleza perdió su valor como puesto de guardia en el Volkhov , que pasa a Ladoga.

El Asentamiento de Rurik aparece a más tardar a finales de la década de 860 [25] . Se está construyendo un horno de cocción en Gorodishche, fechado dendrocronológicamente desde la valla hasta 889-896, que tiene análogos completos en Gdansk y Szczecin . Lo que indica directamente vínculos directos con la región eslava del sur del Báltico [25] . Presentado (alrededor del 0,5-1% de todos los hallazgos) y cosas escandinavas, al mismo tiempo hay una cantidad aún mayor de cerámica y puntas de flecha con raíces en las culturas eslavas occidentales [25] [26] .

El siglo VIII se remonta a la aparición en Veryazh en Priilmenye de los asentamientos fortificados de Georgy y Sergov Gorodok , que tenían analogías en la naturaleza de su estructura y topografía con los asentamientos de los eslavos occidentales [27] .

Los hallazgos de los científicos realizados en los ríos y lagos del noroeste de Rusia no confirman la teoría normanda del origen de Rus. Los barcos encontrados se parecen más a los antiguos alemanes, mientras que los científicos no han encontrado un solo barco de quilla escandinavo. Entre los 500 barcos hundidos descubiertos, la mayoría son arados: barcos ahuecados con costados extendidos, así como dos tipos de embarcaciones fluviales-marítimas de fondo plano [28] .

Tesoros de monedas árabes y bizantinas

En la década de 780, comienza la ruta comercial del Volga : los primeros hallazgos de dírhams de plata árabes datan de esta década (el tesoro más antiguo de Ladoga data de 786 ). La cantidad de tesoros tempranos (antes de 833) en el territorio de la futura tierra de Novgorod supera con creces la cantidad de tesoros similares en Escandinavia , es decir, inicialmente la ruta Volga-Báltico cubría las necesidades locales. Y las principales corrientes de dírhams árabes a través de la cuenca del Don , el Alto Dnieper , Neman y Dvina occidental llegaban a Prusia y al sur del Báltico , así como a las islas de Rügen , Bornholm y Gotland , donde se encuentran los tesoros más ricos de esa época en la región se encontraron [29] [30] .

A mediados del siglo IX , la plata árabe también comenzó a ingresar al centro de Suecia a través de Ladoga . Después del incendio de Ladoga alrededor del año 860, el flujo de plata hacia Suecia y la isla de Gotland se interrumpió durante aproximadamente una década [31] .

Según la investigación de T. Noonan , en la segunda mitad del siglo IX, el número de tesoros de monedas orientales en Gotland y Suecia aumentó 8 veces en comparación con la primera mitad, lo que indica el establecimiento y funcionamiento estable de la ruta comercial desde Norte de Rusia a Escandinavia [32] . Los tesoros de esa época se encontraron en la tierra de Novgorod ( vía fluvial Volkhov - Neva ), a lo largo del Dvina occidental , a lo largo del Oka y el Volga superior [31] .

El estudio de T. Noonan tuvo en cuenta 82 tesoros de los siglos VIII-IX. (1992) [33] , A. N. Kirpichnikova (2002) - 7 clados del siglo VIII. (1156 monedas) y 75 tesoros del siglo IX. (22551 monedas) [34] , V. N. Sedykh (2003) - 4 tesoros 780-799. (986 monedas) y 72 tesoros de 800-899. (24636 monedas) [35] , I. V. Petrova (2011) - 179 tesoros (incluidos 135 de Europa del Este) y 34017 monedas hasta 900 [36]

La ruta comercial del Volga conectaba el norte de Rusia con Volga Bulgaria y el Caspio .

Uno de los primeros tesoros encontrados en Peterhof (la moneda más joven data de 805 ) contiene una gran cantidad de inscripciones de graffiti en las monedas, lo que permitió determinar la composición étnica de sus propietarios. Entre los grafitis hay una única inscripción en griego (el nombre Zacharias ), runas escandinavas e inscripciones rúnicas (nombres escandinavos y signos mágicos), runas turcas (jázaras) y grafitis propiamente árabes [31] .

En la estepa forestal entre el Don y el Dnieper en los años 780 - 830, se acuñaron monedas locales, las llamadas. "imitación de dirhems", que estaban en circulación entre los eslavos de la cultura Volyntsev (más tarde Roman y Borshev) y los alanos de la cultura Saltov-Mayak de los tramos superiores de Seversky Donets . El flujo de dirhams más intenso del período temprano (hasta 833 ) pasó por el mismo territorio. Aquí, según varios historiadores, se ubicó el centro del Khaganate ruso en la primera mitad del siglo IX . A mediados del siglo IX, la acuñación de monedas locales cesó tras la derrota de este centro por parte de los húngaros , según E. S. Galkina [37] , que hace referencia a esta época a la llegada de los húngaros cerca de Kiev. Otros investigadores [38] conectan el fin de la cultura Saltovo-Mayak (así como la partida de los húngaros hacia el oeste) con la invasión de los pechenegos a finales del siglo IX- X .

Los investigadores interpretan de manera diferente la datación de los tesoros. Algunos (Yanin V. L. [39] , Tsukerman K. [40] ) consideran que un aumento en el número de monedas en los tesoros es una señal de un mayor comercio en la dirección correspondiente, y una reducción es una señal de una disminución en el comercio, incluso debido a el bloqueo de las rutas comerciales. La versión opuesta (Sedykh V.N. [31] , Tolochko P.P. [41] ) es que los tesoros " durante el período de declive económico se colocaron en el suelo" hasta tiempos mejores " ". En particular, el primer punto de vista subyace a la versión de que la “ ruta comercial de los varegos a los griegos ” aún no funcionaba en el siglo IX, siendo bloqueada por los nómadas húngaros, y en la base del cambio en la datación de la guerra intertribal en el norte de Rusia y la posterior llamada de Rurik a varias décadas por delante en cuanto a la datación de El cuento de los años pasados . Mientras tanto, Sedykh VN conecta los tesoros del norte de los años 860-870 precisamente con la guerra entre tribus, lo que indica que la mayoría de las monedas contenidas en ellos llegaron a Rus en el período anterior. Además, el funcionamiento de la ruta comercial Dniéper-Mar Negro (y más allá Don-Volga inferior-Caspio) está confirmado por fuentes primarias ya en el siglo IX ( Ibn Khordadbeh , " The Book of Ways and Countries " [42] ) .

Notas

  1. 1 2 Ostrowski, Donald . ¿Dónde estaba el primer asiento de Riurik según el vremennykh de Povest? // Antigua Rusia. Cuestiones medievales . - 2008. - Nº 3 (septiembre). - S. 47-48 .
  2. 1 2 3 Gippius A. A. Novgorod y Ladoga en el cuento de los años pasados. // En los orígenes del estado ruso: una colección histórica y arqueológica (ed. por E. N. Nosov ). - San Petersburgo. , 2007. - S. 213-218 .
  3. 1 2 Machinsky D. A. Por qué y en qué sentido Ladoga debe considerarse la primera capital de Rusia Copia de archivo del 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine // Ladoga y el norte de Eurasia desde Baikal hasta el Canal de la Mancha. Conectando caminos y organizando centros. - SPb., 2002. - S. 5-35 .
  4. Bajo 6222: "a esto hemos escuchado al alcalde Pavel Ladozhkei y todos los Ladozhans".
  5. Lebedev G.S. La era vikinga en el norte de Europa y Rusia. SPb., 2005, página 515.
  6. Alekseev S. V. [history.wikireading.ru/31678 Eslovenia en el Volkhov] // Europa eslava de los siglos VII-VIII. M., 2007. 480 págs.
  7. Nosov E. N., Plokhov A. V., Khvoshchinskaya N. V. Asentamiento de Rurik. Nuevas etapas de la investigación. San Petersburgo: Dmitry Bulanin, 2017. (Actas de IIMK RAS. Vol. XLIX)
  8. Nosov E. N., Goryunova V. M., Plokhov A. V. Asentamiento cerca de Novgorod y asentamientos del norte de Priilmenye (Nuevos materiales e investigación). SPb., 2005, págs. 122–154 (Tr. IIMK RAS; Vol. XVIII)
  9. Boguslavsky O. I. El complejo de monumentos cerca del pueblo de Gorodishche en el río Syasi en el sistema de antigüedades sincrónicas (problemas de análisis del complejo cerámico) Copia de archivo del 24 de agosto de 2018 en Wayback Machine
  10. Lebedev G. S. . Rus' de Rurik como objeto de estudio arqueológico // Escitas. sármatas. eslavos. Rus' (Colección de artículos arqueológicos en honor al 56 aniversario de Dmitry Alekseevich Machinsky). - SPb., 1993. - S.105-110 .
  11. Pritsak O. La invitación de los varagianos. // Estudios ucranianos de Harvard . - 1977. - Nº 1. - Pág. 7-22 .
  12. Kirpichnikov A.N., Kurbatov A.V. Nuevos datos sobre el origen del asentamiento de Ladoga y la aparición de los eslavos en la región de Volkhov Copia de archivo fechada el 9 de mayo de 2019 en Wayback Machine // Stratum plus, No. 5. 2014
  13. Nosov E.N. Datos arqueológicos modernos sobre el problema varego en el contexto de las tradiciones de la historiografía rusa . Archivado el 12 de abril de 2008. // Antigüedades medievales tempranas del norte de Rus y sus vecinos. - SPb., 1999. - S. 151-163.
  14. 1 2 3 4 Kuzmin S. L. Ladoga a principios de la Edad Media (mediados del siglo VIII - principios del siglo XII). 2008. Archivado el 7 de agosto de 2021 en Wayback Machine .
  15. 1 2 Kirpichnikov A. N. Ladoga y la tierra de Ladoga de los siglos VIII-XIII. Archivado el 13 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .
  16. 1 2 3 4 Kirpichnikov A. N. Ladoga altomedieval (resultados de la investigación arqueológica). // Ládoga medieval. Nuevos descubrimientos e investigaciones arqueológicas. - L., 1985.
  17. Ryabinin E. A. , Chernykh N. B. Estratigrafía, desarrollo y cronología de la capa inferior del asentamiento de Old Ladoga Zemlyanoy a la luz de nuevas investigaciones // Arqueología soviética . - 1988. Edición. 1.- S. 72-10 .
  18. Nazarenko V.A. Cementerio en el tramo de Plakun. // Ládoga medieval. - L., 1985. - S. 156-169 .
  19. Mikhailov K. A. Características del sur de Escandinavia en el rito funerario del cementerio de Plakunsky. // Tierra de Novgorod y Novgorod. / vol. 10. - Novgorod, 1996. Mikhailov K. A. El entierro de un guerrero con caballos en la cima del terraplén en forma de colina de Plakunsky a la luz de las tradiciones funerarias de la era vikinga. // Novgorod y Tierra de Novgorod. / vol. 9.- Nóvgorod, 1995.
  20. Sedykh V.N. Treasures of the Rurik era: aspecto arqueológico y numismático. // 13ª Conferencia Numismática de Toda Rusia: Moscú, 11-15 de abril de 2005: Resúmenes. reporte y mensajes. - M.: "Alfa-Impresión", 2005. - S.106-107
  21. Sedykh V.N. Rusia de la era Rurik: aspecto arqueológico y numismático. // Ladoga es la primera capital de Rus'. 1250 años de vida continua. Compendio de artículos. - SPb., 2003. - S. 68-72
  22. Sedykh V.N. El norte de Rusia en la era de Rurik según la arqueología y la numismática // Ladoga y los orígenes del estado y la cultura rusos. - SPb., 2003. - S. 84-96
  23. Kirpichnikov A.N. Fortaleza de piedra de Ladoga recién descubierta de los siglos IX-X. // Monumentos de la cultura. Nuevos descubrimientos. - L., 1980. - S. 452, 453 .
  24. Chernov A. Lyubsha y Ladoga Cronología basada en las excavaciones de E. A. Ryabinin 1973-2001. Archivado el 13 de marzo de 2014 en Wayback Machine .
  25. 1 2 3 Nosov E. N. Novgorod (Rurikovo) Asentamiento. - L., 1990. - S. 53, 60, 147-150 .
  26. La participación de la cerámica del sur del Báltico ( Feldberg y Fresendorf), entre otros tipos de cerámica, y sobre todo "en los horizontes más antiguos de la capa cultural" de muchos monumentos del noroeste de Rusia (Staraya Ladoga, Izborsk , Rurik's Settlement , Novgorod, Luka, Gorodok en Lovat , Gorodok bajo Luga , asentamientos no fortificados: los asentamientos de Golden Knee , Novye Duboviki , colinas en el medio Msta , White Lake y otros). Entonces, en el asentamiento de Pskov, es más del 81% ( Beletsky S.V. Estratigrafía cultural de Pskov (datos arqueológicos sobre el problema del origen de la ciudad) // KSIA. Número 160. M., 1980. S. 7-8 Copia de archivo fechada el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine
  27. Tierra de Novgorod: Priilmenye del Norte y la región de Volkhov (E. N. Nosov) // N. A. Makarov (editor en jefe) - Rusia en los siglos IX-X. Panorama Arqueológico – 2012
  28. Los arqueólogos submarinos refutaron la teoría normanda del surgimiento del estado ruso . Consultado el 20 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014.
  29. capítulo "Crónica Varangians - gente de las costas del sur del Báltico". en el libro. Fomin V. V. "Varyags and Varangian Rus: A los resultados de la discusión sobre la cuestión de Varangian. M., "Panorama ruso", 2005 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 7 de septiembre de 2014. Archivado el 4 de enero de 2012. 
  30. ES Galkina. Secretos del kaganato ruso, 14
  31. 1 2 3 4 V. N. Sedykh, Noroeste de Rusia en la era vikinga según datos numismáticos Copia de archivo fechada el 3 de noviembre de 2013 en Wayback Machine : informe en la 5.ª conferencia científica anual en San Petersburgo: “San Petersburgo y los países de Europa Occidental » (23-25 ​​abril 2003)
  32. Noonan TS Los vikingos en el este: monedas y comercio // Estudios de Birka. vol. 3. Estocolmo, 1994. P. 225-226
  33. Noonan TS Fluctuaciones en el comercio islámico con Europa del Este durante la era vikinga // Estudios ucranianos de Harvard. vol. 16 Harvard, 1992
  34. Kirpichnikov A.N. La Gran Ruta del Volga y las relaciones comerciales euroasiáticas a principios de la Edad Media // Ladoga y sus vecinos en la Edad Media. SPb., 2002. S. 48
  35. Sedykh V.N. El norte de Rusia en la era de Rurik según la arqueología y la numismática // Ladoga y los orígenes del estado y la cultura rusos. San Petersburgo: IPK "Vesti", 2003. Pág. 89
  36. Petrov I. V. Relaciones legales comerciales y formas de asentamientos en la antigua Rusia (siglos VIII-X). San Petersburgo: Editorial de la Universidad Nacional "Centro de Estudios Estratégicos", 2011; Petrov I. V. Ley comercial de la antigua Rusia (VIII - principios del siglo XI). Relaciones jurídicas comerciales y circulación de monedas de plata orientales en el territorio de la antigua Rus. Publicaciones académicas de LAMBERT, 2011
  37. E. S. Galkina, Secrets of the Russian Khaganate, 12 - 13 (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2016. 
  38. Cultura Saltovo-Mayak - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética
  39. Yanin V. L. Sistemas monetarios y de peso de la Rusia premongola y ensayos sobre la historia del sistema monetario de Nóvgorod medieval Copia de archivo del 3 de noviembre de 2013 en Wayback Machine
  40. Zuckerman K. DOS ETAPAS DE LA FORMACIÓN DEL ANTIGUO ESTADO RUSO Archivado el 23 de octubre de 2012.
  41. Tolochko P.P. RUSSIA ORIGINAL Copia de archivo fechada el 4 de noviembre de 2013 en Wayback Machine
  42. Escrito en dos ediciones: alrededor de 847 y antes de 886 , el texto sobre la Rus está en ambas.

Véase también

Enlaces