Be-siyata di-shmaya [1] [2] (besiyata dishmaya [3] ) ( Jude.-Aram. בסיעתא דשמיא ) es una frase del judaísmo talmúdico que significa "con la ayuda del cielo". El acrónimo בס״ד se hizo popular entre los judíos ortodoxos , escribiéndolo en la parte superior de cada documento escrito (cartas, notas, ahora a menudo en sitios web) como un recordatorio de que todo proviene de Dios, incluida esta información, y que sin Dios nos ayude, no podemos hacer nada con éxito. בס״ד no está regulado por ninguna ley religiosa de halajá , pero se transmite de acuerdo con la tradición.
La razón del uso generalizado de la abreviatura de 3 letras es que no contiene la letra hebrea ה , que se usa para el nombre de Dios . Por esta razón, una página marcada como בס״ד y que no contiene el texto de la Torá en pergamino no cumple con el requisito de entierro obligatorio en una guenizá y, por lo tanto, puede desecharse sin temor al castigo. [cuatro]
Be-ezrat hashem es una frase que significa lo mismo ("ayuda de Dios"). [5] Denotado por la abreviatura ב״ה. [cuatro]
| judaísmo | |
|---|---|
| Conceptos básicos | |
| Fundamentos de la Fe | |
| libros sagrados | |
| leyes y tradiciones | |
| comunidad judía | |
| Corrientes principales | |
| lugares sagrados | |
| ver también | |
| Portal "Judaísmo" | |