| Gran problema público Golpea al fanático | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio " South Park " | |||||
| Cartman dice "mierda" por primera vez. | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada Temporada 5 Episodio 502 (#66) |
||||
| Productor | trey parker | ||||
| escrito por | trey parker | ||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | 502 | ||||
| Mostrar fecha | 20 de junio de 2001 | ||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
"A Big Public Problem" ( Ing. It Hits the Fan ) es el episodio 502 (No. 66) de la serie animada de televisión South Park , que se estrenó el 20 de junio de 2001 [1] . Este episodio, aunque el segundo de la quinta temporada, se emitió cronológicamente antes que los otros episodios de la temporada (el primer episodio en orden, " Scott Tenorman Must Die ", se emitió unas semanas después); es de él que se produce la serie utilizando el programa Maya [2] .
El episodio es más conocido por ser una declaración de los creadores de la serie sobre el problema de la censura en la televisión -en él la palabra "shit" ( mierda rusa ) sonaba indecible 162 veces [3] [4] , es decir, un promedio de una vez cada 8 segundos, y durante Había un contador en la pantalla que llevaba la cuenta de cada palabra que se decía.
Kyle corre hacia Kenny y Stan en la parada de autobús con buenas noticias: ha comprado entradas para el musical del Rey León . Ellos, sin embargo, no están muy contentos con eso. Cartman llega a la parada del autobús e informa que, según el anuncio, la palabra "shit" ( mierda rusa ) se dirá por primera vez en la historia de la televisión por la noche en la serie Cop Drama . Stan y Kenny están sorprendidos y encantados, y deciden ir a la casa de Eric a ver la televisión en lugar del musical. Kyle intenta invitar a alguien más al musical, pero se da cuenta de que todos en la ciudad van a ver el espectáculo con la palabra "mierda".
Por la noche, todo South Park se reúne alrededor de las pantallas de televisión. Al final del episodio de Cop Drama , el héroe dice la frase: "Oh, por cierto, tienes algún tipo de mierda atrapada allí". Todos los espectadores están encantados; un Kyle molesto trata de explicar que no cambió nada, abre la puerta y ve que afuera están lloviendo ranas .
Al día siguiente todo cambia. Debido al uso de la palabra "mierda" en la serie de televisión, la palabra está oficialmente permitida en todas partes; se usa en exceso en la televisión, se enseña el uso correcto de la palabra "mierda" en la escuela, se vende parafernalia con la palabra "mierda". Adultos y niños en las calles dicen "mierda" casi cada palabra. Además, el Sr. Garrison les explica a los niños de kindergarten que, dado que es abiertamente gay, también puede usar la palabra "maricón" ( pederasta ruso , pendos ), y por lo tanto puede llamar a las personas "pendos de mierda". Paralelamente a esto, comienza una extraña epidemia: las personas alrededor, sin motivo alguno, de repente comienzan a vomitar sus entrañas. La acción se traslada brevemente a algún lugar del espacio, y allí puedes ver que algunos caballeros medievales se están despertando de un largo sueño .
Kyle siente una conexión entre la locura por usar la palabra "mierda" y una extraña enfermedad; además, los muchachos comienzan a aburrirse con el hecho de que todos dicen "mierda" y, por lo tanto, hacen que la palabra prohibida sea "poco divertida". Los niños le preguntan al Jefe sobre esto , y él decide que la enfermedad es en realidad peste bubónica . Van a la biblioteca y descubren que la primera plaga en la historia de Europa está relacionada precisamente con el hecho de que la gente comenzó a usar "palabras sucias". Mientras tanto, HBC continúa mostrando programas con la palabra "mierda": con cada nuevo programa se usa más y más veces seguidas.
El jefe y los niños llegan a la oficina de la empresa para tratar de evitar que la gente de la televisión use palabras sucias que traen la peste; sin embargo, no quieren escucharlos. Siguiéndolos, uno de los caballeros irrumpe en la oficina y mata a uno de los empleados de la empresa; los guardias disparan al caballero, se cae por la ventana y pasa la piedra mágica a los niños. El Jefe decide que debe ser llevado "a la tierra de las leyendas y los hechiceros", y van al casino Excalibur de estilo inglés antiguo en Las Vegas . El empleado del casino se sorprende y dice que es un simple mesero y que “no todos los ingleses están familiarizados con los magos”, sin embargo, cuando ve la piedra, inmediatamente lleva al Chef y a los niños a la mazmorra del hechicero. El hechicero explica que hay 8 palabras obscenas que no deben usarse con demasiada frecuencia; esto es monitoreado por los antiguos "Caballeros de Normas e Instrucciones", y cada palabra se puede guardar con la ayuda de una piedra especial.
Mientras tanto, la gente de la televisión decide tener una "Noche de mierda en HBC": durante este programa, todas las estrellas del canal deben decir continuamente la palabra "mierda". El espectáculo lo van a ver los hombres de South Park; cuando comienzan a pensar que la palabra "mierda" es demasiado aburrida, el Sr. Garrison nuevamente se jacta de que solo él puede decir "maricón". Durante Shit Night, los caballeros irrumpen en el estudio y exigen que se detenga el programa; el jefe de la HBC comienza a cantar la palabra "mierda" en voz alta, y un enorme dragón sale de la mazmorra.
Los chicos y el Jefe corren hacia el estudio. Kyle dirige una piedra mágica contra el dragón, y él, maldiciendo con una voz fina similar a la de Cartman, vuelve a caer en la mazmorra. (Cartman comenta: "Qué voz tan estúpida tiene ese monstruo".) Kyle les dice a todos los espectadores que, si bien la libertad de expresión es buena y no hay nada malo con algunas palabras tabú, no se pueden decir cosas malas todo el tiempo. Stan concluye que todo terminó bien; después de eso, un Kenny gravemente enfermo, después de haber dicho: "Qué demonios ...", vomita sus entrañas y muere, y Cartman dice: "Los amo, muchachos".
Kenny muere al final del episodio, después de haber vomitado sus entrañas debido a la peste. (Cabe señalar que solo habla dos veces en todo el episodio y dice "mierda" solo una vez).
Durante la escritura del primer episodio de la temporada, a Stone y Parker se les ocurrió la idea de usar la palabra "mierda" varias veces en el episodio, y tenía que ser tácita (para lo cual había alguna justificación), y la apariencia de la palabra debe tenerse en cuenta en el episodio específicamente, ya que es el titular de la temporada [5] . Los representantes del canal Comedy Central que mostraba la serie estaban en contra; luego, como contragolpe, surgió la idea de decir la palabra sin censura una gran cantidad de veces durante la serie [6] Esperaban que esto causara aún más resistencia por parte de Comedy Central , pero inesperadamente aceptaron la idea de tal forma con entusiasmo. [7] , especialmente porque la serie está esencialmente dirigida contra el uso irreflexivo de vocabulario obsceno. La idea del contador en pantalla surgió mientras trabajaba en el episodio en el último minuto [5] . Matt Stone dijo en una entrevista que eligieron usar "mierda" "simplemente porque pensaron que era divertido" [4] ; en otra entrevista, aclaró que "la idea de decir 'mierda' es una tontería en sí misma, pero la historia se basa en la serie y resuena en la gente" [8] . Finalmente, la producción del episodio se completó en el último momento y en medio de una gran confusión [9] .
El tema central del episodio es la consideración del uso de palabras tabú en la televisión y la respuesta de los espectadores; el episodio se convirtió en un comentario sobre el tema del alcance de la censura en general y su impacto en las personas [8] . Particularmente obvia es la parodia del programa de ABC NYPD Blue , conocido por sus controvertidas y, a menudo, ideas televisivas por primera vez. Esta serie es un drama policiaco, y en ella sonó alguna vez la frase popular “ shit going ” ( Rusia mierda sucede ); en "Big Public Issue", "mierda" se habla por primera vez en la serie de ficción Cop Drama . Los creadores del programa comentaron: "Si un drama o un programa serio rompe algunos límites, todos piensan que es audaz y elegante, pero si intentan hacer lo mismo en un programa de comedia, entonces es simplemente estúpido, o una mierda, o extremadamente". mierda" [5] .
Además del "mierda" repetido, en el episodio 29 veces (3 de ellas pitadas) suena la palabra "maricón" (el equivalente ruso es "maricón" o "maricón", " pendos " en la traducción de MTV); El Sr. Garrison lo pronuncia sin miedo debido a su abierta homosexualidad. Cabe señalar que antes de esto, la serie ya había sonado una "mierda" no dicha una vez en el episodio de la segunda temporada " Peepiski Ike ", donde el Sr. Mackie dice " mierda " (sin embargo, durante algunas reproducciones, esta palabra ya estaba arrastrado). Más tarde, "mierda" no fue censurada en tres episodios más de la serie: " Navidad en Canadá ", " Le Petit Tourette " e " Imaginationland Episode III ".
El uso repetido de la palabra "mierda" colocó al episodio en el número 93 de la lista "Los 100 momentos más inesperados de la televisión" (este programa se emitió el 5 de diciembre de 2005 ) [8] . El escritor de comedia Bruce Vaylanch comparó el episodio con el humor de Lenny Bruce .
El Parents Television Council en noviembre de 2004 criticó el episodio, citándolo como un ejemplo del uso de la violencia, la obscenidad y el contenido sexual en la televisión por cable [10] . Este es el único episodio de la serie que tiene una versión "sindicada" editada especialmente que no está clasificada como TV-14 sino como TV-MA debido al uso excesivo de la palabra "mierda".
| |
|---|---|
| Estaciones una 2 3 cuatro 5 6 7 ocho 9 diez once 12 13 catorce quince dieciséis 17 Dieciocho 19 veinte 21 22 23 24 25 | |
| |