Braziunas, Vladas

Vladas Braziunas
iluminado. Vladas Braziunas
Nombrar al nacer Vladas Braziunas
Fecha de nacimiento 17 de febrero de 1952( 17/02/1952 ) (70 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta, ensayista, traductor
Debut „Slenka žaibas“ ( 1983 )
premios Premio Zigmas Gele (al mejor debut poético; 1984 )
Premio Salomea Nyaris ( 1999 )
Premio Fundación Taras Shevchenko ( 2002 )
Premio Yatvyazka ( 2003 ) Premio
Nacional de Cultura y Arte ( 2013 )
Premio Bernardas Brazdzhionis ( 2013 )
Premios Cruz de Gratitud Letonia BAR.svg
vladas.braziunas.net
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Vladas Braziunas ( lit. Vladas Braziūnas ; nacido el 17 de febrero de 1952 , Pasvalis ) - poeta, ensayista y traductor lituano; laureado con el Premio Nacional de Lituania en el campo de la cultura y el arte (2013) y otros premios literarios.

Biografía

En 1969 se graduó de la escuela secundaria en Pasvalis. En 1962-1972 estudió periodismo en la Universidad de Vilnius . En 1997 se graduó de la universidad con una licenciatura en lengua y literatura lituana. Trabajó en las oficinas editoriales de los periódicos "Gimtasis kraštas" ( "Gimtasis kraštas" ), "Literature ir menas" ( " Literatūra ir menas " ), "Lietuvos rytas" ( " Lietuvos rytas " ) y otras publicaciones periódicas.

Desde 1988 es miembro de la Unión de Escritores de Lituania . Desde 1996, se ha dedicado exclusivamente a la obra literaria.

Creatividad

Publicó una docena de libros de poemas. El primer libro "Slenka žaibas" ( 1983 ) fue galardonado con el premio a la mejor ópera prima poética ( 1984 ). Neris recibió el Premio Salomé por la colección "Ant balto dugno" ( 1999 ). El manuscrito del poema "Karilionas tūkstančiui ir vienai aušrai" ("Carillón de los mil y un amaneceres"; publicado en 2003 ) ganó en 2002 un concurso literario dedicado al 750 aniversario del Reino de Lituania. En 2003 recibió el Premio Yatvyazh por una colección de poemas en lituano y francés (traducidos por Gyanovaite Druchkutė) „Būtasis nebaigtinis. Imparfait" ( 2003 ), así como la traducción al lituano de la colección de poemas de Alicja Rybalko ( "Eilėraščiai. Wiersze" , 2003 ) y la compilación y preparación para la publicación de la colección póstuma de Raimondas Jonutis "Aušra kambary be langų" ( 2003 ).

Según el crítico Vilius Gužauskis, los poemas de Braziunas tienen su propio código estilístico, en el que la escritura sonora tiene un contenido semántico. [una]

Tradujo la historia documental de Yu. N. Shcherbak "Chernobyl" ( 1990 ) y poemas de Lena Eltang del ruso . Tradujo la poesía de Uldis Berzins , Knuts Skunieks , Janis Rokpelnis del letón , Alicia Rybalko y Elzbieta Musial del polaco , Sergei Prilutsky y Leonid Dranko-Maisyuk  del bielorruso . En 2002 recibió el premio de la Fundación Lituano-Ucraniana Taras Shevchenko para traducciones de poesía ucraniana. La novela de Lena Eltang “Stone Maples” ( “Akmeniniai klevai” ) traducida por Braziunas fue votada como el libro mejor traducido en Lituania en 2012 [2] [3] por votación de los lectores .

Los poemas de Vladas Braziunas han sido traducidos al inglés , bielorruso , búlgaro , georgiano , alemán , polaco , esloveno , turco , ucraniano , francés y otros idiomas. La poesía de Brazyunas fue traducida al ruso por Vitaly Asovsky , Georgy Efremov , Valery Izegov, Lena Eltang .

Premios y títulos

Libros

Traducciones

Notas

  1. ↑ Vilio Guzauskis. Vladas Braziunas  (lit.) . Rasytojai . Rasytojai.lt Fecha de acceso: 5 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012.
  2. ↑ Skatytojai išrinko vertingiausią 2012 metų verstinę knygą  (lit.) . Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (2013). Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  3. ↑ Urtė Milkintaitė. Skatytojai išrinko vertingiausią 2012 metų verstinę knygą  (lit.) . 15 minutos UAB "15min" (15 de septiembre de 2013). Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  4. ↑ El premio de Zigmas Gėlė al mejor debut poético del año . Archivado el 17 de abril de 2016 en Wayback Machine . 
  5. ↑ Banionis y Budraitis reciben el Premio Nacional de Lituania . ru.delfi.lt (9 de diciembre de 2013). Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  6. ↑ Rašytojui Vladui Braziūnui - Bernardo Brazdžionio premija  (lit.) . 15min.lt . 15min (23 de diciembre de 2013). Consultado el 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013.
  7. ↑ Rašytojui Vladui Braziūnui - Bernardo Brazdžionio premija  (lit.) . Bernardinai.lt _ Bernardinai.lt (23 de diciembre de 2013). Fecha de acceso: 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata