Doblador de ostap

Doblador de ostap
Ostap-Suleiman-Bertha-Maria Bender-bey (Bender-Zadunaisky)
Monumento a Bender en Elista , en la avenida que lleva su nombre. 1999 Escultor A. Khachaturian
Creador	Ilya Ilf Evgeny Petrov
Obras de arte	Doce sillas Becerro de oro
Piso	masculino
Años	27-33
Fecha de nacimiento	1897 - 1900
Una familia	soltero, más tarde su esposa - Madame Gritsatsueva
Niños	No
Apodo	eje
Rango	"gran combinador "
Ocupación	aventurero
Prototipo	Osip Shor y otros.
Papel desempeñado	Igor Gorbachov Sergei Yursky Frank Langella Archil Gomiashvili Andrey Mironov Sergei Krylov Georgy Deliev Nikolai Fomenko Oleg Menshikov Aram Vardevanyan
Citas en Wikiquote
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ostap Ibragimovich Bender  es un personaje principal (o mejor dicho, un antihéroe [1] [2] ) de las novelas de Ilya Ilf y Evgeny Petrov " Las doce sillas " y "El becerro de oro ". Estafador y aventurero , "gran estratega ", "luchador ideológico por los billetes", que conocía "cuatrocientas formas relativamente honestas de tomar (retirar) dinero ". Uno de los héroes más populares de la novela picaresca en la literatura rusa.

El propio Bender se presenta como Ostap-Suleiman-Bertha-Maria-Bender-bey (en "Las doce sillas") y Bender-Zadunaisky (en "El becerro de oro"). En la novela El becerro de oro, Bender también se llama Ostap Ibragimovich .

Biografía

Origen del nombre

El pasado de Ostap es muy vago. Los autores de las novelas mencionan su pasado de pasada:

De su biografía, suele informar solo un detalle: “Mi papá”, dijo, “era ciudadano turco”.

Se sabe que los autores de la novela "Las doce sillas" dedicaron la novela a Valentin Kataev , basaron la trama en su entonces exitosa historia " Esquanderers ", pero introdujeron allí a un joven héroe, cuyo prototipo principal (o uno de los dos prototipos principales junto con Osip Shor ) fue el propio Valentin Kataev, aunque no lo mencionó en sus memorias y decidió apoyar la leyenda de los lectores de la novela " 12 sillas " sobre el origen vagabundo de Odessa de Ostap Bender. El verdadero Osip Shor no hizo mucho de lo que se le atribuye a Osip Shor (por ejemplo, nunca fue un súbdito turco y era un súbdito ruso y estaba sujeto al servicio militar), pero estaba en el espíritu de Valentin Kataev, chispeante de humor, quien a la vez se consideraba un combatiente que había dejado atrás las líneas enemigas Turquía del ejército ruso . [3]

Según una versión, durante un viaje de negocios a Saratov, Ilf y Petrov se enteraron del millonario local Andrei Ivanovich Bender, quien se hizo rico después de transportar una gran cantidad de dinero de otras personas y supuestamente fue robado. A Ilf y Petrov les gustó el nombre de la empresa "Andrei Ivanovich Bender and Sons", y decidieron escribir sobre uno de sus hijos. [4] [5]

Según otra versión , Ilf y Petrov le dieron deliberadamente a Bender un nombre "internacional" ucraniano-( Ostap )-alemán - judío- ( Bender )-turco ( Ibragimovich , -Suleiman , -bey ) solo para excluir la interpretación indicada anteriormente y enfatizar la universalidad, la universalidad de esta personalidad. Como saben, Odessa es una ciudad internacional, como lo fue el dúo de los autores de Las doce sillas y El becerro de oro.

En cuanto a los llamados “súbditos turcos”, antes de la Revolución en Odessa llamaban a los judíos sionistas que iban a trasladarse a la Tierra Prometida . Hasta 1918, Israel (entonces Palestina ) era parte del Imperio Otomano , por lo que todos los que querían mudarse allí debían aceptar la ciudadanía turca. Además, durante la Primera Guerra Mundial, aquellos que deseaban evadir el servicio militar obligatorio adquirieron certificados de ciudadanía del país enemigo , y en Odessa adquirieron con mayor frecuencia la ciudadanía de la Turquía otomana (con menos frecuencia, Bulgaria ). Asimismo, además de los judíos, también había súbditos turcos, griegos y armenios .

La posibilidad de que los autores de Odessa tomaran prestado el apellido del protagonista del nombre de una ciudad cercana a su tierra natal, que en rumano se llama Bender ( Rom. Bender ), fue sugerida por el historiador Viktor Khudyakov [6] . De hecho, en la novela "12 sillas" también se menciona al acróbata del Teatro Colón Georgette de Tiraspolsky  , y Bendery y Tiraspol se encuentran uno frente al otro en diferentes orillas del Dniéster . Además, la ciudad de Bendery tiene un pasado turco , y su principal atractivo, ampliamente conocido fuera de la ciudad, es la fortaleza turca [7] .

El final de la novela "El becerro de oro" también confirma la versión de V. Khudyakov: Ostap no cruza la frontera de la URSS con Polonia o Finlandia, no cruza a nado el mar hacia Estambul [8] , sino que opta por cruzar Rumanía , el río Dniéster, cerca de Tiraspol [6]  , pero del otro lado, del entonces lado rumano, solo Bendery.

La vida de Bender hasta 1927

Ostap nació en 1899 - 1900 (en las "Doce sillas" en el verano de 1927 se llama a sí mismo "un hombre de veintisiete años"), o en 1896 - 1897 (en el "Becerro de oro" en el otoño de 1930, Bender dice: "Tengo treinta y tres años, la edad de Jesucristo...").

Se menciona que Bender estudió en el " gimnasio privado Iliadi " (la novela "El becerro de oro ", cap. XVII). Además, en la misma novela (Capítulo XIII), Ostap Bender, reaccionando a la mención de Vasisualy Lokhankin de la “verdad casera de la vida”, comenta con conocimiento del asunto:

- ¿Hecho en casa?.. ¿Es viejo, casero y de condominio? Bien bien. En general, dime, ¿de qué clase del gimnasio te expulsaron por reprobar? ¿De la sexta? … ¿Entonces no llegaste a la física de Kraevich ?

En su temprana juventud, Bender "se alimentaba de mostrar a un monje gordo y tetona en la feria de Kherson, haciéndolo pasar por una mujer con barba, un fenómeno natural inexplicable" ("El becerro de oro", cap. XVI ). Este episodio está relacionado con el conocido aventurero estadounidense Phineas Taylor Barnum .

De la historia contada por Bender al ingeniero Shchukin ("Las Doce Sillas", Cap. XXV ), se deduce que Ostap vivió en Mirgorod en el invierno de 1919, en Ucrania envuelta en la Guerra Civil . Y, a juzgar por los detalles de la historia sobre el judío errante ("El becerro de oro", cap. XXVII ), Ostap Bender se dedicaba al contrabando durante este período.

Se sabe que en 1922 Ostap Bender fue encarcelado en la prisión de Taganka  : Yakov Menelaevich (administrador del Teatro Colón) lo vio allí, quien fue encarcelado allí por un "negocio insignificante" [9] . Bender, al salir de prisión, respeta el Código Penal ( el primer código penal soviético se adoptó recién en 1922) y se gana la vida de formas que, si cabe, no entran en sus artículos. [diez]

Además, Ostap visitó Asia Central al menos una vez antes de 1930 .

"Las Doce Sillas"

“A las doce y media, desde el noroeste, desde la dirección del pueblo de Chmarovka, un joven de unos veintiocho años entró en Stargorod. Un vagabundo corría detrás de él".

Así aparece por primera vez en la novela el gran estratega.

El becerro de oro

Según el escritor Daniel Kluger [11] , la estructura de El becerro de oro es una clásica historia de detectives , cuyos elementos son parodiados .

Toda la dilogía es una biografía de un aventurero que primero fue un criminal y luego se convirtió en detective, una especie de Vidocq soviético clandestino o Arsene Lupin .

Las acciones de Ostap Bender en la primera parte de su biografía ("12 sillas") pueden caer bajo los artículos relevantes del Código Penal, mientras que en la segunda parte, "El becerro de oro", él, de hecho, investiga el crimen. aunque con fines de chantaje . Tal dualidad del héroe está bastante en el espíritu de una historia clásica de detectives.

Matar y resucitar a un héroe

En el prefacio de El becerro de oro, Ilf y Petrov dijeron en broma que al final de escribir Las doce sillas, surgió la cuestión de un final espectacular. Surgió una disputa entre los coautores sobre si matar a Ostap o dejarlo con vida, lo que incluso provocó una pelea entre los coautores. Al final, decidieron confiar en el lote. Se colocaron dos hojas de papel en el azucarero, una de las cuales tenía pintada una calavera y unas tibias cruzadas. El cráneo se cayó, y en treinta minutos el gran estratega se había ido.

Según el hermano de E. Petrov, Valentin Kataev (en el libro "My Diamond Crown"), la base de la trama de "The Twelve Chairs" se tomó de la historia " Six Napoleons " de Arthur Conan Doyle , en la que la gema estaba escondida en uno de los bustos de yeso del emperador francés. Los bustos fueron cazados por dos delincuentes, y uno de ellos acabó por degollar a su cómplice [12] . Además, Kataev también menciona "una historia hilarantemente divertida de un joven escritor soviético de Petrogrado, Lev Lunts , muerto temprano, que escribió sobre cómo cierta familia burguesa huye del poder soviético en el extranjero, escondiendo sus diamantes en un cepillo para la ropa".

En la novela "El becerro de oro" Ostap "resucitó". La cicatriz en el cuello descrita por los autores sugiere que Ivanopulo, un ex alumno, regresó a casa justo a tiempo para que "los cirujanos salvaran mi joven vida".

Al final de El becerro de oro, los guardias fronterizos rumanos robaron a Ostap mientras cruzaba la frontera, pero sobrevivió, lo que puede indicar la continuación planificada de las aventuras de Ostap.

En 1933, aparecieron en la prensa anuncios de una tercera novela sobre Bender con el nombre en clave "Scoundrel", pero este plan de Ilf y Petrov no se cumplió. Pero a finales del siglo XX aparecieron en el mercado varias “continuaciones”.

Apariencia y algunas características

A juzgar por todas las descripciones, Ostap es un joven bastante atractivo con una apariencia interesante. Es alto, atlético, de tez morena, ojos azules (rara vez marrones o grises), cabello negro azulado. A pesar de la pobreza y los orígenes humildes, Ostap es muy inteligente, ingenioso y astuto. Encantadora, como las mujeres de todas las edades. Tiene excelentes habilidades de actuación, excelentes mentiras. Sin pretensiones en comida y vivienda, muy probablemente debido a su juventud. Rara vez se emborracha, pero "con precisión", por ejemplo, en "12 sillas" se emborracha "en la montaña del restaurante hasta el tétanos". En general, Ostap es una persona que realmente quiere vivir, probar todo en esta vida, pero hay demasiados obstáculos en su camino. Por eso es un cínico cáustico, sarcástico, que busca en todo su propio beneficio. Ostap es muy clarividente y perspicaz, no se le puede negar la intuición. Tal vez, en otras circunstancias de la vida, habría hecho una excelente carrera, habría ganado un buen dinero ("Si hubiera dirigido sus esfuerzos a la cosecha real de cuernos o pezuñas, entonces se debe suponer que el negocio de la boquilla y el peine habría sido provisto de materias primas al menos hasta el final del presente siglo fiscal" - "El Becerro de Oro, Capítulo XVII"), pero prefiere vagar por las ciudades, interrumpido por estafas y trabajos ocasionales, esperando un "azul- plato con borde" en el que la casualidad le traerá un gran premio. Esta es su tragedia: un hombre con cerebros notables, ingenioso, moderno, arrastra, en general, una existencia miserable. No puede sentarse en un lugar durante mucho tiempo, tiene demasiados planes y esperanzas. Energía, inagotabilidad para los inventos, una rica imaginación y al mismo tiempo sentido del humor, humanidad (al menos en relación con sus compañeros, esto se menciona en El becerro de oro), es por eso que Ostap es tan aficionado a los lectores. .

Estafas

La vivacidad de carácter, el conocimiento de la psicología, las habilidades artísticas y el amor por los billetes permitieron a Ostap llevar a cabo estafas bastante ingeniosas, cuyas víctimas eran tanto ciudadanos individuales como grandes grupos de personas al mismo tiempo.

• En Stargorod, Ostap en una noche reunió una organización clandestina de "antiguos" y miembros de la NEP locales para derrocar al poder soviético: la "Unión de la espada y el arado". Los luchadores recién convertidos donaron inmediatamente una cantidad sustancial al líder "llegado de Berlín". Los miembros de "Sword and Plowshare" creyeron tanto en la seriedad de la empresa que al final se entregaron a la OGPU , y de uno de ellos ( Kislyarsky ) Bender logró recibir subsidios en efectivo para el "objetivo sagrado". ("Doce sillas") dos veces más.
• En el mismo lugar, Bender ingresó al asilo de ancianos, haciéndose pasar por un inspector de bomberos. Por lo tanto, pudo inspeccionar el edificio, averiguar el destino de una de las sillas, cenar gratis y recibir un soborno del gerente asustado ("Las doce sillas").
• Por el bien de la silla de la viuda Gritsatsuyeva, Bender se casó con ella; consideraba que estaba por debajo de su dignidad simplemente robar muebles de una mujer pobre. Recibió un divorcio en ausencia más tarde, esto se menciona en El becerro de oro (Las doce sillas).
• Para hacer una gira con el Teatro Colón en un barco de vapor, Bender se hizo llamar artista certificado, graduado de VKhUTEMAS , y presentó a Vorobyaninov como su aprendiz. Este engaño, sin embargo, se reveló rápidamente, debido a la total falta de habilidades artísticas de ambos ("Las Doce Sillas").
• En la ciudad de Volga de Vasyuki, Ostap se presentó como un gran maestro internacional , dio una sesión de juego simultáneo pagado en la sección de ajedrez local y convenció a los ingenuos provincianos de la realidad de la organización del "Torneo Internacional Vasyukin de 1927", que fue para conocer a los ajedrecistas más fuertes de nuestro tiempo. Después del torneo, se suponía que Vasyuki se convertiría en la nueva capital de la URSS (Nueva Moscú) y, posteriormente, del mundo entero. En Vasyuki, Bender jugó al ajedrez por segunda vez en su vida ("Las doce sillas").
• En Pyatigorsk , Ostap vendió con éxito boletos a los vacacionistas para ingresar al " Proval " abierto a todos " con el fin de revisar el Proval. Para no caer demasiado lejos". En el mismo lugar, Bender, después de una sesión informativa de cinco minutos, convirtió al fanfarrón ex noble Vorobyaninov en un mendigo calificado ("Las doce sillas").
• En la ciudad de Arbatov, Bender fingió ser el hijo del teniente Schmidt y recibió una pequeña ayuda financiera del presidente del comité ejecutivo de la ciudad. Cuando el segundo "hijo del teniente", Balaganov , irrumpió repentinamente en la oficina del presidente  , Bender logró salvar la situación y salir impunemente ("El becerro de oro").
• Habiendo recibido el coche de Adam Kozlevich a su disposición , Bender, en el camino a Chernomorsk, durante algún tiempo fingió ser el comandante de un gran rally automovilístico , “quitando espuma, crema y crema agria similar de esta empresa altamente culta”, que es decir, simplemente apropiarse de gasolina, repuestos y encurtidos elaborados para deportistas ("Becerro de oro").
• De camino a Chernomorsk, Ostap vendió la tecnología para la producción de alcohol ilegal de trigo a turistas estadounidenses : “El dinero estaba tirado en el camino. Los elegí. Mira, ni se pusieron polvorientos” (“El becerro de oro”).
• Se menciona que Bender actuó ante el público más de una vez como un brahmán y yogui indio , un favorito de Rabindranath Tagore , Artista de Honor de las Repúblicas de la Unión Iokanaan Marusidze: “Fakir indio. Pollo invisible. Habitaciones basadas en la experiencia de Sherlock Holmes. Materialización de espíritus y reparto de elefantes” (“El becerro de oro”).
• La investigación del caso de A. I. Koreiko Bender se lleva a cabo sin ninguna autoridad y, a juzgar por el texto de la novela, ni siquiera intenta hacerse pasar por un representante de las autoridades. Sin embargo, ladrones y malversadores tiemblan ante él y compiten entre sí para difundir la información necesaria. [13] . Para tener una portada oficial al mismo tiempo, Ostap crea una oficina falsa "Cuernos y pezuñas", cuyo nombre se ha convertido en un nombre familiar para las empresas de un día ("Becerro de oro").
• Abandonado en Chernomorsk sin un centavo, Bender escribió el guión "The Neck" en una noche y lo vendió a una fábrica de cine local . Aparentemente, ninguno de los cineastas intentó siquiera leer el guión ("El becerro de oro").
• Siguiendo a Koreiko hasta el lugar del cruce del Ferrocarril de Siberia Oriental, Bender fingió ser corresponsal de Chernomorskaya Gazeta. Obtuvo dinero para los gastos vendiendo al periodista Ukhudshansky "The Ceremonial Kit", una instrucción universal para hacer artículos periodísticos y ensayos a partir de sellos confeccionados , que él mismo compiló ("The Golden Becerro").
• Quizás el único evento de Bender que terminó en un completo fracaso fue el primer intento de chantajear a Koreiko. El estafador quemado, sin pestañear, rechazó diez mil rublos robados de su bolsillo, y la gorra de policía de Ostap no le causó ninguna impresión ("Becerro de oro").

La imagen de Bender en las novelas

Las imágenes de Bender en las novelas "Las doce sillas" y "El becerro de oro" son muy diferentes. En Las doce sillas, su imagen es esquemática, de hecho, se trata de un personaje condicional. Prácticamente no comete errores, todo es sorprendentemente fácil para él, es optimista y alegre. En El becerro de oro, la imagen de Bender es más profunda, ya se puede sentir en él una persona viva, con todos sus dolores, alegrías y sueños.

Posibles prototipos

El prototipo principal de Bender es Osip (Ostap) Shor , un ex miembro del departamento de investigación criminal de Odessa, el hermano menor del poeta Natan Shor (Fioletov) . Nació el 30 de mayo de 1899 en Nikopol [14] . En 1917 - 1919 trató de estudiar en el Instituto de Tecnología de Petrogrado , pero, al regresar a Odessa, experimentó muchas aventuras: para ganarse la vida, se presentó como artista, como gran maestro de ajedrez, o como prometido, o como representante de una organización clandestina antisoviética [15] .

El escritor Valentin Kataev habla indirectamente a favor de esta versión : “En cuanto a la figura central de la novela de Ostap Bender, fue escrita por uno de nuestros amigos de Odessa. En vida, por supuesto, llevó un apellido diferente, y el nombre Ostap se conserva como uno muy raro. El prototipo de Ostap Bender era el hermano mayor de un notable joven poeta... No tenía nada que ver con la literatura y servía en el departamento de investigación criminal para combatir el bandolerismo...” [16]

Después de la publicación del libro, O. Shor se acercó a Ilf y Petrov con el objetivo de exigir " autor " por usar la imagen, pero los escritores, entre risas, explicaron que la imagen era colectiva, por lo tanto, no se podía hablar de remuneración. , pero bebieron "paz" con él, después de lo cual Osip dejó sus reclamos, pidiendo a los escritores una sola cosa: resucitar al héroe [17] .

Según el investigador Sergei Belyakov , el prototipo de Bender es en gran parte el propio Valentin Kataev [18] .

En 1926 , un año antes de que Bender apareciera en las páginas del libro, en Moscú, donde vivían Ilf, Petrov y Kataev, con gran éxito (se dieron un total de doscientas funciones) en el Teatro Vakhtangov , la obra de Mikhail Bulgakov " El apartamento de Zoyka "fue puesta en escena, mostrando la moral de la NEP . La obra presenta al personaje de Amethyst, también conocido como Putkinovsky, también conocido como Anton Siguradze, que es muy similar al futuro Bender [19] . Este es un pícaro encantador, un pícaro artístico, un estafador elegante, muy activo y elocuente, que sale de varias situaciones. Amethystov, como Bender, salió de prisión antes de su primera aparición en la obra. Ametistov recibió un disparo en Bakú, mientras que Bender fue asesinado a puñaladas en Moscú, pero ambos resucitaron milagrosamente. Las amatistas pueden convencer a cualquiera de cualquier cosa (excepto a la policía). El sueño azul de Ametistov es la Costa Azul y los pantalones blancos (" - ¡Ah, Niza, Niza! ..[cf. ¡Ay, Río, Río!El mar azul, y estoy en su orilla, ¡con pantalones blancos! » [19] [20] .

En el quinto capítulo de El becerro de oro, Ostap Bender cuenta a sus compañeros la experiencia de trabajar en los escenarios del club como faquir, adivino y mago Iokanaan Marusidze. El prototipo del papel pop del Gran Combinador fue el artista de Leningrado Semyon Savelyevich Dubrov (1883-1941), quien actuó en la segunda mitad de la década de 1920 bajo el seudónimo de Saint-Verbud. La evidencia se da en el estudio de Andrey Fedorov "¿Quién es él, el fakir del Becerro de Oro?". [21]

En el siglo XIX, la imagen de un gran intrigante con un sueño de Río fue anticipada por el Barón Nikolai von Mengden (hijo del General von Mengden y la Baronesa Amalia ) (1822-1888), quien en 1844 recaló en Río de Janeiro en un manera aventurera de la curiosidad ociosa . Haciéndose pasar por un senador ruso, recibió una audiencia con el emperador brasileño Pedro II . Después de pasar un tiempo en la "diversión" de Río de Janeiro, Nikolai Mengden regresó a Rusia, donde ya había sido despedido del servicio. Esta historia se cuenta en las memorias de la baronesa Sophia Mengden, publicadas en 1908 en la revista Russkaya Starina [22] .

Bender en la pantalla

Las adaptaciones cinematográficas de novelas se realizaron tanto en la URSS como en el extranjero. Por ejemplo, "Las Doce Sillas" se representó en Polonia , Alemania , Cuba [23] . En las primeras adaptaciones extranjeras, la trama y el nombre del protagonista cambiaron significativamente. A continuación se muestra una lista de actores que interpretaron el papel de Ostap Bender.

Monumentos

Ostap Bender está inmortalizado con monumentos en varias ciudades [30] [31] :

• Rybinsk, región de Yaroslavl: la escultura instalada en Rybinsk repite la escena de la película "12 sillas" de Leonid Gaidai. En las primeras tomas de la película, se muestra a Ostap Bender entrando en Stargorod, donde se encuentra con un pilluelo callejero. El rodaje de esta escena se realizó en Rybinsk en la calle Stoyalaya, donde se instaló la escultura.
• Berdyansk , región de Zaporozhye - inmortalizado junto con Shura Balaganov en el parque. PP Schmidt.
• Zhmerinka , región de Vinnitsa, cerca de la estación de tren: un monumento en forma de Ostap de pie rodeado de sillas (demolido por decisión de las autoridades locales en 2012, devuelto a su lugar el 22 de octubre de 2019).
• Sverdlovsk  : en agosto de 2007 se erigió un monumento a Ostap Bender y Kisa Vorobyaninov en la calle Belinsky.
• Kozmodemyansk , República de Mari El, el prototipo de Vasyukov - un monumento a 12 sillas está instalado en la calle. Chernyshevsky.
• Krasnodar  : junto a la entrada del café Golden Calf en la calle Rashpilevskaya.
• Kremenchug , región de Poltava - S t. Catedral, cerca del centro comercial "Galaktika".
• Melitopol , la intersección de B. Khmelnitsky Ave. y st. Héroes de Ucrania, cerca del café "City".
• Moscú , cementerio Troyekurovskoe  - un monumento al actor Archil Gomiashvili en la imagen de Ostap Bender.
• Odessa  : junto a la entrada de uno de los restaurantes del centro, en Deribasovskaya.
• Pyatigorsk  - un monumento cerca del "Proval". [32]
• San Petersburgo  : se erigió un monumento al gran estratega el 25 de julio de 2000, en el "cumpleaños" de Ostap, en la calle Italianskaya, casa 4, no lejos de la Plaza de las Artes y el Museo Estatal Ruso, en la entrada del antiguo restaurante " Ostap dorado" [33] .
  • Sestroretsk  - Museo Literario Popular de Ostap Bender [34]
• Starobilsk , región de Lugansk - Se erigió un monumento a Ostap Bender en el parque cerca del edificio de la sucursal de Starobelsk de la Universidad Nacional de Luhansk "desde el lado del pueblo de Chmarovka" (para más detalles, consulte Starobelsk en el trabajo de Ilf y Petrov ).
• Jarkov  : varios monumentos (para más detalles, consulte Monumentos a los héroes de las obras de Ilf y Petrov en Jarkov ).
• Cheboksary  : ​​un monumento a Ostap Bender y Kisa Vorobyaninov en el bulevar Efremov (Cheboksary Arbat).
• Elista  : un monumento a Ostap Bender con un caballo de ajedrez en la mano. Instalado en Ostap Bender Avenue en 1999. Desmantelado en agosto de 2022.
• Krymsk , Territorio de Krasnodar: un monumento a Ostap Bender, sentado en un banco, está instalado en una de las calles centrales de la ciudad ... justo enfrente del departamento de policía del distrito.
• Con. Komarov, región de Vinnitsa  : un monumento a O. Bender, con la 12ª silla.
• pueblo Bezenchuk ( región de Samara ): junto a la entrada de la estación de tren, se erigió un monumento a Ostap Bender y Kisa Vorobyaninov junto a la duodécima silla, repitiendo exteriormente la composición del monumento de Cheboksary.

Datos interesantes

• En el " Club de las 12 Sillas " de la "Gaceta Literaria" hay una sección "Cuernos y pezuñas" (por el nombre de la empresa de un día fundada por Bender), en la que se publican noticias humorísticas ("periódico de pared del club" ).
• Evgeny Vesnik , siendo un actor del Satire Theatre , interpretó a Bender primero en The Golden Calf, que fue puesta en escena por Emmanuil Krasnyansky en 1956 , luego en The Twelve Chairs, donde Erast Garin fue director . En total, E. Vesnik interpretó al "gran estratega" más de seiscientas veces [35] .
• En honor a Ostap Bender, se nombró el festival anual de humor " Golden Ostap ", que se lleva a cabo desde 1992 en San Petersburgo , y se entregaron premios como parte de este festival.
• JSC "VINAP" (antes Novosibirsk Pivvinkombinat) produjo cerveza bajo la marca " Comrade Bender " con la imagen en la etiqueta de Bender, Kozlevich, Panikovsky y Balaganov en el automóvil " Gnu Antelope " y con citas del libro. Actualmente, la cerveza con el mismo nombre es producida por Novosibirsk Brewing Company LLC [36] .
• A principios de la década de 1990, uno de los artistas cinematográficos de O. Bender, Archil Gomiashvili , fundó el club / restaurante Golden Ostap en Moscú .
• En honor a Ostap Bender, se nombra el asteroide (7113) Ostapbender , descubierto por la astrónoma Lyudmila Karachkina en el Observatorio Astrofísico de Crimea el 29 de septiembre de 1986.
• El Museo de la Sátira y el Humor que lleva el nombre de Ostap Bender funciona en Kozmodemyansk [37] .

Notas

1. ↑ Vinokour, Maya. (2015). Libros de risa y olvido: sátira y trauma en las novelas de Il'f y Petrov. Revisión eslava. 74. 334-353. 10.1017/S0037677900001455
2. ↑ Klanderud, Paul Alfred. Cosas, hombre y utopía: del futurismo ruso al realismo socialista. - Universidad de Wisconsin--Madison, 1995. - Pág. 150.
3. ↑ S. Belyakov. La vela solitaria de Ostap Bender. Nuevo Mundo , 2005, No. 12
4. ↑ Bins of Bender (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido) 
5. ↑ Sociedad de Bender. // Tape.ru._ _ 2015
6. ↑ 1 2 Khudyakov V.V. La estafa de Chichikov y Ostap Bender // En las acacias florecientes de la ciudad... Bendery: personas, eventos, hechos / ed. V. Valavin. - Bendery: Poligrafista, 1999. - S. 83-85. - 2000 copias.  — ISBN 5-88568-090-6 .
7. ↑ Khudyakov V.V. En acacias en flor la ciudad... Bendery: personas, eventos, hechos / ed. V. Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999. - 464 p. - 2000 copias.  — ISBN 5-88568-090-6 .
8. ↑ Eduardo Bagritsky . " Contrabandistas " ( 1927 )
9. ↑ " Las Doce Sillas ", cap. XXX "En el Teatro Colón"
10. ↑ " Las Doce Sillas ", cap. XXIII "Avessalon Vladimirovich Iznurenkov"
11. ↑ Daniel Kluger. El primer detective de la Unión Soviética (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006. (indefinido) 
12. ↑ Biblioteca electrónica - Libros para lectores y descargadores (; Ficción. Fantasía Fantasía Rassadin S., Sarnov. En el país de los héroes literarios 1-2
13. ↑

    En la misma salida, Polykhaev agarró a Ostap por la manga y murmuró:

    “Yo no oculté nada. ¡Honestamente! ¿Puedo estar tranquilo? ¿Verdad?

    "La tranquilidad total solo se la puede dar una póliza de seguro a una persona", respondió Ostap, sin disminuir la velocidad. “Cualquier agente de seguros de vida te dirá eso. Personalmente, ya no te necesito. Aquí está el estado, probablemente pronto estará interesado en usted

14. ↑ Información sobre Osip Shor
15. ↑ Osip Shor Copia de archivo del 27 de agosto de 2007 en Wayback Machine Con referencia a los materiales del periódico Novye Izvestia del 6 de noviembre de 1999
16. ↑ V. Kataev. Mi corona de diamantes / M., "Escritor soviético", 1979.
17. ↑ Época. Eventos y personas. Copia de archivo fechada el 25 de noviembre de 2011 en Wayback Machine //Canal de televisión " Bielorrusia ", 23 de noviembre de 2011, 15:30
18. ↑ Serguéi Belyakov. La vela solitaria de Ostap Bender / "Nuevo Mundo" 2005, No. 12
19. ↑ 1 2 Levin A. B. "Doce sillas" de "Zoyka's apartment"
20. ↑ Mijaíl Bulgákov . Obras completas en cinco tomos. Volumen 3: Reproducciones. M: Ficción , 1992. “ El departamento de Zoyka ”. Comentarios
21. ↑ Fedorov A.N. ¿Quién es él, el faquir del Becerro de Oro? . RAI (22 de octubre de 2014). (indefinido)
22. ↑ "Fragmentos de la crónica familiar" (de las memorias de la baronesa Sophia Mengden)
23. ↑ Lista de adaptaciones extranjeras
24. ↑ Eugenia Pavlova. Cómo fue Ostap Bender en el cine nacional y extranjero . Rossiyskaya Gazeta (23 de marzo de 2014). Recuperado: 12 febrero 2016. (indefinido)
25. ↑ Boris Roginsky. Un intelectual, un superhombre, un maniquí: ¿qué sigue? Versiones cinematográficas de novelas de Ilf y Petrov  // Zvezda. - 2005. - Nº 11 . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
26. ↑ M. Voronov (S. Kury). Tres Ostap  // Tu tiempo. - 2003. - Nº 1 .
27. ↑ Der Film ZWÖLF STÜHLE: anuncio de la película en el sitio web de la directora Ulrike Oettinger .
28. ↑ Filmografía de Georgy Deliev Copia de archivo fechada el 14 de febrero de 2008 en Wayback Machine .
29. ↑ ¿Diputado sіlradi rompiendo la cabeza de Ostap Bender? (enlace no disponible) . 33kanal.com. Consultado el 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015. (indefinido) 
30. ↑ Valentina Shenkmann. Benderian en piedra y bronce  // Literatura. - Editorial "Primero de Septiembre", 2007. - N° 20 .
31. ↑ Monumentos a Ostap Bender
32. ↑ Monumento a Ostap Bender en Pyatigorsk  (enlace inaccesible)
33. ↑ Monumento a Ostap Bender en San Petersburgo (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
34. ↑ [www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g2345793-d2617261-Reviews-Ostap_Bender_s_National_Literary_Museum-Sestroretsk_Kurortny_District_St_Petersb.html Museo literario popular de Ostap Bender]
35. ↑ Evgeny Vesnik: "... Me encantan los borrachos" . Ultra secreto. - "Es correcto enfatizar en mi apellido en la segunda sílaba - ¡Vesnik!". Recuperado: 16 de enero de 2013. (indefinido)
36. ↑ Colección Dorada VINAP | "Camarada Bender" . Compañía cervecera de Novosibirsk . Recuperado: 7 de enero de 2020. (Ruso)
37. ↑ Rutman M. "Grandmaster" en la ciudad de los mercaderes. ¿Qué tiene de interesante Kozmodemyansk? // San Petersburgo Vedomosti. - 2022. - 10 de marzo.

Enlaces

• Asociación Bender // Lenta.ru, 27 de junio de 2015
• Dibujos animados de Kukryniksy para la novela El becerro de oro en petrov.com.ua

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)