Memorias de dos jóvenes esposas

Memorias de dos jóvenes esposas
Memoires de deux jeunes mariees
Ilustración del artista Adrian Moreau
Género	novela
Autor	Honoré de Balzac
Idioma original	Francés
Fecha de la primera publicación	1841
Ciclo	comedia humana
Anterior	Pelota en Co [d]
Siguiendo	billetera
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Memorias de dos jóvenes esposas ( en francés:  Mémoires de deux jeunes mariées ) es una novela escrita en 1841 por el escritor francés Honore de Balzac . Dedicado a George Sand . Parte de " La comedia humana ". La única novela epistolar del escritor.

En la adaptación televisiva francesa de 1981, Louise fue interpretada por Fanny Ardant .

Trama

Dos jóvenes, la hija de 18 años del noble duque Louise de Cholier, y la noble dote provincial de 17 años René de Mocombe, después de 8 años, abandonan juntas los muros del monasterio. Terminaron en París y en provincias, respectivamente, y durante los años 1824-1835 intercambiaron cartas sobre circunstancias de su vida.

Durante estos años, Renee, por cálculo, está casada con un vecino, veterano de las guerras napoleónicas, 20 años mayor que ella, y con humildad y sabiduría cotidiana planea convertirse en madre de familia y aumentar su riqueza. Como resultado, se convierte en madre de tres hijos y ayuda a su esposo a hacer carrera en el gobierno.

Luisa se enamora de un noble español, un exiliado, y tras una historia de amor sumamente romántica, se casa con él. Después de varios años de felicidad frenética, enviuda. Cuatro años más tarde, se casa por amor con Marie Gaston, un escritor pobre, apuesto, varios años menor que ella, y se instala solo con él en una finca apartada. Pero tras varios años de idilio, por error, celosa de su marido, se suicida.

La novela se basa en la oposición de dos personajes femeninos: la prudencia de Rene, que advierte a Louise sobre sus errores, y el temperamento tormentoso de Louise, que ridiculiza a Rene por su previsión y aburrimiento.

Traducciones

La primera traducción prerrevolucionaria (Notas de dos recién casados. Traducido por E. M. Chistyakova-Ver. - En el libro: Balzac O. Sobr. Works. En 20 volúmenes. T. 20. San Petersburgo, 1899, p. 157- - 339). En la época soviética, la novela prácticamente no se publicó. O. Grinberg hizo una nueva traducción y se publicó por primera vez, posiblemente en 1989, con un prefacio de Vera Milchina.

En catálogos bibliográficos	BNF : 14553259j