Caso de tutela

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de junio de 2019; las comprobaciones requieren 7 ediciones .

caso de tutela
L'interdicción
En la calle Fuar . Ilustración de Édouard Taouduz para la portada de la edición americana de 1897.
Género	historia
Autor	Honoré de Balzac
Idioma original	Francés
fecha de escritura	1836
Fecha de la primera publicación	1836
El texto de la obra en Wikisource

"El caso de la tutela" , Privación de derechos ( fr.  L'Interdiction ) - una historia del escritor francés Honore de Balzac , escrita en 1836 y posteriormente incluida en las obras completas " La comedia humana ". Fue publicado por primera vez en 1836 en el periódico Paris Chronicle.

Trama

1828. En París, los amigos Horace Bianchon y Eugene de Rastignac, durante un paseo nocturno, hablan de la marquesa d'Espard, nee Blamont-Chauvry, de 33 años, por quien este último se prepara para dejar a la baronesa de Nucingen debido a su nobleza. belleza y 100 mil libras de renta anual. Sin embargo, Bianchon advierte a una amiga sobre su insensibilidad, hipocresía, egoísmo y deudas existentes. También menciona sus intentos a través de él para influir en su tío Jean-Jules Popinot, quien desempeña un papel principal en la próxima demanda por la custodia de su esposo de 50 años. Rastignac permanece solo y por parte de sus amigos, Bianchon decide cumplir con el pedido de la marquesa, sin violar su propia conciencia.

A la mañana siguiente, Horace se dirige a su tío, el investigador del tribunal de primera instancia del departamento del Sena , antes de que un ex miembro de la corte imperial suprema, un juez de reserva y ordinario, así como un miembro de un comité caritativo y una sociedad filantrópica. En su casa de la Rue Foire, a escondidas de todos, Popino ayuda a los indigentes, viudas y huérfanos, de los que se lleva la mayor parte de sus ingresos. Durante su vida se hizo famoso por su bondad, honestidad y falta de ambición, y en sus decisiones judiciales tuvo en cuenta la letra de la ley y las circunstancias del caso mismo, que siempre prefirió entender a fondo. Bianchon invita a su tío a cenar con la marquesa, pero él no quiere violar el fuero judicial y, junto con su sobrino, decide estudiar su petición. El documento acusa al Marqués d'Espard de locura y locura en base a las siguientes actuaciones:

• las rentas de sus tierras, sin motivo ni explicación alguna, se transfieren a la señora Jeanrenot y a su hijo, miembro de la guardia imperial, a quienes el marqués aseguró el puesto de comandante de escuadrón del primer regimiento de coraceros de la guardia real y dispuso una matrimonio con la hija del banquero Mongeno después de que el rey Carlos X concediera al novio el título de barón . De 1814 a 1828, se gastaron un millón de francos en la madre y el hijo de Jeanrenot, que anteriormente habían vivido en la pobreza, el abogado de Blamont-Chovry, Desroches, alude a la seducción del marqués por parte de Madame Jeanrenot.
• Desde 1815, el marqués con sus hijos, el conde Clément d'Espard, de 16 años, y el vizconde Camille d'Espard, se mudaron a la calle Montagne-Saint-Genevieve en una casa donde vive en malas condiciones (el inventario de bienes realizado por el alguacil se menciona).
• Desde hace diez años está obsesionado con la historia de China , las costumbres y costumbres de este país, por lo que comienza a confundirse en la actualidad. También publica la revista "Historia pintoresca de China", que es profundamente poco rentable.
• Los niños están obligados a estudiar de acuerdo con la voluntad de su padre, se les permite ver a su madre solo una vez al año.

Bajo la persuasión de su sobrino, Popino acepta visitar a la marquesa con él la noche siguiente, sin violar así la carta. En su mansión, se encuentran con Rastignac y el Chevalier d'Espard, que es el hermano del marqués. Blamont-Chauvry le cuenta al investigador que en 1816 su marido la invitó a mudarse a una finca cerca de Briançon, y tras negativas y reproches de su parte, se fue con sus hijos, dejándole su mansión y una renta anual de 26 mil libras. La marquesa acusa a Madame Zhanrenot de nublar la mente de su esposo, quien, antes de conocerla, se distinguía por la ambición y tenía todas las posibilidades de alcanzar un alto cargo y cargos honoríficos. Popino logra hacer hablar a la noble, que finalmente estima sus propios gastos anuales en 60.000 francos (como los de Jeanrenot, que arruinó a su marido) y admite que no hay poder notarial de su marido para administrar sus bienes y que sus hijos visitarla dos veces al año (para el año nuevo y su cumpleaños). El investigador le dice que de lo anterior se revela el verdadero motivo de la presentación de la petición: el deseo de cubrir las deudas acumuladas, después de lo cual ella nombra su monto (50 mil francos) y el nombre del futuro tutor (Chevalier d'Espard). ). Al final de la conversación, acusa a Popino de descontento por las dudas sobre ella y aconseja interrogar al propio marqués d'Espard. En el camino de regreso, Jean-Jules le dice a Bianchon que las deudas reales de Blamont-Chovry, que es un instrumento en manos del hermano del marqués, ascienden a 100 mil francos.

Al día siguiente, la señora Jeanrenot acude a Popinot, que tiene un aspecto repulsivo a causa del asma y la viruela . El propio marqués le prohibió que le dijera a nadie sobre las razones de su generosidad con su familia, pero después de enterarse del próximo juicio, ella está lista para devolver todo lo que este hombre justo gastó en ellos . El investigador cree en su honestidad y decide interrogar al marqués al día siguiente, pero debido a un resfriado, pospone su visita por un día.

Además, el autor describe el nuevo lugar de residencia del marqués y sus hijos en la calle Montagne-Saint-Genevieve. El noble, junto con sus sirvientes, lleva una vida recluida, lo que pone a otros inquilinos en su contra. Por el olvido de d'Espard, organizaron un inventario de bienes por impago de su renta mensual, cuya noticia fue luego difundida a sus socios comerciales. Popino llega al apartamento de los d'Esparov e inicia una conversación con el marqués, según la cual:

• después de la boda con Blamont-Chevry, rápidamente se endeudó y la obligó a pedir un préstamo, después de lo cual el marqués tuvo que hacerse cargo de los asuntos financieros de la familia por su cuenta.
• En el curso del estudio de los documentos de tierras de la casa solariega de Negreplis y cartas antiguas, el marqués se enteró de un episodio vergonzoso de la historia de sus antepasados: después de la revocación del Edicto de Nantes , su abuelo, como favorito , recibió como un regalo de Luis XIV la propiedad de Negreplis protestantetomado de la El actual marqués logró encontrar en Suiza a los únicos herederos del protestante asesinado, y para restaurar el honor de la familia, decide pagarles el costo de las tierras perdidas. Genrenot está de acuerdo, pero en los cálculos exigen utilizar el precio más bajo de las tierras en el momento de su transferencia a d'Esparam de Luis XIV, igual a 1,1 millones de francos. Esta cantidad se finalizó recientemente.
• Blamont-Chevry rechazó la oferta de su esposo de ir a las provincias y hacer pagos a la familia Zhanrenot, considerando que su esposo estaba loco. Al ver sus verdaderas cualidades morales, paga sus deudas y rompe con ella, llevándose a sus hijos con él.
• el apartamento de la familia resulta bastante decente, y la publicación de la "Historia pintoresca de China" es un negocio rentable y se lleva a cabo en colaboración con un editor experimentado. Los jóvenes hermanos d'Espard entrarán en la alta sociedad y se reencontrarán con su madre, quien ella misma los rehuye como evidencia de su verdadera edad, y también lograrán una carrera política de manera honesta después de terminar su educación y explorar el mundo.

Madame Jeanrenot llega al apartamento de los d'Esparov para advertirles del juicio inminente. Sin embargo, Popino la tranquiliza y le explica que las acciones del marqués no le permiten ser puesto bajo tutela. Antes de irse, le aconseja a d'Espard que regrese a su vida anterior y saque a Blamont-Chevry de la influencia de los demás.

Al día siguiente, Popino llega al Palacio de Justicia al presidente del tribunal con una opinión escrita sobre este caso. Pero se entera por el guardián del sello que Popino bebió té con ella cuando visitó a la marquesa d'Espard , y, en aras de la disciplina judicial, el presidente le pide que presente una petición de inhabilitación a cambio de recibir la larga -Merecida cruz de la Legión de Honor . El sucesor del investigador es el recién trasladado de provincia Camuso, en el que Popino vio de inmediato impureza y ambición .

Creación

La historia "El caso de la tutela" se publicó en el periódico "Paris Chronicle" del 31 de enero al 18 de febrero de 1836, en el mismo año se publicó en el volumen de "Estudios filosóficos". En 1839 se volvió a publicar en el segundo volumen de "Escenas de la vida parisina", permaneciendo allí en la edición de 1844. En ediciones posteriores de La comedia humana, a instancias del autor, se incluyó en Escenas de la vida privada [1] .

Relación con otras obras

Horace Bianchon, Eugène de Rastignac y la marquesa d'Espard aparecen en muchas obras de La comedia humana, siendo los dos primeros personajes los protagonistas de "La misa del infiel " y " El padre Goriot ". Camuso es el héroe de las obras " Museo de la Antigüedad ", " Brillo y Miseria de las Cortesanas ", " Primo Pons " y otras. El destino del juicio en el caso del Marqués d'Espard se describe en "Brillo y Miseria de cortesanas".

Adaptaciones de pantalla

• Película para televisión "El caso de la custodia", dirigida por Jean-Daniel Verhak (1993)

En Rusia

Publicado en ruso: [2]

• Tutela. Por. M. S. Konopleva.-- En el libro: Balzac O. Sobr. Op. En 20 volúmenes T. 15. San Petersburgo, 1898, p. 248-307.
• Caso de tutela. Por. K. G. Loksa.-- En el libro: Balzac O. Sobr. Op. Bajo total edición A. V. Lunacharsky y E. F. Korsh. T. 1. M.-L., 1933, pág. 225-290.
• Caso de tutela. Por. K. G. Loks. [Ed. D. Gachev].-- En el libro: Balzac O. de. novelas M., 1935, pág. 239--338.
• Caso de tutela. Por. M. Kazas.-- En el libro: Balzac O. de. Trabajos seleccionados. M., 1949, pág. 222--253; Mismo. 1950; Caso de tutela. Por. M. Kazas.-- En el libro: Balzac O. Sobr. Op. En 15 tomos T. 3. Comedia humana. Escenas de la vida privada. [Trans. edición V. Dynnik]. M., 1952, pág. 583-653.
• Caso de tutela. Por. M. Kazas. [Ed. O. Lozovetsky].-- En el libro: Balzac O. de. Plomos e historias. En 2 volúmenes T. 2. M., 1959, p. 3--73.
• Caso de tutela. Por. M. Kazas.-- En el libro: Balzac O. Sobr. Op. En 24 volúmenes T. 3. Comedia humana. Estudios sobre moral. Escenas de la vida privada. [Ed. IA Lileeva]. M., 1960, pág. 225--297.

Notas

1. ↑ Honoré Balzac. Obras completas en quince volúmenes. Volumen 3. M., Goslitizdat. 1952
2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honoré de Balzac. Bibliografía de traducciones rusas y literatura crítica en ruso 1830-1964 . az.lib.ru. _ Consultado el 12 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. (indefinido)

Enlaces

" La comedia humana " de Honoré de Balzac
Escenas de la vida privada.	Gato jugando a la casa de pelota Bola en So Memorias de dos jóvenes esposas Cartera Modesta Mignon Primeros pasos en la vida Alberto Savaryus Vendetta Establecimiento separado Consentimiento conyugal Señora Firmiani silueta de mujer amante imaginaria la hija de eva Ordenar gran bretesh granada mujer abandonada honorina Beatriz gobsek mujer de treinta años padre goriot Coronel Chabert Misa del ateo caso de tutela Contrato matrimonial La segunda silueta de una mujer.
Escenas de la vida provinciana	Úrsula Mirue eugenia grande pierrette sacerdote turista Balamutka Diosesar ilustre musa provinciana Solterona Museo de Antigüedades Ilusiones perdidas
Escenas de la vida en París	historia de trece Ferragus, líder de los devorantes Duquesa de Langeais niña de ojos dorados César Birotto Casa bancaria de Nucingen El esplendor y la pobreza de las cortesanas Secretos de la Princesa de Cadignan Facino Canet Sarrazín pierre grasse primo betta primo Pons empresario Príncipe de Bohemia Diosesar II funcionarios Comediantes desconocidos para ellos mismos pequeño burgués El reverso de la historia moderna
Escenas de la vida política	Un caso de la época del terror negocio oscuro Diputado por Arcee Z.Marcas
Escenas de la vida militar	chuanes Pasión en el desierto
Escenas de la vida del pueblo.	campesinos médico del pueblo sacerdote del pueblo lirio de los valles
estudios filosóficos	Cuero Shagreen Jesucristo en Flandes Melmoth perdonado obra maestra desconocida Gambara Massimilla Doni Busca lo absoluto niño maldito ¡Adiós! marany Novato Verdugo Teatro junto al mar Maitre Cornelio hotel rojo Sobre Catalina de Medici Elixir de longevidad exiliados Luis Lamberto serafita
Estudios analíticos	Fisiología del matrimonio Tribulaciones menores de la vida matrimonial La patología de la vida moderna ( Tratado sobre la vida elegante) teoría de la marcha Tratado sobre estimulantes modernos )