Por encima de las vigas, carpinteros

Levanta la viga del techo, carpinteros es un cuento  del escritor estadounidense Jerome Salinger , parte del ciclo de la familia Glass . Se publicó por primera vez en la revista The New Yorker en 1955 [1] , luego se publicó en 1963 como un libro con la historia Seymour: una introducción .

Título

El título de la historia es una cita de los epitalams (cantos de boda) de la antigua poetisa griega Safo : “¡Más altos que las vigas, carpinteros! Entra un novio como Ares, más alto que los hombres más altos . En la historia, uno de los personajes principales llamado Boo-boo escribió estas palabras con un resto de jabón en el espejo del baño, dando así la bienvenida al matrimonio de su hermano Seymour.

Trama

La historia se cuenta en nombre del soldado del ejército estadounidense Buddy Glass , quien, en mayo de 1942, asistirá a la ceremonia de boda de su hermano mayor Seymour en Nueva York.

El autor del cuento utiliza las técnicas de la retrospectiva y el montaje. La historia comienza con una introducción peculiar: las memorias de Buddy Glass , que cuenta cómo Seymour, de diecisiete años, leyó a su hermana Franny, de diez meses, una leyenda taoísta sobre un hombre que sabía elegir caballos. Luego, Buddy enumera los principales hitos en la historia de la familia Glass: los niños de una familia numerosa de cuatro actores cómicos participaron en el programa de radio "Smart Kid". La estrella del programa fue el precoz Seymour. Inmediatamente, Buddy, mirando hacia adelante, informa que en 1948 Seymour se suicidó .

Buddy recibe una carta de su hermana Boo-boo, en la que le informa la decisión de Seymour de casarse y le pide que acuda a la ceremonia, ya que, al ser también soldado, no podrá asistir. Buddy se toma unas breves vacaciones y, a pesar de estar enfermo de neumonía, viaja a la ciudad de Nueva York .

Salinger muestra a Seymour desde dos puntos de vista: la forma en que aparece en la percepción del entorno de su prometida Muriel Fedder, y la forma en que Buddy lo ve. Para los conocidos de Muriel y sus familiares, Seymour es una persona extraña y mentalmente desequilibrada. Para Buddy, Seymour es el gurú, el gran poeta y visionario, el patriarca de la familia. Compositivamente, la historia se construye en forma de un diálogo continuo entre el mundo de la novia y el mundo de la familia Glass.

Al llegar a las 3 de la tarde a la casa donde se iba a realizar la ceremonia, Buddy, junto con el resto de invitados y la novia, esperaron más de dos horas, pero el novio no apareció. Finalmente, la novia soltera, bajo las miradas comprensivas de todos los invitados, subió al auto y condujo a su casa. El resto de los invitados fueron invitados a ocuparse de sus asuntos en los coches del cortejo. Accidentalmente, Buddy subió a uno de los autos y se encontró en compañía de una dama de honor enojada, Edie Berwick, su esposo, el teniente piloto Bob. Además de ellos, en el coche iban la tía de la novia, Helen Silsburn, y el tío sordomudo del padre de la novia. El coche se dirigía a la casa de la novia, donde se suponía que Edie Berwick consolaría a Muriel, y Buddy esperaba averiguar dónde estaba Seymour y qué había sucedido. Sin embargo, el automóvil quedó atascado en un embotellamiento debido a un desfile militar que pasaba.

Buddy se ve obligado a escuchar lo que la dama de honor piensa sobre su hermano, pero no tiene sentido defender a Seymour: se debe explicar demasiado a estas personas y, además, Buddy está seguro de que todavía no entenderán nada. El único que simpatiza con Buddy es el tío sordomudo de la novia, quien, al parecer, no entiende nada de lo que está pasando.

Finalmente, la dama de honor logra comunicarse con la casa de Muriel, y toda la compañía se entera de que el novio fue encontrado, por alguna razón estaba esperando a la novia en su casa. Tan pronto como la novia y sus padres regresaron a casa de la ceremonia cancelada, "Murielle de repente agarró la maleta y se fueron de inmediato, eso es todo". Muriel se fue con el novio, y la boda "... o, como se dice, cuando los novios ya han desaparecido" está en pleno apogeo.

Datos interesantes

El libro en el que se publica esta historia fue llevado en el momento del asesinato por los asesinos fanáticos Robert Bardot, que mató a Rebecca Schaeffer , y Mark Chapman , que mató a John Lennon .

Notas

1. ↑ Salinger, JD Raise High the Roof Beam, Carpinteros  //  The New Yorker  : revista. - Conde Nast , 1955. - 19 de noviembre. — Pág. 51 .
2. ↑ Edición alejandrina de las obras de Safo . Libro noveno: epitálamo en varios metros, incluido el hexámetro dactílico.