| Himno estatal de la RSS de Lituania | |
|---|---|
| Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas | |
| Bandera de la RSS de Lituania | |
| Letrista | Antanas Venclova , Vacis Reimeris |
| Compositor | Balis Dvarionas , Jonas Svyadas |
| País | RSS de Lituania |
| País | |
| Aprobado | 1950 |
| Cancelado | 1988 |
| Himno estatal de la RSS de Lituania (1950-1988) | |
El Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Lituania ( lit. Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas ) es el himno nacional de la República Socialista Soviética de Lituania en 1950-1988 .
Después de la incorporación de Lituania a la URSS en 1940-1941 , la " Internacional " se utilizó como himno , y en 1944-1950 , el Himno de Lituania . En 1950 , se creó el himno de la RSS de Lituania.
El autor del texto del himno de la RSS de Lituania es el poeta Antanas Venclova , los autores de la música son los compositores Balis Dvarionas y Jonas Shvyadas .
Durante la campaña para erradicar el culto a la personalidad de I. V. Stalin, el segundo verso fue reemplazado por el texto del poeta Vacis Reimeris para eliminar la mención de Stalin del himno. En 1988, incluso antes de la declaración de la restauración de la independencia, el Himno de Lituania volvió a ser el himno de la República Socialista Soviética de Lituania.
Texto en lituanoTarybinę Lietuvą liaudis sukūrė, Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai. Kur Vilnius, Kur Nemunas, Baltijos Jura, Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai. Tarybų Sąjungoj šlovingoj, Tarp lygių lygi ir laisva, Gyvuok per amžius, būk laiminga, Brangi Tarybų Lietuva! Į laisvę mamás Leninas nušvietė kelią, Padėjo kovoj didi rusų tauta. Mus Partija veda į laimę ir galią, [1] Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta. Tarybų Sąjungoj šlovingoj, Tarp lygių lygi ir laisva, Gyvuok per amžius, būk laiminga, Brangi Tarybų Lietuva! Tėvynė galinga, nebijom pavojų, Tebūna padangė taiki ir tyra. Mes darbu sukursim didingą rytojų, Ir žemę nušvies komunizmo aušra. Tarybų Sąjungoj šlovingoj, Tarp lygių lygi ir laisva, Gyvuok per amžius, būk laiminga, Brangi Tarybų Lietuva! |
Traducción interlineal al rusoLa Lituania soviética fue creada por el pueblo, Durante mucho tiempo luchó por la voluntad y la verdad. ¿Dónde está Vilnius, dónde está el Neman, el Mar Báltico, Nuestras ciudades y campos fértiles florecen allí. En la gloriosa Unión Soviética Entre iguales iguales y libres Vive para siempre y se feliz ¡Querida Lituania soviética! Lenin nos iluminó el camino a la libertad, El gran pueblo ruso nos ayudó en la lucha. La fiesta nos lleva a la felicidad y al poder. Y la amistad de nuestros pueblos es fuerte como el acero. En la gloriosa Unión Soviética Entre iguales iguales y libres Vive para siempre y se feliz ¡Querida Lituania soviética! ¡La Patria es poderosa, no tenemos miedo de los peligros! Que el cielo sea pacífico y claro. Con trabajo crearemos un futuro glorioso, Y el amanecer del comunismo iluminará el mundo. En la gloriosa Unión Soviética Entre iguales iguales y libres Vive para siempre y se feliz ¡Querida Lituania soviética! |
Traducción de versos al rusoSoviético para siempre por la voluntad del pueblo. Te has convertido, mi querida Lituania. Aquí está Vilnius, aquí está Neman, el Mar Báltico. Nuestros campos están floreciendo, las ciudades están creciendo. En la unión fraternal encontramos Igualdad de derechos entre iguales. Vive para siempre y se feliz ¡Mi Lituania soviética! El pueblo ruso nos ayudó en la terrible batalla, Lenin abrió una distancia radiante para nosotros. Nuestra unión indestructible fue creada por el Partido, Y la amistad de las naciones es más fuerte que el acero. En la unión fraternal encontramos Igualdad de derechos entre iguales. Vive para siempre y se feliz ¡Mi Lituania soviética! Nadie nos tiene miedo, ¡la poderosa Patria! Y que el cielo esté siempre en paz y limpio. Trabajemos más cerca del triunfo del comunismo, Brilla sobre el planeta, estrella de la felicidad. En la unión fraternal encontramos Igualdad de derechos entre iguales. Vive para siempre y se feliz ¡Mi Lituania soviética! [2] |
| Himnos de las repúblicas de la Unión Soviética | ||
|---|---|---|
| ||