Guyaratí

guyaratí
nombre propio ગુજરાતી / gujarati
Países India , Tanzania , Uganda , Kenia , Pakistán , Estados Unidos
estado oficial Gujarat
Organización reguladora Academia Gujarat Sakhitiya
Número total de hablantes 46,1 millones [1]
Clasificación 22
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia indoeuropea

grupo indoario subgrupo suroeste
Escritura carta gujarati
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 bueno 165
ISO 639-1 Gu
ISO 639-2 guj
ISO 639-3 guj
VALES guj
etnólogo guj
ASCL ABS 5202
IETF Gu
glotólogo guja1252
Wikipedia en este idioma

Gujarati [2] , o el idioma gujarati [3] (ગુજરાતી, gujarātī) es el idioma de los gujaratis , uno de los idiomas del subgrupo indoario del sudoeste de la familia lingüística indoeuropea . Uno de los 23 idiomas oficiales de India , hablado en el oeste del país. El idioma oficial del estado indio de Gujarat .

Territorio y población

Actualmente, Gujarati es nativo de al menos 45 millones de personas ( 2002 ), alrededor de 42,8 millones de ellos viven en el estado indio de Gujarat, otros 2,3 millones en el estado vecino de Maharashtra . Pequeñas minorías lo hablan en Tanzania (250 000), Uganda (150 000), Kenia (50 000), Pakistán (100 000), Arabia Saudita , Emiratos Árabes Unidos , Reino Unido , Estados Unidos y algunos otros países.

Historia

Por lo general, hay 3 formas históricas principales de Gujarati:

  1. Antiguo Gujarati (Gujar Bhakha) - circa 1100-1500. Este idioma es el antepasado no solo del gujarati, sino también del idioma moderno de Rajasthani [4] .
  2. Gujarati medio: alrededor de 1500-1800, separado de Rajasthani. Una serie de cambios fonéticos son característicos. Entonces los sonidos i, u se convirtieron en ə en una sílaba abierta; los diptongos əi, əu cambiaron a ɛ y ɔ en las sílabas iniciales ya o en otras sílabas. El diptongo əũ se convirtió en ɔ̃ en la sílaba inicial y en ű en la sílaba final [5] . También hubo una serie de cambios gramaticales.
  3. El gujarati moderno (desde 1800 hasta la actualidad) se caracteriza por ligeros cambios gramaticales y fonéticos. En la segunda mitad del siglo XIX tomó forma un lenguaje literario , en 1866 se escribió la primera novela gujarati: Karaṇ Ghelo (Nandashankar Mehta).

Escritura

Generalmente, la propia escritura de Gujarati , que está estrechamente relacionada con Devanagari , se utiliza como base gráfica para Gujarati . Visualmente, la diferencia más notable es la ausencia de la barra horizontal superior Devanagari en Gujarati (por ejemplo, ગ para "g", en oposición a ग).

Características lingüísticas

Información fonológica

Morfología

Tipo morfológico de lengua

Según el tipo estructural, el gujarati ocupa una posición intermedia entre el hindi y el marathi , acercándose a las primeras formas analíticas generalizadas del nombre y el verbo y la tendencia hacia la universalidad de los paradigmas flexivos, y con la segunda, características tales como la ausencia de la longitud fonológica de las vocales , la conservación del género medio, etc. Junto con En esa tendencia de reestructurar la flexión nominal según el tipo aglutinante , el gujarati se parece a las lenguas indoarias orientales.

Sintaxis

Vocabulario

La mayor parte del léxico gujarati, de una forma u otra, se remonta al sánscrito o al idioma indoario medio, en el que se desarrolló el sánscrito con el tiempo. El vocabulario sánscrito ingresó al idioma en diferentes momentos; muchas palabras han cambiado su significado original en gujarati con el tiempo.

Debido a la larga presencia de musulmanes en el oeste de la India, muchas palabras de origen persa y árabe han entrado en gujarati. Muchas de estas palabras se adaptaron al gujarati con el tiempo, cambiando tanto gramatical como fonéticamente. Algunos ejemplos son palabras como: kharāb (malo), tājũ (fresco), bāju (lado), nasīb (suerte), śaher (ciudad), medān (llanura), natījо (resultado).

Los préstamos posteriores incluyen principalmente vocabulario en inglés , cuya proporción depende del hablante específico, ya que para los hablantes de gujarati, así como de otros idiomas indios, es bastante común agregar palabras y expresiones en inglés al habla y, a veces, oraciones completas [6]. ] .

Debido al hecho de que los préstamos del inglés llegaron al idioma hace relativamente poco tiempo, están menos sujetos a cambios gramaticales. Ejemplos de los anglicismos más comunes son: bâṅk (banco), phon (teléfono), ṭebal (mesa), bas (autobús), dôkṭar (médico), āis krīm (helado), ṭren (tren) y muchos otros.

El idioma portugués ha influido en el gujarati menos que en otros idiomas indios. Sin embargo, hay varios préstamos portugueses en el idioma, la mayoría bastante cerca de las palabras originales: sābu ( Port. sabão  - jabón), tamāku ( Port. tabaco  - tabaco), pāũ ( Port. pão  - pan), baṭāko ( port. batata  - patata), anānas ( port. ananás  - piña), kobī ( port. couve  - repollo) [7] .

Información sobre dialectos

Gujarati es más homogéneo que sus idiomas vecinos, hindi y marathi [8] .

Los dialectos gujarati de las regiones de Vadodara y Ahmedabad formaron la base del lenguaje literario. 3 variedades principales de dialectos se desvían de él:

  • sur (región de Surat);
  • norte (región de Patan);
  • Kathiyavari (península de Kathiyawar).

Los dialectos del norte tienen más préstamos del árabe y el farsi , mientras que los dialectos del sur tienen más préstamos del inglés y el portugués.

Bhili , Khandesh y Saurashtri están relacionados con Gujarati .

Notas

  1. ↑ Gordon 2005
  2. ↑ MV Zarva. Estrés verbal ruso Diccionario de nombres comunes. - Moscú: ENAS, 2001.
  3. ↑ Diccionario de ortografía rusa de la Academia Rusa de Ciencias / V. V. Lopatin. - 2001-2007.
  4. ↑ Dalby 1998, pág. 237
  5. ↑ Cardona y Suthar 2003, pág. 661
  6. ↑ Masica 1991, págs. 49-50
  7. ↑ Masica 1991, p. 73
  8. ↑ Savelyeva, 1965 , pág. ocho.

Bibliografía

  • Savelieva, Lyudmila Vasilievna idioma guyaratí . - M. : Nauka, 1965. - 69 p.
  • Diccionario guyaratí-ruso. V. V. Mamaev , ed. L. V. Savelieva. Moscú, 1990.
  • Cardona G. Una gramática de referencia de Gujarati. Fil., [1965].
  • Mehta BN El moderno diccionario guyaratí-inglés. Baroda, 1925.
  • Trivedī KP Gujarātī bhāṣānum̃ bṛhad vyākaraṇ. Bombay, 1919.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Idiomas oficiales de la India
A nivel federal
A nivel estatal